Teleton A660 Bedienungsanleitung Seite 10
18.
Level
meters
Indicates
the output
power.
Remark:
Earth
connection
The
earth
connection
marked
GN Don
the
set permits
earth
connection
ed units
for prevention
of hum effect.
Protective
Fuse
Each channel is protected
by a 3.15 Amp. fuse.
Failure
of
one
or
both
of
them
sound
'in the
related
channels.
inside the set and should
only
service
technician.
I V. Specifications/
Output
Power
:
Distortion
Power
Band
Width
•
Frequency
Response
(Tuner/Aux/Tape)
Tone
Control
Action
:
Loudness
:
Low-Cut
Filter
:
High-Cut
Filter :
18. Pegelmesser
Zeigt die Ausgangsleistung
Hinweis:
Erdungsanschluß
Der GND
the rear of
Geräterückseite
with
connect-
angeschlossenen
Schutzsicherung
Jeder
Kanal
brennen
einer
will
cut
off
the
These
fuses
are
entsprechenden
be replaced
by a
Sicherungen
und
sollten
ausgetauscht werden.
www.teleton-electro-mitsubishi.com
Spezifikationen/Spécifications
2x 100 W (4 Q Music)
2x64W
(80
Music)
2 x 61 W (40
Continuous)
2 x 47 W (8 Q Continuous)
2x40
W (8 Q 30 Hw20,OOO
0.5 % (42 w
80)
20 Hw60,OOO
Hz
:
20
Hz
+
8 dB
100
Hz
-IOdB
+
8 dB
10,OOO
Hz
IOdB
100
Hz
+10dB
10,000
Hz
+5
dB
fc250
Hz/-6
dB oct.
fc4,OOO
Hz/-6
dB oct.
an.
markierte
Erdungsanschluß
auf
ermöglicht
Erdverbindung
Geräten
zur
Vermeidung
hat eine
5A-Sicherung.
Durch-
Sicherung
hat
Tonausfall
Lautsprecher
zur Folge.
Beide
befinden
sich
im
Geräteinnern
nur
von
einem
Fachmann
Sensitivity
& Input
Hz 0.5 %
Damping
Factor
Signal-to-Noise
Rated Output
50 mw
Tape Output
•
Load Impedance
Power
Supply
Dimensions
:
Weight
:
18.
Indicateurs
de niveau
Indiquent
le niveau
de sortie.
Attention
:
Mise å la terre
La connextion
de terre marquéeGNDå
der
mit
de
l'appareil
permet
une connexion
avec les appareils
connectés
von
de
ronflement.
Fusible de protection
Chaque canal est protégé par un fusible d'un
im
ampérage de 3, 15. Si l'un de ces fusibles gril-
le,
le son
du
canal
correspondant
primé.
Ces fusibles sont
de l'appareil
et ne doivent
par un technicien
spécialiste.
Impedance
.
p hono
3 mV/47
KQ
Tuner/AUX/
Tape 1
2
200 mV/75
MIC (mono)
3.5 mV/10
(1 ,OOO Hz) :
150
Ratio
Power.
90 dB (IEC A weighted)
Output
Power
60 dB
12 mV/47
Ko
:
Speakers
Headphone
220 v/50
Hz 220 w
420
9 kg
l'arriére
de terre
pour éviter
l'effet
est sup-
logés å l'intérieur
étre changés que
KO
KQ
129 (H) mm
9
