Einleitung Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 Einleitung Über dieses Handbuch Diese Anleitung beschreibt: • wie Sie einen neuen Umrichter in einen Schaltschrank einbauen. • wie Sie einen Umrichter austauschen. Originalversion Die Originalsprache dieser Dokumentation ist deutsch. Weiterführende Dokumentationen Handbuch Inhalte Projektierhandbuch Einbau und Anschluss 442268 FDS 5000...
Einleitung Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 Weitere Unterstützung Falls Sie Fragen zur Technik haben, die Ihnen das vorliegende Dokument nicht beantwortet, wenden Sie sich bitte an: • Telefon: +49 7231 582-3060 • E-Mail: applications@stoeber.de Falls Sie Fragen zur Dokumentation haben, wenden Sie sich bitte an: •...
Sicherheitshinweise Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 Sicherheitshinweise Von den Geräten können Gefahren ausgehen. Halten Sie deshalb • die in den folgenden Abschnitten und Punkten aufgeführten Sicherheitshinweise und die • allgemein gültigen technischen Regeln und Vorschriften ein. Lesen Sie außerdem in jedem Fall die zugehörige Dokumentation. Für Schäden, die aufgrund einer Nichtbeachtung der Anleitung oder der jeweiligen Vorschriften entstehen, übernimmt STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH &...
Sicherheitshinweise Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 Einsatzumgebung Bei den Umrichtern handelt es sich um Produkte der eingeschränkten Vertriebsklasse nach IEC 61800-3. In einer Wohnumwelt kann dieses Produkt hochfrequente Störungen verursachen, in deren Fall der Anwender aufgefordert werden kann, geeignete Maßnahmen zur Reduzierung zu ergreifen. Die Umrichter sind nicht für den Einsatz in einem öffentlichen Niederspannungsnetz vorgesehen, das Wohngebiete speist.
Sicherheitshinweise Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 Qualifiziertes Personal Von den Geräten können Restgefahren ausgehen. Deshalb dürfen alle Projektierungs-, Transport-, Installations- und Inbetriebnahmearbeiten sowie die Bedienung und die Entsorgung nur von geschultem Personal durchgeführt werden, das die möglichen Gefahren kennt. Das Personal muss für die entsprechende Tätigkeit die erforderliche Qualifikation haben. Die folgende Tabelle listet für die Tätigkeiten Beispiele der beruflichen Qualifikation auf: Tätigkeit Mögliche berufliche Qualifikation...
Sicherheitshinweise Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 Einbau und Anschluss Einbau- und Anschlussarbeiten sind ausschließlich im spannungsfreien Zustand erlaubt! Für den Einbau von Zubehör ist es gemäß den Zubehör-Einbauanleitungen gestattet, das Gehäuse am oberen Steckplatz zu öffnen. Das Öffnen des Gehäuses an anderer Stelle oder zu anderen Zwecken ist nicht gestattet.
Sicherheitshinweise Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 Wenden Sie vor allen Arbeiten an der Maschine die 5 Sicherheitsregeln in der genannten Reihenfolge an: 1. Freischalten. Beachten Sie auch das Freischalten der Hilfsstromkreise. 2. Gegen Wiedereinschalten sichern. 3. Spannungsfreiheit feststellen. 4. Erden und kurzschließen. 5.
Sicherheitshinweise Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 2.11 Darstellung von Sicherheitshinweisen ACHTUNG Achtung bedeutet, dass ein Sachschaden eintreten kann, falls die genannten Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. VORSICHT! Vorsicht mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, falls die genannten Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. WARNUNG! Warnung bedeutet, dass erhebliche Lebensgefahr eintreten kann,...
