Döpistage Des Pannes - Teleton A401 Bedienungsanleitung
Ill.
Simple
Trouble-
shooting
If anv trouble
is encou ntered with
fier, we recommend •that you do the following
simple check ing yourselves:
1.
Check
for
possible
errors
switch settings.
Make sure the function
is correctly
set to provide
the type of operation
you wish.
2. If the trouble
was experienced
initial
operation
ot the amplifier,
speaker
plugs
are properly
inserted,
Internally
shorted,
3. Check
to make
sure that
vour
source
is not at fault
if you
are using
player
(ceramic
or crystal}.
Make sure that the
speakers are not faulty
either.
4. Check
the connecting
cables themselves
anv intermittent
"open"
or ' 'short"
IMPORTANT:
When
checking
make
sure
that
the
volume
control
mum
or
that
the
amplifier
is switched
G)
Teleton
TEL-ETON
Germany:
United
Kingdom:
TELE TON Electro
Technical
Service Organization,
Belgium:
TELETON
Netherlands:
TELETON
TELETON
France:
Switzerland;
TRANSACO
Einfaches
Störungen
your ampli-
Falls
Ihr
Verstärker
empfehlen
einfachen
Kontrollen
in
control
o
Prüfén
Sie
selector
maqlicherweise
Sie darauf,
richtlg
auf
during the
eingestellt
ist.
check that all
2.
Beirn
Auftreten
and not
der erstmaligen
sollten
Sie
programme
sprecher-Kahelstecker
a record
gesteckt
wurden
schlossen
Sind,
3. Achten
for
eines
Plattenspielers
condition.
Ihre
Programmquelle
gewissern
Sle sich. daß die L:autsprecher
the
cables.
falls
keine
Fehler
is at mini-
4.
Untersuchen
off.
kable
auf
schliisse
Oder
WICHTIGER
Überprüten
stärkeregler
und der Verstärker
www.teleton-electro-mitsubishi.com
Elektro
GmbH$ Oberhausener
Str. 17, 4000 Düsseldorf-Ratm
(IJK} Co., Ltd., Teleton
Waterhouse
N.v.,
2200 gorgerhout,
Prims-Leopold-Straat
Nederland
a.v.,
Marconiweg
10, Vianen.
Electro
(France}
S.å.r.l.,
21 rue Paul Lafargue,
AG,
Kanzieistrasse
126.8004
Beheben
von
nicht
richtig
funktioniert,
vvir
Ihnen,
selbst
die
folgenden
vorzunehmen:
nach,
0b
Reqler
Oder
Schaller
falsch
eingestellt
Sind.
Achten
daß
der
Programmquellenwähler
die
gewünschte
Programmquelle
einer
Betrlebsstörung
Inbetriehnahrne
des Verstärkers
nachprüfen,
0b
sämtliche
Laut-
richtig
in die Anschlüsse
und diose nicht innen
kurzge-
Sie
darauf,
daß
bei
Verwendunq
(Keramik
Oder
Kristall)
nicht
fehlerhaft
ist.
Ver,
eben-
aufweisen.
Sie
selbst
die
Verbindungs-
etwaige
Unterbrechungen,
Kur-
Wackelkontakte,
Achten
Sie
brim
der
Kabel darauf,
daß der Laut•
aul minimale
Lautstärke
emgestellt
ausgeschaltet
ist-
I-louse, Waterhouse
Lane, Chelmsford/
Lane, Chelmsford/
Essex, Tel, (0245)
28, Tel. 03/361045.
Tel. 03473-3744.
Tx 40581
94270
Le Kremlin
Zürich.
Tel,
39 45 60/23
50 40i Tx 52 362
Döpistage
des pannes
En cas de défaillance
de l'amplificateur,
de procéder
aux simples vérificatians
l.
Rechercher
les
erreurs
nceuvre,
S'assurer
que
le sélecteur
est
Ia
position
correspondant
d'écoute
envisagée-
2, Si le probléme
s'est présenté dés I'installa-
tion
de l'ampllficateur,
des
cäbles
dienceintes
soient
bei
non
en court-circu
it.
S. S'assurer
que la source de modulation
pas en faute en cas d'utilisation
disque
{cartouche
céramique
également
si Ies enceintes sont en bon état,
4.
Vérilier
les cåbles
de connexion
Voit
s'ils
sont
discontinus
IMPORTANT•
Lors
du
s'assurer
que
I 'amplificateur
que le volume
réglé au minimum.
(0211}
65 30 81 i Tx 858 6768
Essex, TOI. Chelmsford
62 442. Tx 99 338
54621 i Tx gg 338
03/357670,
Tx 32508
Bicétrei
Tel. 677-69.34,
Tx 204 068
priére
suivantes:
éventuelles
de
ma-
de fonction
au
genre
vérifier
que les fiches
bien
insérées
et
n*est
d'un tourne-
ou cristal),
Vair
eux-mömes-
ou
court-circuités.
contröle
des
cäbles,
est déclenché
et
9
