Teleton a401 Bedienungsanleitung Seite 7

X'TAL: X' tal or ceramic cartridge
(700 k Q. impedance}
MAG:
Magnetic cartridge
150 kS2 impedance)
12. Headphones Jack
If headphones are connected the speakers
be automatically disconnqctr.ri.
13. Level Meters
ndicata the output power on e Ohm
speakers,
II. Connections
Anschlüsse
Connexions
Voltage change
Spannungsurnschaltunq
Changement de tension
220 v
Note: Screvvs should not
when changing voltage,
Anmerkung: Che Schrauben
I-Jmschalten der Spannung n icht heraus-
GET]reht werden.
Note: Pour le changernrr•.l
de tension, il taut enlever
X'TAL:
Kristall-
(700 kO
MAG: Magnetischer
150 kS2 ImpedanzJ
12. Kopfhöreranschluß
Wenn ein Kopfhörer
die Lautspreeher
13. Pegelmesser
loud-
Zeigen die
sprechcyn an,
Magnetic Cortri€'lge
Magnet ischer T Onubr•chrr.er
Cartouche
relay
110 v
vvvvvv
be removed
soliton beim
du sélecteur
les vis
Cartouche
ader Keramik-Tonabnehmer
Impeclanz}
Tonabnehmer
(HEADPHONES)
angeschlossen wi rd, werden
automatisch abqeschaltet,
Ausgartgsleistung an g Ohm-
JOO
AL
TUNEP.
telet n-electro-mitsubi
Tope
Ou
Tourne-disque
X'TAL:
céramique I 'tnpédance
MAG: Tou roe-d isque å cartouche
que hmpédance
12. Prise de casque (HEADPHONES)
Regoit la fiche d'un casque
enceintes sont alors
13. Indicateurs de niveau
lodiquent le niveau de sortie
8 Ohms.
A Speakers
-16 n
A L autspr.
o
O
(Vornej
Paire A
a—or,
elt Speakers
I-inke
C nceintes gauche's
8 Speeker•;;
a Groppe L uu[sur,
•i 8—16
REAR
hi.com
AC Cora
Recorder
cartouche cris ou
de 700 )
magnéli-
de 50 k Q )
d'écoute.
pour enceintes de
tix: tic."'
Fig. 2
7