Zubehör einbauen Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 Zubehör einbauen Klemmenerweiterung LEA 5000 einbauen WARNUNG! Gefahr von Personen- und Sachschäden durch elektrischen Schlag! Schalten Sie vor sämtlichen Arbeiten am Umrichter alle Versorgungsspannungen ab! Beachten Sie, dass die Entladungszeit der Zwischenkreiskondensatoren bis zu 5 Minuten beträgt. Sie können erst nach dieser Zeitspanne die Spannungsfreiheit feststellen.
Seite 13
Zubehör einbauen Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 3. Setzen Sie das Blech über die Grundleisten. Beachten Sie dabei die Ausrichtung des Blechs! 4. Stecken Sie die Stecker wieder auf die Klemmenerweiterung auf. 5. Führen Sie die Optionsplatine in den Umrichter, so dass die Goldkontakte in den schwarzen Klemmblock geschoben werden: 6.
Zubehör einbauen Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 Kommunikationszubehör einbauen Das Kommunikationszubehör umfasst Optionsplatinen für CANopen, PROFIBUS, EtherCAT und PROFINET. WARNUNG! Gefahr von Personen- und Sachschäden durch elektrischen Schlag! Schalten Sie vor sämtlichen Arbeiten am Umrichter alle Versorgungsspannungen ab! Beachten Sie, dass die Entladungszeit der Zwischenkreiskondensatoren bis zu 5 Minuten beträgt.
Seite 15
Zubehör einbauen Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 2. Entfernen Sie mit einer Zange das ausgestanzte Blechteil: 3. Entfernen Sie die Schrauben auf der Optionsplatine: 4. Führen Sie den Sub-D-Stecker der Platine von unten durch das Blech: 5. Befestigen Sie mit den in Schritt 3 gelösten Schrauben die Platine am Blech: ID 442292.07...
Seite 16
Zubehör einbauen Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 6. Führen Sie die Optionsplatine in den Umrichter, so dass die Goldkontakte in den schwarzen Klemmblock geschoben werden: 7. Befestigen Sie mit den Befestigungsschrauben das Blech am Umrichter: Sie haben das Zubehör eingebaut. ID 442292.07...
Zubehör einbauen Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 3.2.2 ECS 5000 oder PN 5000 einbauen Für den Anschluss von EtherCAT oder PROFINET benötigen Sie folgendes Zubehör. Das Zubehör wird oberhalb des Umrichterdisplays eingebaut: • EtherCAT: ECS 5000 • PROFINET: PN 5000 Für den Einbau benötigen Sie: •...
Seite 18
Zubehör einbauen Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 3. Befestigen Sie mit der beigelegten Schraube mit Sperrkantscheibe das Blech an der Platine: 4. Führen Sie die Optionsplatine in den Umrichter, so dass die Goldkontakte in den schwarzen Klemmblock geschoben werden: 5. Befestigen Sie mit den Befestigungsschrauben das Blech am Umrichter: ...
Geräteinformation Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 Abmessungen EM 5000 / BRM 5000 Maße [mm] BG 0 BG 1 Umrichter Höhe Breite Tiefe EMV-Schirmblech Höhe 37,5 Tiefe Befestigungslöcher Vertikaler Abstand Vertikaler Abstand zu Oberkante a) h = Höhe inkl. EMV-Schirmblech EM 5000 oder Bremsmodul BRM 5000 b) d = Tiefe inkl.
Geräteinformation Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 Umrichter in den Schaltschrank einbauen • Die Umrichter müssen in einen Schaltschrank mit mindestens der Schutzklasse IP54 eingebaut werden. • Der Einbauort muss frei von Staub, korrodierenden Dämpfen und jeglichen Flüssigkeiten sein (gemäß Verschmutzungsgrad 2 nach EN 60204/EN 50178). •...
Seite 24
Geräteinformation Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 • Sorgen Sie für ausreichende Luftzirkulation im Schaltschrank, indem Sie die Mindestfreiräume einhalten. Min. Freiraum [Maße in mm] nach oben nach unten zur Seite BG 0 und BG 1 ... mit EMV-Schirmblech oder Bremsmodul ID 442292.07...
