Werbung
[25]Using the APP on the phone, install the three telephone numbers to be called in case of emergency. And also
the press-in time, before the OTA is activated, can be adjusted with the APP.
[26]Check if the OTA is working well. Make connection with all five programmed emergency numbers (if not
confirmed, the user must hang up the call and repeat the process, the system will automatically cycle to the next
number).
EN
[25]Installeer met behulp van de APP of de telefoon de drie te bellen telefoonnummers in geval van nood. En ook
de indruktijd, voordat de OTA geactiveerd wordt, kan met de APP aangepast worden.
[26]Controleer of de OTA goed werkt. Maak verbinding met alle vijf de geprogrammeerde alarmnummers (indien
niet bevestigd, moet de gebruiker het gesprek ophangen en het proces herhalen, het systeem gaat automatisch
naar het volgende nummer).
NL
[25] Utilizando la aplicación del teléfono, programe los tres números de teléfono a los que llamar en caso de
emergencia. Y en la aplicación, antes de que se active la OTA, también puede ajustarse el tiempo de pulsación.
[26] Compruebe que la OTA funciona correctamente. Realice la conexión con los cinco números de emergencia
programados (si no se confirma, el usuario debe colgar la llamada y repetir el proceso. El sistema pasará
automáticamente al siguiente número).
ES
[25] Geben Sie mit Hilfe der Smartphone-APP die drei Telefonnummern für den Notfall ein. Die Zeit, für die die
Taste gedrückt werden muss, bevor der OTA aktiviert wird, kann ebenfalls mit der APP eingestellt werden.
[26] Überprüfen Sie, dass der OTA richtig funktioniert. Stellen Sie eine Verbindung mit allen fünf programmierten
Notfallnummern her (wenn niemand antwortet, muss der Benutzer den Anruf beenden und den Vorgang
wiederholen, das System geht dann automatisch zur nächsten Nummer weiter).
DE
[25] Définissez les trois numéros de téléphone à appeler en cas d'urgence à l'aide de l'application de votre
téléphone. Saisissez également l'heure avant que le OTA soit activé. Vous pouvez la modifier dans l'application.
[26] Vérifiez que le OTA fonctionne correctement. Appelez les cinq numéros d'urgences programmés (si personne
ne répond ou si le système tombe sur un répondeur, l'utilisateur doit raccrocher et renouveler l'appel d'urgence.
Le système appellera alors automatiquement le numéro suivant).
FR
[25] Mediante l'app sullo smartphone, inserire i tre numeri di telefono da chiamare in caso d'emergenza. Anche il tempo
durante il quale tenere premuto il pulsante prima che l'OTA si attivi può essere regolato tramite l'app.
[26] Verificare che l'OTA funzioni correttamente. Chiamare tutti e tre i numeri d'emergenza programmati (se non
rispondono, l'utente deve chiudere la chiamata e ripetere la procedura; il sistema passerà automaticamente al numero
successivo).
IT
EXPLANATION
OTA INSTRUCTION 14
Werbung
