Sicherheitshinweise Controlbox 5000 STÖBER ANTRIEBSTECHNIK Sicherheitshinweise Die Umrichter von STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH + Co. KG können während ihres Betriebs ihrer Schutzart entsprechend spannungsführende oder rotierende Teile haben. Oberflächen können heiß sein. Halten Sie deshalb die in den folgenden Abschnitten und Punkten aufgeführten Sicherheitshinweise •...
Seite 4
Sicherheitshinweise Controlbox 5000 STÖBER ANTRIEBSTECHNIK Die Umrichter sind nicht für den Einsatz in einem öffentlichen Niederspannungsnetz vorgesehen, das Wohngebiete speist. Es sind Hochfrequenzstörungen zu erwarten, wenn die Umrichter in solch einem Netz eingesetzt werden. Die Umrichter sind ausschließlich für den Betrieb an TN -Netzen vorgesehen. Die Umrichter sind nur für den Gebrauch an Versorgungsstromnetzen geeignet, die bei 480 Volt höchstens einen maximal symmetrischen Nennkurzschlussstrom gemäß...
Seite 5
Sicherheitshinweise Controlbox 5000 STÖBER ANTRIEBSTECHNIK Elektrotechnikermeister/in • Entsorgung Elektroniker/in • Dazu müssen die gültigen Vorschriften, die gesetzlichen Vorgaben, die Regelwerke, die vorliegende Technische Dokumentation und besonders die darin enthaltenen Sicherheitshinweise sorgfältig gelesen, • verstanden und • beachtet werden. • Transport und Einlagerung Untersuchen Sie die Lieferung sofort nach Erhalt auf etwaige Transportschäden.
Sicherheitshinweise Controlbox 5000 STÖBER ANTRIEBSTECHNIK Zubehör einzubauen. • Gehen Sie für diese Arbeiten folgendermaßen vor: 1. Schalten Sie die Freigabe ab (X1). 2. Schalten Sie die Versorgungsspannungen ab (Leistungsteil- und Steuerteilversorgung, sowie eventuelle Hilfsspannungen für Encoder, Bremse etc.). 3. Sichern Sie den Antriebsregler gegen Wiedereinschalten ab. 4.
Sicherheitshinweise Controlbox 5000 STÖBER ANTRIEBSTECHNIK Software Nutzung der Software POSITool Mit dem Softwarepaket POSITool kann die Applikationsauswahl, Anpassung von Parametern und Signalbeobachtung der 5. STÖBER Umrichtergeneration vorgenommen werden. Mit der Auswahl einer Applikation und der Übertragung dieser Daten an einen Umrichter wird die Funktionalität festgelegt. Das Programm ist Eigentum der STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH + Co.
Sicherheitshinweise Controlbox 5000 STÖBER ANTRIEBSTECHNIK Darstellung von Sicherheitshinweisen ACHTUNG Achtung bedeutet, dass ein Sachschaden eintreten kann, falls die genannten Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. VORSICHT Vorsicht mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, falls die genannten Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. WARNUNG Warnung bedeutet, dass erhebliche Lebensgefahr eintreten kann, falls die genannten...
Übersicht Controlbox 5000 STÖBER ANTRIEBSTECHNIK Übersicht ® Die Controlbox der Serie 5000 ist ein Zubehörteil für die Frequenzumrichter POSIDRIVE FDS/FAS ® 4000 und FDS 5000, den Servoumrichter POSIDYN SDS 4000 und den Multifunktionsumrichter MDS 5000. Mit der Controlbox können die Umrichter bedient werden (Beobachtung und Parametrierung). Dies gilt für folgende Geräte ab der angegebenen Version: FDS 4000: ab Gerätesoftware V 4.3D •...
Funktionen Controlbox 5000 STÖBER ANTRIEBSTECHNIK Funktionen In diesem Kapitel werden die Funktionen der Controlbox beschrieben. Dazu gehören die Funktionstasten, Lokalbetrieb und Parameterspeicher. Information Die genannten Funktionen gelten nicht für jeden Umrichter im gleichen Maße! Die Unterschiede sind in den nachfolgenden Abschnitten beschrieben und müssen beachtet werden! Parametrieren und Beobachten mit der Controlbox FDS 4000...
Seite 11
Funktionen Controlbox 5000 STÖBER ANTRIEBSTECHNIK Menüführung Betriebs- 3000 Upm 1.3 A 4: Freigegeben anzeige Umrichter Motor Maschine Parameter- gruppen Parameter- Wert B20 Steuerart eingabe blinkt 0: U/f-Steuerung Parameter- B26 Motorenc. B26 Motorenc. auswahl 3: X140 3: X140 Änderung übernehmen Änderung verwerfen MDS 5000 und FDS 5000 Am MDS 5000 und FDS 5000 sind neben einem Display und sechs Tasten für die Menüsteuerung zwei weitere Tasten für den Lokalbetrieb integriert.
