Ryobi RBG6G1 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 55

■ Всегда используйте защитные кожухи, опоры,
прозрачные экраны и искрогасители в порядке,
предусмотренном для принадлежности(-тей).
■ Регулируйте опору для заготовок таким образом,
чтобы угол между опорой и кромкой шлифовального
круга был больше 85°.
■ Перед началом работы
необходимых деталей
убедиться, что нет препятствий к нормальному
выполнению работы. Закрутите гайки, фиксирующие
шлифовальный круг, фиксирующие болты и все
зажимы и ограничители.
■ Перед каждым запуском проверяйте шлифовальный
круг на наличие повреждений. Не используйте
поврежденные шлифовальные круги или круги
неправильной формы. В случае повреждения
шлифовального круга, замените его в соответствии
с инструкцией.
■ Перед каждым запуском проверяйте свободное
вращение круга. Выключив инструмент и отключив
его от источника питания, осторожно покрутите
шлифовальный круг. Круг не должен касаться
деталей шлифовального станка, не должно быть
залипания и других препятствий, которые могут
повлиять на четкий порядок выполнения операции.
■ При каждом запуске станка встаньте сбоку от
инструмента и включите его. Станок должен
поработать на полной скорости в течение 1 минуты,
чтобы было видно упущенные трещины или
дефекты. Шлифовальный круг не должен касаться
детали до достижения максимальной скорости.
■ Не подносите руки и части тела к шлифовальному
кругу. Не допускайте контакта конечностей с
вращающимся шлифовальным кругом, это может
привести к травме.
■ Обязательно пользуйтесь защитными кожухами
и прозрачными экранами. Держите защитные
приспособления под рукой и в рабочем состоянии.
Работа на станке без защитных устройств или с
поврежденными защитными устройствами может
привести к травме.
■ Избегайте ожогов. При шлифовке шлифовальный
круг и деталь могут быть очень горячими. Не
касайтесь шлифовального круга и деталей, которые
могут быть горячими.
■ Не используйте станок для обработки маленьких
деталей или таких деталей, которые невозможно
крепко удерживать. При шлифовке деталь может
быть отброшена, что может привести к травме.
■ При шлифовке никогда не стойте на стороне
шлифовального круга. Шлифовальный круг может
расколоться. Шлифуйте только передней частью
шлифовального круга.
■ Никогда не оставляйте инструмент работающим
без присмотра. Выключите инструмент. Круги
продолжать вращаться после того, инструмент
выключен. Не оставляйте инструмент до его
полного останова.
■ Никогда не касайтесь задней или нижней части
шлифовального круга.
■ При выполнении длительных операций пользуйтесь
средствами защиты слуха, такими как пробки или
беруши.
■ Перед выполнением каких-либо настроек, текущего
проверьте наличие
и аксессуаров, чтобы
ремонта или технического обслуживания удалите
штепсельную вилку. При выполнении технического
обслуживания станка, он должен быть отключен от
электросети.
■ Часто регулируйте опоры и искрогасители для
того, чтобы компенсировать износ шлифовальных
кругов.
■ При необходимости,
учетом минимальнго расстояния между ними и
шлифовальным кругом. Интервал должен быть
не более 2 мм. Так как диаметр шлифовального
круга сокращается
поддерживайте максимальное расстояние путем
его регулировки.
■ При необходимости, отрегулируйте искрогасители,
чтобы между ними и шлифовальным кругом был
минимальный интервал. Интервал должен быть
не более 2 мм. Так как диаметр шлифовального
круга сокращается
поддерживайте максимальный интервал, регулируя
его.
■ Замените изношенный шлифовальный круг, когда
между искрогасителем/опорой заготовки и кругом
более невозможно обеспечить расстояние 2 мм.
■ При износе или повреждении
либо опоры, замените деталь в авторизованном
сервисном центре.
■ При установке нового
всегда проверяйте, чтобы максимальная скорость,
указанная на нем не была ниже скорости, указанной
на станке. Диаметр
размер оси должны соответствовать указанным в
спецификации размерам. Также проверьте новый
шлифовальный диск на наличие трещин или
дефектов.
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ СО
ШЛИФОВАЛЬНЫМ КРУГОМ
ОСТОРОЖНО
Для снижения риска травматизма, пользователь
должен прочитать и четко следовать инструкциям,
предупреждениям и руководству
до начала работы со шлифовальным кругом.
Несоблюдение данных
привести к поломке круга и к тяжелым травмам.
Сохраните данные инструкции.
■ Использование шлифовального
указанного в руководстве пользователя, может
привести к получению
шлифовальные круги только с маркированной
скоростью, величина которой равна или больше
указанной на инструменте.
■ Никогда не используйте слишком толстый отрезной
круг, чтобы внешний фланец совпал с фасками
шпинделя. Режущие круги большего диаметра
будут задевать за ограждение круга, а круги
большей, чем требуется, толщины могут помешать
креплению диска на шпинделе болтом крепления.
Любая из этих ситуаций может стать причиной
несчастного случая и в результате этого серьезного
травмирования.
Перевод оригинальных инструкций
отрегулируйте опоры
по мере использования,
по мере использования,
искрогасителя
шлифовального круга
шлифовального круга
пользователя
предупреждений может
круга, не
травмы. Используйте
53
с
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
и
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL