CONTENTS VERZEICHNIS 日本語作業マニュアル CONTENU SPIS TREŚCI What’s in the box? Basic Operation Was ist in der Box? Grundlegende Operation ボックスに何が入っていますか? 基本的な使い方 Qu'y a-t-il dans la boîte? Opération de base Co znajdziemy w pudełku? Podstawowe funkcje Camera Overview Specifications Die Übersicht über Kamera Spezifikationen ドラレコの概要...
2. Die Übersicht über Kamera Num Name Beschreibung Lautsprecher Liefert Ton bei der Wiedergabe von Videos. Steckverbinder Verbindet sich mit der Saugnapfhalterung Frontkamera Linse Frontkamera für Überwachung der Fahrspuren - 30 -...
Seite 34
Taste Menü Einstellung aufrufen/ beenden; Power Ein / Aus wenn lange drücken / Rückkehr zum vorherigen Schritt im Setup- Menü Taste Aufwärtsauswahl; Langsam vorwärts bei der Wiedergabe von Videos; Mikrofon EIN / AUS- Schalter. Blickwinkel zu wechseln; Abwärtsauswahl; Taste Schneller Vorlauf bei der Wiedergabe von Videos;...
Seite 35
Typ-C Anschluss zum Aufladen oder Übertragen von Dateien LED Anzeige Rotes Licht ist auf der Kamera ist an die Stromversorgung Notfalltaste immer sichtbar [8] angeschlossen Im Aufnahmemodus Rotes Licht blinkt auf der Notfalltaste [8] Bildschirmübersicht Infrarot LED Autom Infrarot LED AN Daueraufnahme Zeit Infrarot LED AUS G-Sensor AN...
3. Vorbereitung vor dem Einschalten 3.1 Speicherkarte installieren (VANTRUE Micro SD -Karte empfehlen) Bitte verwenden Sie eine echte microSD-Speicherkarte von 32GB bis 256GB mit einer Geschwindigkeitsklasse von Klasse 10 oder höher. Wir empfehlen Vantrue Micro SD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten).
HINWEIS: Die MicroSD-Karte sollte einmal im Monat formatiert werden, um die Lebensdauer der Speicherkarte zu maximieren. Wir empfehlen die VANTRUE Karte. Einige SD-Karten sind möglicher- weise nicht mit unserer Dashcam kompatibel, z. B. Sandisk, Transcend usw. 3.2 Installieren Sie die Kamera auf Ihrer Windschutzscheibe Verbinden Sie die Saughalterung mit der Montagesockel der Kamera und drücken Sie sie hinein, bis sie einrastet.
Seite 38
Verlegen Sie das Stromkabel um die Verkleidung Ihres Fahrzeugs und stecken Sie es unter die Blende. Schließen Sie das mitgelieferte Auto-Ladegerät an der Halterung der Kamera an. Oder verbinden Sie das Auto - Ladegerät mit dem Anschluss der Kamera. - 35 -...
Stecken Sie das Auto-Ladegerät in den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs Zigarettenanzünde ranschluss des Autos 8. Starten Sie das Auto. 9. Die Kamera schaltet sich automatisch ein und beginnt mit der Aufnahme. 4. Grundlegende Operation 4.1 Ein/Ausschalten Sobald das Fahrzeug startet, schaltet sich die Kamera automatisch ein und beginnt mit der Aufnahme.
B. Automatisch Die Kamera wird ausgeschaltet, wenn das Ladekabel abgezogen oder das Fahrzeug ausgeschaltet wird. 4.2 Einstellungen im Menü Nach dem Einschalten drücken Sie Taste, um in die Menü - Einstellung zu gelangen. (Wenn die Kamera Video aufnimmt, drücken Taste, um die Aufnahme zu stoppen und drücken Sie dann Taste.) Video Einstellung...
• Zirkulationsaufnahme: Drücken Sie Taste, um 1Min, 3Min oder 5Min zu wählen. G-Sensor: Drücken Sie Taste, um 1, 2, 3, 4, 5 oder Aus zu wählen. • Je höher die Zahl, desto höher die Empfindlichkeit. Audio Rekord: Drücken Taste, um umzuschalten. •...
oder • Zeit & Datum: Drücken Sie Taste und , um Datum und Uhrzeit einzustellen. Es gibt 3 Optionen zur Verfügung: Automatisches GPS-Update、Datum/Uhrzeit manuell einstellen、Zeitzone.Dann • drücken Sie Taste, um zu verlassen. Hinweis: Die automatisches GPS-Update erfordert, dass der Benutzer die richtige Zeitzone auswählt.