Geräteinformation Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 Gehäuseerdung Beachten Sie für eine korrekte Gehäuseerdung die folgenden Informationen zum Anschluss des Schutzleiters: Beachten Sie die Montagereihenfolge auf dem • M6-Erdungsbolzen (1): • 2 Kontaktscheibe • 3 Kabelschuh • 4 Unterlegscheibe • 5 Mutter Kontaktscheibe, Unterlegscheibe und Mutter werden ...
Geräteinformation Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 Formierung ACHTUNG Sachschaden! Die Zwischenkreiskondensatoren von Geräten der Baugröße BG 0, BG 1 und BG 2 können durch lange Lagerzeiten ihre Spannungsfestigkeit verlieren. Durch eine verminderte Spannungsfestigkeit der Zwischenkreiskondensatoren kann beim Einschalten ein erheblicher Sachschaden entstehen. ...
Seite 27
Geräteinformation Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 Ist eine jährliche Formierung nicht möglich, formieren Sie gelagerte Geräte vor der Inbetriebnahme gemäß der im Folgenden gezeigten Verschaltung und Spannungshöhen. L1 N PE L1 L2 L3 PE Legende L1–L3 = Leitungen 1 bis 3 N = Neutralleiter PE = Schutzleiter F1 = Sicherung...
Seite 28
Geräteinformation Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 Netzspannung [%] Zeit [h] Lagerungszeit 1 - 2 Jahre: Vor dem Einschalten eine Stunde an Spannung legen. Lagerungszeit 2 - 3 Jahre: Vor dem Einschalten entspr. der Kurve formieren. Lagerungszeit 3 Jahre: Vor dem Einschalten entspr. der Kurve formieren.
Neuinstallation Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 Neuinstallation Umrichter neu installieren WARNUNG! Gefahr von Personen- und Sachschäden durch elektrischen Schlag! Schalten Sie vor sämtlichen Arbeiten am Umrichter alle Versorgungsspannungen ab! Beachten Sie, dass die Entladungszeit der Zwischenkreiskondensatoren bis zu 5 Minuten beträgt. Sie können erst nach dieser Zeitspanne die Spannungsfreiheit feststellen.
Neuinstallation Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 Umrichter mit Unterbaubremswiderstand neu installieren WARNUNG! Gefahr von Personen- und Sachschäden durch elektrischen Schlag! Schalten Sie vor sämtlichen Arbeiten am Umrichter alle Versorgungsspannungen ab! Beachten Sie, dass die Entladungszeit der Zwischenkreiskondensatoren bis zu 5 Minuten beträgt. Sie können erst nach dieser Zeitspanne die Spannungsfreiheit feststellen.
Seite 31
Neuinstallation Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 5. Setzen Sie den Umrichter auf die Führungen auf: 6. Drücken Sie den Umrichter auf den Führungen nach unten: 7. Befestigen Sie den Umrichter mit den Schrauben und den Unterlegscheiben an den Gewindebolzen: 8. Schließen Sie die Gehäuseerdung an (s. Kapitel 4.4 Gehäuseerdung). 9.
Neuinstallation Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 Umrichter mit EMV-/Bremsmodul neu installieren WARNUNG! Gefahr von Personen- und Sachschäden durch elektrischen Schlag! Schalten Sie vor sämtlichen Arbeiten am Umrichter alle Versorgungsspannungen ab! Beachten Sie, dass die Entladungszeit der Zwischenkreiskondensatoren bis zu 5 Minuten beträgt. Sie können erst nach dieser Zeitspanne die Spannungsfreiheit feststellen.
Seite 33
Neuinstallation Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 6. Drücken Sie die Rückseite des Moduls an die Montageplatte an: 7. Befestigen Sie das Modul mit der Befestigungsschraube und den Unterlegscheiben an Montageplatte und Umrichter: 8. Schließen Sie die Gehäuseerdung an (s. Kapitel 4.4 Gehäuseerdung). 9.
