Werbung
Bedienungselemente
I
Filmkanalabdeckung
2
Betriebsschalter
3
Lampenhausabdeckung
Aufwickel-SpuIenachse
4
Geschwindigkeitsumschalter
5
Abwickel-Spulenachse
6
7
Formatanzeige SS- N8
8
Einfädelöffnung
9
Vario-Objektiv
Bildschärfeeinstellung (focus)
10
Bildstrichverstellung (framer)
11
12
Schlaufenformer
13
Spurwahlschalter (track)
14
Aufnahmetaste
(record)
15
Aufnahme-KontroIlampe
16
Lautstärkeregler
(volume)
Schalter für Pegelanpassung (record level)
17
Sound-Mix-Regler
18
Bedieningselementen
Afdekking filmkanaal
I
2
Hoofdschakelaar
Afdekking lamphuis
3
Opwikkel-spoelas
4
Snelheidsschakelaar
5
Afwikkel-spoelas
6
Aanduiding formaat S8-N8
7
8
Inlegopening
Vario-objectief
9
Instelling beeldscherpte(focus)
10
Kaderverstelling (framer)
II
12
Lusvormer
Spoorkeuzeschakelaar (track)
13
Opnametoets (record)
14
Opnamecontrolelamp
15
Geluidssterkteregelaar (volume)
16
Schakelaar voor opnameaanpassing
17
(record-niveau)
Sound-mix-regelaar
18
Eléments de commandes
Couvercle
du eanal du film
I
Commutateur
de fonctions
2
Couvercle du compartiment de la lampe
3
Axe de Ia bobine de bobinage
4
Commutateur
de vitesse
5
Axe de Ia bobine de débobinage
6
7
AfT1chagedu format S 8 - N 8.
Ouverture
de l'introduction
8
Objectif vario
9
Mise au point (focus)
10
Cadragede I'image (framer)
II
12
Formeur
de boucles
Sélecteur de piste (track)
13
Touche d'enregistrement (record)
14
Lampe témoin d'enregistrement
15
Régulateur du volume sonore (volume)
16
Régulateur pour I'adaption de Ia
17
modulation
(record level)
R égulateur sound-mix
18
Fernstart-Anschluß
19
Projektor-HöhenversteIIung
20
Spannungswähler
21
22
Netzbuchse
Buchse flir Außenlautsprecher
23
Eingebauter Lautsprecher
24
Ausgang liir Anschluß von Fremd-
25
verstärkern
Eingangsbuchse liir
26
Mikrophon und Phono/Tonband
Abbildungen im Text:
Filmformat-UmschaIter
27
Lampe»ockel
28
Haltefedern
29
Federbügel
30
Filmandruckstück
31
Aansluiting afstandsbediening
19
20
Hoogteverstelling projector
Spanningscarrousel
21
22
Netaansluiting
Aansluitbus voor externe luidspreker
23
Ingebouwde luidspreker
24
Uitgang voor aansluiting van externe
25
versterkers (lijnuitgang)
Uitgangvoor microfoon en phono/
26
recorder
Affeeldingen in de tekst:
Filmformaat-omschakelaar
27
Lampvoet
28
Verende
houder
29
30
Beugelveer
Filmaandrukstuk
31
Branchementpour Iacommande å
19
distance
Réglage de la hauteur du projecteur
20
Sélecteur de tension
21
22
Prise du secteur
Prise pour Ie haut-parleurextérieur
23
Haut-parleur incorporé
24
Sortie pour branchementd'un amplifica-
25
teur
externe
Prise de branchement pour microphone et
26
phono/magnétophone
Images du texte
Commutateur
de format
27
28
Socle de Ia lampe
Ressorts
de maintien
29
30
Arceau
du ressort
Presseur
de film
31
Werbung
