Werbung
Woord
vooraf
BAUER T 192duoplay automatic - de een-
voudige en snelle weg om uw films van muziek
en commentaar
te voorzien.
Allereerst speelt u de gewenste muziek over op
het eerste geluidsspoor van de film.
Vervolgens spreekt u het commentaar in op het
tweede geluidsspoor.
Bij de projectie worden beidegeluidssporen
tegelijk weergegeven —de Duoplay-automatiek
mengt beide geluidssporen kant en klaar voor
het gehoor —
d.w.z. bij commentaar wordt de muziek
zachter.
00k bij nagesynchroniseerde live-sound-films
(origineel geluid op spoor I, nagesynchroni-
seerd geluid op spoor 2) zorgt de Duoplay-
automatiek tijdens de projectie voor de juiste
geluidsmixage.
Deze gebruiksaanwijzing wijst u de weg naar
perfecte Duoplay-geluidsfilms.
6
Avant propos
BAUER T 192duoplay automatique - Ia
solution facile et rapide pour Ia sonorisation de
vos films avec de la musique et des commen-
taires. Tout d'abord, vous enregistrez la
premiére piste sonc,redu film avecla musique
souhaitée.
Ensuite, voussnregistrez la deuxiéme piste
sonore avec un commentaire parlé.
Pendant Ia projection, les deux pistes sonores
seront reproduites en meme temps. L'automati-
que duoplay mélange Ies deux pistes sonores
pour une écoute juste - aux endroits du
commentaire, la musique devient moins forte.
Aussi avec des films sonorisés en plus son live,
(son original sur Ia piste I, sonorisation
supplémentairesur Iapiste 2), I'automatique
duoplay assurependantIa reproduction un bon
mélange du son.
Ce mode d'emploi vous montre le chemin
pour sonoriser impeccablementun film sonore
en duoplay.
Werbung
