Teleton A660 Bedienungsanleitung Seite 9

13. Function selector (SELECTOR)
For selection of following sources:
e pHONO
Record player (magnetic system)
TUNER
AUX
Auxiliary input
For connection values see specifications.
14. Volume control (VOLUME)
Simultaneous volume control
channel.
CAUTION
The speaker connections
ohm impedance. Connection
ers can lead to overload of the final stages
15. BALANCE
This knob permits individual
ment for left and right channel.
volume of the right channel,
fully right, for maximum
channel, fully left. The control
variable and can be set at any point
the two extremes.
16. TREBLE
With this knob the response of the treble tones
can be increased or decreased. In the zero posi-
tion the response is neutral.
17. BASS
With this knob the response
can be increased or decreased;
tion the response is neutral.
www.teleton-electro-mitsubishi.com
8
13. Programmquellenwähler (SELECTOR)
Zur Wahl der Eingänge:
PHONO
Plattenspieler
TUNER
Anschlußwerte
14. Lautstärkeregler
for left and right Gleichzeitige
rechtem
WARNUNG
Die Lautsprecheranschlüsse
are designed for 8
of 4 ohm speak- Impedanz
Lautsprechern
Endstufen
15. BALANCE
volume adjust-
For maximum Dieser
rotate the control stärkeeinstellung
volume of the left Drehen
is continuously stärke des rechten
between maximale
nach links.
variabel
den beiden Extremen
16. Höhenregler
Die hohen
betont
lung des Reglers ist die Reaktion
of the bass tones
17. Baßregler (BASS)
in the zero posi-
Die tiefen
betont
lung des Reglers ist die Reaktion
(Magnetsystem)
siehe Spezifikation
(VOLUME)
Regelung der Lautstärke
und linkem Kanal.
sind auf
ausgelegt. Anschluß von
kann zur Überlastung
führen.
Regler ermögl icht individuelle
für rechten und linken
Sie den Regler für maximale
Kanals ganz nach rechts, für
Lautstärke des linken K anals ganz
Die Einstellung ist kontinuierlich
und kann auf jeden Punkt zwischen
eingestellt werden.
(TREBLE)
Töne können mit diesem
Oder gedämpft werden. In der Nullstel-
neutral.
Töne können mit diesem Regler
Oder gedämpft werden. In der Nullstel-
neutral.
13. Sélecteur de fonction
Pour choisir les entrées.
PHONO
table de lecture
TUNER
e AUX
Entrée auxilliaire
Valeurs des connexions:
cations.
14. Bouton de volume
von
Bouton de volume
gauche et droit.
8 Ohm
ATTENTION
4 Ohm
Les connexions de haut-parleur
der
pour une impédance
xion de 4 ohms peut entrainer
étages de sortie.
15. Equilibrage (BALANCE)
Laut-
Kanal. Ce bouton permet
Laut- volume des canaux
volume maximal du canal droit,
bouton å fond vers la droite,
maximal du canal gauche, å fond vers la gauche.
II est toujours possible de modifier
celui-ci peut étre placé en n'importe
entre les deux extrémes.
16. Aigu (TREBLE)
Avec ce bouton, la réponse des tonalités aigués
peut étre augméntée ou diminuée. A la position
zéro, la réponse est neutre.
17. Grave (BASS)
Avec ce bouton la réponse des tonalités graves
peut étre augmentée ou diminuée. A la position
zéro, la réponse est neutre.
(SELECTOR)
(systéme magnétique)
voir les spécifi-
(VOLUME)
simultané pour les canaux
sont conques
de 8 ohms. Une conne-
la surcharge des
de régler séparément le
gauche et droit. Pour le
faire tourner le
pour le volume
le réglage,
quel point