Seite 1
SIMPLICITY STYLE ALLIANCE STYLE *AA24337* CLASSIC SMART A A 2 4 3 3 7 HANDICARE 4000 I N S T R U C T I O N INSTRUCCIÓN INSTRUCTIE ANLEITUNG INSTRUCTION ISTRUZIONE Motore del blocco motore Motor della unidad motriz...
TOOLS & PARTS MOTOR REPLACEMENT KIT: AA24337 STANDARD AA26393 HEAVY DUTY 13 mm 3 mm 44-398Lb-In 5 - 45 Nm INSTRUCTION 11P00266 6 mm Electro Static Discharge 1 MOTOR REPLACEMENT SPAREPARTS...
Seite 3
L’installazione di questo montascale deve essere eseguita da un tecnico appositamente certificato (per maggiori informazioni sulla competenza richiesta, si prega di controllare l’allegato del manuale di installazione). Conoscenza generale richiesta consultare il Manuale tecnico di 4000. È possibile scaricare le istruzioni più aggiornate relative al montascale e alle opzioni dal sito www.handicarepartners.com.
Seite 4
MOTOR REPLACEMENT FIX A CLAMP ON RAIL 3 mm 13 mm 3 MOTOR REPLACEMENT SPAREPARTS...
Seite 5
EXPLANATION [4]Fix a clamp onto the rail just below the powerpack trunnion casting; so that once the motor is removed the powerpack will fall back onto the clamp and will not activate the OSG once the powerpack freefalls. [5]Loosen the rivets(6x){A} and screws(2x){B} and remove the front cover{C}. [6]Disconnect all other connections of the seat looms.
Seite 6
MOTOR REPLACEMENT REMOVE THE BATTERIES MOTOR WIRES BRAKE WIRES M1 _ 1 M1 _ 2 5 MOTOR REPLACEMENT SPAREPARTS...
Seite 7
EXPLANATION [8]Disconnect the batteries. [9]Remove the batteries. [10]Remove the battery tray from the powerpack. [11]Disconnect the motor leads from the HAN 125{A}. Disconnect the brake lead from the HAN 125{B}. [8]Koppel de accu’s los. [9]Verwijder de accu’s. [10]Verwijder de accuhouder uit de unit. [11]Maak de motordraden los van de HAN 125{A}.
Seite 8
MOTOR REPLACEMENT REPLACE THE MOTOR 6 mm 7 MOTOR REPLACEMENT SPAREPARTS...
Seite 9
EXPLANATION [12]Disconnect the hand winder switch (S35). [13]Remove the 4 bolts. [14]Remove the motor from the powerpack; the powerpack will freefall if the rail clamp has not been fitted. [15]Fit the new motor onto the powerpack{B}. The keyways may not line up so it will need hand-winding to the correct position{A}.
Seite 10
MOTOR REPLACEMENT FASTEN THE NEW MOTOR 6 mm 25 Nm 221 Lb-In MOTOR WIRES BRAKE WIRES M1 _ 1 M1 _ 2 RIGHT M1 _ 1 M1 _ 2 LEFT 9 MOTOR REPLACEMENT SPAREPARTS...
Seite 11
EXPLANATION [16]Reinstall the stem bracket{A}. Install the new bolts/washers{B}. [17]Fasten the bolts of the motor{25 Nm | 221 Lb-In}. [18]Reconnect the hand winder switch (S35). [19]Depending on the configuration reconnect the motor leads from the HAN 125{A}. Reconnect the brake lead from the HAN 125{B}.
Seite 12
MOTOR REPLACEMENT REINSTALL THE BATTERIES 12.13 13 mm 33 Nm 292 Lb-In 11 MOTOR REPLACEMENT SPAREPARTS...
Seite 13
EXPLANATION [20]Install the battery tray. [21]Install the batteries. [22]Keep the seat base in the correct height position and reinstall the seat. [23]Reconnect the seat cable. [20]Installeer de accuhouder. [21]Plaats de accu’s. [22]Houd de stoelbasis op de juiste hoogte en installeer de stoel opnieuw. [23]Sluit de stoelkabel opnieuw aan.
Seite 14
MOTOR REPLACEMENT REINSTALL THE FRONT COVER 3 mm 3.10 13 MOTOR REPLACEMENT SPAREPARTS...
Seite 15
EXPLANATION [24]Reconnect the wires of the batteries. [25]Reinstall the front cover{A} and secure with the rivets(6x){B} and screws(2x){C}. [26]Remove the clamp. [27]Check the function of the lift. [24]Sluit de draden van de accu’s opnieuw aan. [25]Herinstalleer de voorkap{A} en zet hem vast met de pluggen (6x){B} en schroeven (2x){C}. [26]Verwijder de klem.
Seite 16
AA24337 / AA26393 Questo kit deve essere installato da un tecnico certificato. È possibile scaricare le più recenti istruzioni relative al montascale e alle varie opzioni dal sito Web www.handicarepartners.com. Handicare Stairlifts B.V. Handicare Montascale Newtonstraat 35 Via Chiaviche 17...