Teleton a401 Bedienungsanleitung Seite 4

Controls and
Regler und Schalter
Contröles et interrupteurs
3
8
1. Power Switch
Push the power switch, and the amplifier
is energized which will be indicated
of the green pilot lamp.
2. Volume Control
Controls right and left volume
3. Bass Control
With this slider the response
be adjusted. The ' 'O" mark indicates neutral,
'4" increase,
decrease,
4. Treble Control
With this slider the response of treble tones can
be adjusted in the same way.
4
Switches
1. Ein-Aus•Schalter
a401
Ourch Niederdrücken
bv lighting
Wird dem
und die grüne Kontrollampe
2. Lautstärkeregler
simultaneously,
Regelt gleichzeitig
und linken
3. Reglet für Bässe (BASS)
of bass tones can
Che tiefen
verstärkt
stellung des Reglers
4. Regler für Höhen (TREBLE)
Die hohen
verstärkt
stellung des Reglers
(POWER)
des Ein•Aus-Schalters
Verstärkcr 0401 Stron'l zugeführt
leuchtet aut
(VOLUME)
die Lautstärke des rechten
Lautsprechers,
Töne kbnnen mit diesem Reglet
Oder gedämpft werdan. In der
ist die Reaktion neutral,
Töne kånnen m'it diesem Reqler
Oder gedämptt werden. In der Null-
ist die Reaktion neutral,
1. Interrupteur général (POWER)
Pour mattre Pamplificateur
enfoncer liinterrupteur
seallume.
2. Potentiométre de volume
Contröler le volume des canaux gauche et droit
simultanément,
3. Potentiométre des graves (BASS)
Permet d'ajuster la restitution
Null- La marque ind ique Ie point
une accentuation et
graves.
4. Potentiométre des aigus (TREBLE)
Ce potentiométre permet
maniére identique la restitution
Fig. I
a401 sous tension,
général. Le voyant vert
des sons graves.
neutre,
une diminution des
d 'ajuster d'une
des sons aigus.