Tamiya STREET ROVER 58522 Bedienungsanleitung Seite 4

• GT 2.4G
TAMIYA EXPEC GT 2.4G RIC SYSTEM (WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER)
STICK TYPE TRANSMITTER
L..AOW—5—
/ ESC (FET7>7)
9
iMj—
2.e€a•
Read carefully and tuiiy understand the instructions
be-tore commencing
also read the instructions
'When assemblingthis kit, tools including knives are
used. Extra oare should be taken to avoid personal injury.
'Read and f0/Eow the instructionssupplied with paints
and/or cement, if used (not included in kitb
Keep out of reach of small children.
allowed to put any parts in their rnouths or pull vinyi bags
VORSICHT
'Bevor Sie mitdem Zusammenbau beginnen,soiftenSie alle
Anweisungen gelesen und verstand-enhaben. Falls
das Modell zusammenbaut, soltte ein beaufsichtigender Er-
wachsenerdie BauaNeitung ebenfatlsgelesenhaben.
'Beim Zusarnmenbau
zeuge einschiießhch Messer verwendet. Zur Verme•ldung
von Verhtzungen ist besonctere Vorsjcht angebracht.
'Wenn Sie Fatben undt0der Kleber verwenden (nicht im
Bausatzenthalten), beachten und befolgen Sie die dort bei-
liegenden Anwe•isungen.
•aausatz
MögbGhKeit gegeben werden. irgendwelche Tenein den Mund
zu nehmen Oder sich Piastiktüten über den Kopf zu iehen.
PRECAUTIONS
'Bien tire et assimiter ios instructions
cer Passernblage. La construction du modöle par un enfant
doit s•etfectuef
•t-•assernbåage de ce kit requiert de Ibutiliage. en particu-
lier des Couteauxde modélisme. Manier ies outiis avec pré-
caution pour éYiter toute blessure.
Lite et suivre Ies instructions
et ou de la collet si utilisées (pon inciuses dans le kit).
•Garder hors de portée des enfants en bas åge. Ne pas
vasser les entants mettre en bouche ou sucer
ou passer ur sachet vinyl sur la tetes
Z
3. •ESC
COMPOSITION
1. 'Tr;uwnitter•.
and throttle trigger/stick
radio signals which are transmitted through the antenna.
• Tru•n•. Lever fix adjustmg central position of servo.
'Wheel
ad b.iSt throttle,
2. •Recoiver;
converts
3.ESC
and speed
3, •Electronic
from the receiver and controls the current going to tip
4. 'Steering
receiver into mechanical
ZUSAMMENSTEUUNG
l.
Gaszuggritff- knoppelbewegungen
umgewanden
'Trgnm:
•Lenkrad md Gaszuggritf:Setzt die Servos in Bewegung,
welche das Auto ienken und Gas geben.
Z •Emptånges:
Senders
Lenksewo und den Fahrregler um.
'Eiektroruscher
Empfingec
'Lenkzervo•.
Lenksigna}e in mechantsche Bewegung urn.
COMPOSmON
1. 'Ernettctg:
manche
gaz/gächette song
3.ESC
biais do i'antmna.
•Trin•:: dispositif permettant traiuster
•Vohnt/Gåchette:
'a direction
2. •Recoptour:
en
et fe vatiateur électronique
3.
récopteur
motet".
4. •Servo
recepteur
3
assembty„ A supervising adult Should
if a chäd assembles the model.
Children must not be
dieses Bausatzes werden Werk-
von kleinen Kindem temha4ten. Kbidem dart ketne
avant de commen-
la Surveiftance d'un ad-kite.
d'utilisation des peintures
eat-ESC
OF 2-CHANNEL RIC UNIT
Serves as control box.
movements aro transformed into
& Trigger: Moves seros, which steer
Accepts signals from the transmitter
into that operate the model's
speed controller: Accepts signals received
servo: Transforms signals received worn the
m.0WTients.
DER 2-KANAL RC-EINHEIT
Dient Lenkradßknüppei-
warden in Funksignale
und über die Antenne ausgesendet.
Hebel zun Einstelien der Mitteistellung eines
Oer Emp4ånqer n€nrnt die Signale des
auf und wandelt Sie in Stouørimpuiso
Fahrregler: Erhält
und regelt den zum Motor ttießenden
Wandeit die vom Empiånger kommenden
D'UN ENSEMBLE RIC 2 VOIES
sert de boitiar de commande. Les actions sur le
de direction/voiælt ou sar ie
en signaux racqo transmis par
neutre d'un
permettent de contrdier respectivement
Ee régüne moteur du modéle.
capte sqnaux t'émetteur, les convertit
et contr01e mouvernents du(des) servols)
de Vitesse.
é{ectronique de vitesse: recoil un signal du
la quantité de courant alimenfant
de directkm: convertit les
en moo•æments mécantques.
58522 Rover (i 1052837)
Kind
pieces,
(FETT
wheeVstick
servo
das
vom
Strom.
de
la
du