• Alle: Alle Standardvideos, kritischen Ereignisvideos. Ereignis Normal Alle Dateiverwaltung 4.3 Zeit & Datum Einstellung Gehen Sie zur MENÜ-Seite und drücken Sie „System Einstellung“ > „Zeit &Datum“, drücken Sie oder Taste und Taste zum Einstellen, um den Datums- und Uhrzeitwert auszuwählen. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie Taste, um das Menü...
Seite 44
Dual Aufnahme 1440P+1440P 30FPS Einzelne Aufnahme 1440P+1080P 30FPS 1080P+1080P 30FPS 1080P+720P 30FPS 1440P+1440P 30FPS 1440P+1440P 30FPS 1440P 1-4-2021 1-4-2021 Frontkamera größer Rückkamera größer Es kann mit folgenden Schritten in den Dual-Aufnahme - Modus oder Einzelne- Aufnahme-Modus geschaltet werden: Gehen Sie zur „Video Einstellung“> „Videoauflösung“ und navigieren Sie oder nach , um den Aufnahme - modus auszuwählen.
Seite 45
3840x2160P 25FPS 1-4-2021 4.5 Bildschirmschoner Diese Funktion verhindert die Gefahr einer Ablenkung des Bildschirms im Fahrzeug, insbesondere in der Nacht, wenn die Beleuchtung des LCD-Bildschirms für den Fahrer störend oder gar gefährlich sein kann. Wenn Sie die Einstellung auf 3 Minuten einstellen, geht die LCD-Anzeige der Kamera nach 3 Minuten aus, aber die Aufnahme wird fortgesetzt, wobei auf der Taste rotes Licht blinkt.
4.6 Zirkulationsaufnahme Nach der Installation der Speicherkarte beginnt die Kamera standard- mäßig mit der Zirkulationsaufnahme, wenn sie an eine Stromquelle anges- chlossen und eingeschaltet wird. Während der Aufnahme blinkt die LED-Anzeige und ein roter Punkt blinkt unten links auf dem Bildschirm. Sie können die Aufnahme stoppen / starten, indem Sie Taste drücken.
Seite 47
4.7 Infrarot LED Standardmäßig ist das IR-LED-Licht automatisch eingeschaltet. Gehen Sie zur Video Einstellung-Infrarot LED, drücken Sie Taste, um Nachtsichtmodus An, Automa. An/Aus, Aus umzuschalten. 1440P+1440P 30FPS 4-1-2021 IR-Lichtsensor Infrared LED Autom Infrared LED An Infrared LED Aus Bitte beachten Sie: Wenn IR leuchtet, werden die Videoaufnahmen der Rückkamera in schwarz und weiß...
Seite 48
Die Empfindlichkeit des G-Sensors ist einstellbar, standard- mäßig ist sie Mittler, aber Sie können unter „ Video Einstel- lung">„ G-Sensor" auf 1, 2, 3, 4, 5 oder Aus wählen. 3840x2160P 25FPS Das Notfallvideo wird im Ordner „Ereignis" gespeichert und nicht automa- tisch überschrieben.
Wenn Audio deaktiviert wurde, wird das Mikrofon-Symbol auf dem Bildschirm weiß und mit einer roten Linie angezeigt. 3840x2160P 25FPS 4-1-2021 4.10 Parkmodus (Konstante Stromversorgung erforderlich) Parkmodus arbeitet als eine Sentry-Funktion in verschiedenen Situationen. Um den Parkmodus zu aktivieren, gehen Sie zu Video Einstellung > Parkmodus.
4.10.1 Kollisionserkennung Wenn die Kollisionserkennung aktiviert wurde , will ein Kollisionserken- nungssymbol in der unteren rechten Ecke des Bildschirms erscheinen. Nach 5 Minuten Aufnahme keine Bewegung erkannt wird, will die Kamera zu den Parkmodus gelangen und sich automatisch ausgeschalten. Die Einzelbildaufzeichnung wird vom Kollisionserkennungssensor ausgelöst.
Wenn nach 5 Minuten keine Bewegung festgestellt wird, wird in der Mitte des Bildschirms ein orangefarbenes Pangezeigt, was bedeutet, dass die Kamera in den Parkmodus gelangt. Sobald die Kamera eine Bewegung erkennt, startet sie die automatische Aufnahme. Nach der Bewegung wird die Aufnahme nach 30 Sekunden Inaktivität beendet. 1440P+1440P 30FPS 4-1-2021 Um den Parkmodus manuell zu aktivieren, halten Sie...
Seite 52
Bewegung festgestellt wird, wird in der Mitte des Bildschirms ein orange- farbenes P-Symbol angezeigt, was bedeutet, dass der Parkmodus aktiviert ist. Sobald die Front- oder Rückkamera eine Bewegung erkennt, starten 2 Kameras gleichzeitig die automatische Aufnahme. Nach 30 Sekunden Inaktivität wird die Aufzeichnung beendet. 1440P+1440P 30FPS 4-1-2021 HINWEIS: Wenn die Dashcam im Bewegungserkennungsmodus manuell...
Seite 53
4.10.4 Niedrige-Bitrate Modus Wenn Niedrige-Bitrate Modus aktiviert wurde, wird dies durch ein Symbol in der unteren rechten Ecke des Bildschirms dargestellt. Wenn nach 5 Minuten Aufnahme keine Bewegung festgestellt wird, wird in der Mitte des Bildschirms ein orangefarbenes P-Symbol angezeigt, was bedeutet, dass der Parkmodus aktiviert ist.
Seite 54
4.11 Zeitraffer Wenn Sie die Zeitrafferfunktion aktivieren, nimmt die Kamera bei dem eingestellten Zeitraffer-Option, entweder 1FPS, 5FPS, Aus auf. Z.B wenn Sie 1FPS wählen, nimmt die Kamera jede Sekunde eine Foto auf und setzt die Fotos dann zu einem 1-fps-Video zusammen. Bei einer maximalen Bildrate von 30 fps erzeugt 8-stundenlange Video mit einem Zeitintervall von 1 Sekunde ein Zeitraffervideo mit einer Dauer von nur 16 Minuten (8 x 60 x 60 /30/60).
Sie können das GPS und die Geschwindigkeit auf das Videomaterial stempeln, gehen Sie zu „Video Einstellung"> „Stempel" > „Geschwind- igkeit Stempel", „GPS Stempel" zu setzen. Sie können das Video auf VANTRUE GPS Viewer (zum Download auf www.vantrue.net.) ansehen. - 52 -...
4.13 Video auf der Kamera ansehen Drücken Sie und gehen Sie zu „Dateiverwaltung">„Normal" „Ereignis", um Videos auf dem Kameradisplay abzuspielen. Wählen Sie mit den Tasten oder die Datei aus und drücken Sie , um die Wiedergabe / Pause zu starten. Drücken Sie während der Wiedergabe Taste, um den Vorlauf zu verlangsamen, und...
Firmware-Aktualisierungsdateien enthält. Nach dem Upgrade wird die Kamera automatisch neu gestartet. Immer auf dem Neusten bleiben Die neueste Firmware-Version ist immer auf der offiziellen VANTRUE- Website (www.vantrue.net) verfügbar.Wir empfehlen dringend, Ihr Produkt zu registrieren(www.vantrue.net/register), um eine Benachrichti- gungs-Email zu erhalten, wenn ein neues Firmware-Update verfügbar ist.
5. Spezifikationen Die Spezifikationen dieses Produkts können sich ohne vorherige Ankündigung aufgrund von Produktver-besserungen ändern. Modell Front: Sony Sensor Rück: Sony Sensor Bild Sensor Bildschirm 2.0 Zoll TFT LCD (4:3) Front: 155° breiter Betrachtungswinkel und volle 6 Linse Schicht Glaslinse mit großer Öffnung von F / 1.4. Rück: 165°...
Kompatibel OS Windows XP/ Vista / 7 / 8 / 10 & Mac OS 6. Garantie und Unterstützung Die VANTRUE OnDash N2S Dual Dashcam wird mit 12 Monaten Garantie ® geliefert. Wenn Sie Ihr Produkt auf unserer offiziellen Website (www. vantrue.net/ register) registrieren, können Sie die Garantie auf 18 Monaten verlängern.