Neuinstallation Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 Umrichter mit Unterbaubremswiderstand und EMV-/ Bremsmodul neu installieren WARNUNG! Gefahr von Personen- und Sachschäden durch elektrischen Schlag! Schalten Sie vor sämtlichen Arbeiten am Umrichter alle Versorgungsspannungen ab! Beachten Sie, dass die Entladungszeit der Zwischenkreiskondensatoren bis zu 5 Minuten beträgt. Sie können erst nach dieser Zeitspanne die Spannungsfreiheit feststellen.
Seite 35
Neuinstallation Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 5. Setzen Sie den Umrichter auf die Führungen auf: 6. Drücken Sie den Umrichter auf den Führungen nach unten: 7. Befestigen Sie den Umrichter mit den Schrauben und den Unterlegscheiben am oberen Gewindebolzen: ID 442292.07...
Seite 36
Neuinstallation Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 8. Führen Sie das Modul leicht angewinkelt in die Öffnungen ein: 9. Drücken Sie die Rückseite des Moduls an den Gewindebolzen des Unterbaus an: 10. Befestigen Sie das Modul mit der Befestigungsschraube und den Unterlegscheiben an Umrichter und Gewindebolzen: 11.
Tausch Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 Tausch Information Beachten Sie, dass dieser Abschnitt nicht den Tausch eines Umrichters aus einer Zwischenkreiskopplung (ZK-Kopplung) beschreibt. Beachten Sie dafür das Projektierhandbuch des Umrichters. Für jeden Tausch gelten folgende Voraussetzungen: • Es werden Umrichter gleicher Baureihe (MDS, SDS, FDS) und gleicher Leistung (5008, 5075 etc.) getauscht.
Tausch Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 Umrichter tauschen WARNUNG! Gefahr von Personen- und Sachschäden durch elektrischen Schlag! Schalten Sie vor sämtlichen Arbeiten am Umrichter alle Versorgungsspannungen ab! Beachten Sie, dass die Entladungszeit der Zwischenkreiskondensatoren bis zu 5 Minuten beträgt. Sie können erst nach dieser Zeitspanne die Spannungsfreiheit feststellen.
Seite 39
Tausch Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 5. Stecken Sie das Paramodul auf den einzubauenden Umrichter auf. 6. Falls mit dem neuen Umrichter kein Zubehör geliefert wurde: Bauen Sie die E/A-Platinen und Feldbusplatinen beim ausgebauten Umrichter aus. 7. Bauen Sie das Zubehör in den neuen Umrichter ein (s. Kapitel 3 Zubehör einbauen). 8.
Tausch Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 Umrichter mit Unterbaubremswiderstand tauschen WARNUNG! Gefahr von Personen- und Sachschäden durch elektrischen Schlag! Schalten Sie vor sämtlichen Arbeiten am Umrichter alle Versorgungsspannungen ab! Beachten Sie, dass die Entladungszeit der Zwischenkreiskondensatoren bis zu 5 Minuten beträgt. Sie können erst nach dieser Zeitspanne die Spannungsfreiheit feststellen.
Seite 41
Tausch Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 5. Ziehen Sie das Paramodul vom ausgebauten Umrichter ab. 6. Stecken Sie das Paramodul auf den einzubauenden Umrichter auf. 7. Falls mit dem neuen Umrichter kein Zubehör geliefert wurde: Bauen Sie die E/A-Platinen und Feldbusplatinen beim ausgebauten Umrichter aus. 8.
Seite 42
Tausch Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 9. Setzen Sie den Umrichter auf die Führungen auf: 10. Drücken Sie den Umrichter auf den Führungen nach unten: 11. Befestigen Sie den Umrichter mit den Schrauben und den Unterlegscheiben an den Gewindebolzen: 12. Schließen Sie die Gehäuseerdung korrekt an (s. Kapitel 4.4 Gehäuseerdung). 13.