Funktionen Controlbox 5000 STÖBER ANTRIEBSTECHNIK Funktionstasten F1, F2, F3 und F4 FDS 4000, FAS 4000 und SDS 4000 Die Funktionstasten dienen dem unmittelbaren Zugriff auf bis zu vier beliebige Parameter des Grund- geräts (Menüsprünge). Die Zuordnung der Taste zum Parameter erfolgt für die Umrichter FDS 4000, FAS 4000 und SDS 4000 durch die Parameter M50, M60, M70 und M80.
Funktionen Controlbox 5000 STÖBER ANTRIEBSTECHNIK Das Ergebnis „8:DSatz r/o“ bedeutet, dass der Datensatz per CB-Tool (s. Kapitel 4.3) auf Schreib- geschützt gesetzt wurde und nicht geschrieben werden kann. Der Schreibschutz muss mit CB-Tool aufgehoben werden. Um Daten aus der Control box in den Umrichter zu schreiben, ist wie folgt vorzugehen: Daten von der Controlbox in den Umrichter schreiben 1.
Seite 14
Funktionen Controlbox 5000 STÖBER ANTRIEBSTECHNIK Über das Bedienfeld kann der Antrieb mit den Pfeil Tasten in negativer und positiver Richtung gefahren werden. Der Momentenbetrieb des SDS schaltet automatisch auf Drehzahlregler um. Ist A55 auf „1:lokal“ gestellt und der Lokalbetrieb nicht aktiv, bewirkt das Drücken der roten -Taste ein sofortiges Stoppen des Antriebs.
Zubehör Controlbox 5000 STÖBER ANTRIEBSTECHNIK Zubehör Verbindungskabel Das Verbindungskabel zwischen Umrichter und Controlbox muss folgende Eigenschaften aufweisen: Technische Daten des Verbindungskabels Steckverbindung Sub-D, 9-polig, eine Seite mit Stiftleiste, eine mit Buchse, 1:1-Verbindung 15 m nach RS-232 / V24-Norm Bei Verwendung eines Kabels mit geringer Betriebskapazität können größere Maximale Länge Längen erreicht werden, z.
Zubehör Controlbox 5000 STÖBER ANTRIEBSTECHNIK Bediensoftware CB-Tool Das CB-Tool ist eine Anwendung für Windows 95/98/NT. Es dient als Ergänzungssoftware für das FDS-Tool, um die Daten der Controlbox zu verwalten. Das CB-Tool bietet für seine Oberfläche folgende Funktionen: Schreiben von FDS-Tool-Projektierungsdaten in die Controlbox. •...
Zubehör Controlbox 5000 STÖBER ANTRIEBSTECHNIK Simubox Mit dem Programm Simubox können sämtliche Bedienelemente der Controlbox auf einem PC simuliert werden. Die Verbindung zum Umrichter erfolgt über ein Standard-FDS-Kabel, über das ein Umrichter mittels FDS-Tool den Datensatz erhält. Die Simubox kann zusammen mit dem FDS-Tool über die Internetseite geladen www.stoeber.de werden.
Zubehör Controlbox 5000 STÖBER ANTRIEBSTECHNIK Zubehörübersicht Controlbox Id.-Nr. Beschreibung 42224 Bediengerät zur Parametrierung und Bedienung der Umrichter. Das Verbindungskabel mit der Länge von 1,5 m ist im Lieferumfang enthalten. 42225 Bediengerät zur Parametrierung und Bedienung der Umrichter. Das Verbindungskabel mit der Länge von 1,5 m ist im Lieferumfang enthalten.
Zubehör Controlbox 5000 STÖBER ANTRIEBSTECHNIK CD STÖBER LIBRARY Beschreibung Die CD enthält die Software-Pakete FDS-Tool 441894 (4. STÖBER Umrichtergeneration) und POSITool (5. STÖBER Umrichtergeneration) und löst die CD WELT DER ELEKTRONIK ab. Im Software-Paket FDS-Tool finden Sie die Software CB-Tool und Simubox für die 4. STÖBER Umrichtergeneration.
Servicepartner Deutschland • Service Network International • STÖBER Tochtergesellschaften: Österreich Frankreich STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH STOBER DRIVES INC. STÖBER S.a.r.l. Fabriksplatz 1 1781 Downing Drive 131, Chemin du Bac à Traille 4662 Steyrermühl Maysville, KY 41056 Les Portes du Rhône Fon +43 7613 7600-0...
Seite 22
STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH + Co. KG Kieselbronner Str. 12 75177 PFORZHEIM GERMANY Tel. +49 (0)7231 582-0 Fax. +49 (7231) 582-1000 E-Mail: mail@stoeber.de 24/h service hotline +49(0) 180 5 786 323 www.stober.com Technische Änderungen vorbehalten Errors and changes excepted ID 441445.01 04/2011...