Tausch Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 Umrichter mit EMV-/Bremsmodul tauschen WARNUNG! Gefahr von Personen- und Sachschäden durch elektrischen Schlag! Schalten Sie vor sämtlichen Arbeiten am Umrichter alle Versorgungsspannungen ab! Beachten Sie, dass die Entladungszeit der Zwischenkreiskondensatoren bis zu 5 Minuten beträgt. Sie können erst nach dieser Zeitspanne die Spannungsfreiheit feststellen.
Seite 44
Tausch Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 5. Ziehen Sie das Modul leicht angewinkelt nach unten ab: 6. Lösen Sie die obere Befestigungsschraube und nehmen Sie den Umrichter aus dem Schaltschrank. 7. Ziehen Sie das Paramodul vom ausgebauten Umrichter ab. 8. Stecken Sie das Paramodul auf den einzubauenden Umrichter auf. ID 442292.07...
Seite 45
Tausch Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 9. Falls mit dem neuen Umrichter kein Zubehör geliefert wurde: Bauen Sie die E/A-Platinen und Feldbusplatinen beim ausgebauten Umrichter aus. 10. Bauen Sie das Zubehör in den neuen Umrichter ein (s. Kapitel 3 Zubehör einbauen). 11.
Tausch Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 Umrichter mit Unterbaubremswiderstand und EMV-/ Bremsmodul tauschen WARNUNG! Gefahr von Personen- und Sachschäden durch elektrischen Schlag! Schalten Sie vor sämtlichen Arbeiten am Umrichter alle Versorgungsspannungen ab! Beachten Sie, dass die Entladungszeit der Zwischenkreiskondensatoren bis zu 5 Minuten beträgt. Sie können erst nach dieser Zeitspanne die Spannungsfreiheit feststellen.
Seite 47
Tausch Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 5. Ziehen Sie das Modul leicht angewinkelt nach unten ab: 6. Lösen Sie die obere Befestigungsschraube. 7. Drücken Sie den Umrichter auf den Führungen des Unterbaubremswiderstands nach oben und nehmen Sie den Umrichter aus dem Schaltschrank. ID 442292.07...
Seite 48
Tausch Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 8. Ziehen Sie das Paramodul vom ausgebauten Umrichter ab. 9. Stecken Sie das Paramodul auf den einzubauenden Umrichter auf. 10. Falls mit dem neuen Umrichter kein Zubehör geliefert wurde: Bauen Sie die E/A-Platinen und Feldbusplatinen beim ausgebauten Umrichter aus. 11.
Seite 49
Tausch Inbetriebnahmeanleitung POSIDRIVE® FDS 5000 12. Setzen Sie den Umrichter auf die Führungen auf: 13. Drücken Sie den Umrichter auf den Führungen nach unten: 14. Befestigen Sie den Umrichter mit den Schrauben und den Unterlegscheiben am oberen Gewindebolzen: 15. Bauen Sie das EMV-Schirmblech oder Bremsmodul an den neuen Umrichter an (s. Kapitel 5.3 Umrichter mit EMV-/Bremsmodul neu installieren, Schritte 5 bis 7).
Österreich Frankreich Südostasien STOBER S.a.r.l. STOBER South East Asia STÖBER ANTRIEBSTECHNIK sales@stober.sg 131, Chemin du Bac à Traille GmbH Les Portes du Rhône www.stober.sg Hauptstraße 41a 69300 Caluire-et-Cuire 4663 Laakirchen Fon +33 4 78.98.91.80 ...
Seite 52
STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH & Co. KG Kieselbronner Str. 12 75177 PFORZHEIM GERMANY Fon +49 7231 582-0 mail@stoeber.de 24 h Service Hotline +49 7231 5823000 www.stober.com Technische Änderungen vorbehalten Errors and changes excepted ID 442292.07 07/2016 442292.07...