The Front Panel; Frontplatte - Rotel Rb-2000 Bedienungsanleitung

THE
I pow 1. (POWER)
Moving the switch upward
on, and the 'Peak
light up.
turns the power
—h'kkTC
2. (PROTECTION)
This lights
has gone into effect, as it is intended to pro-
tect the
event of a speaker short,
the component,
current.
the protection
7 seconds to prevent
to power
a malfunction.)
Should
POWER SW & ONE
turn the
the source of the trouble.
turn the power
protection
until the
when the signal from
is unstable, the circuit
ly deactivated
is not
problem
fier. Reconnect
'Input
Coupling'
povwr from both the ruin andcontrol
fiers had
fully read the "Connecting
section concerning
minals).
3. (SPEAKER)
These switches
(DIRECT CO
systems
'LING) (INPU sing button
connected
pressing
applies
systems
h' bfitc <
make certain
rated at
"Connecting
4. (PEAK
meter
The left
respective
right channels. The upper scale of the meter
indicates the wattage, from 0.0 IW •v 240w,
while the lower
from —40dB
(SF)EAKER
cibels,
meters
the use Of the 8-ohm speaker systems.)
00)

@ FRONTPLATTE

FRONT PANEL
1. (POWER) - Netzschalter
- power Mitch
turns the power Zum Einschalten
Power Meters' (4) will Oben kippen, dadurch
Flipping the switch down again leistungsmesser (4)
off. schalten den Schalter nach unten kippen.
2. (PROTECTION)
- protection indicator
Diese Anzeige leuchtet
up when the protection circuit
Schutzschaltung eingeschalter wird; es sol-
len damit die Lautsprecher und die Geräte
speakers and components in the
vor möglichen Lautsprecherkurzschlüssen,
a malfunction in
Fehlfunktionen im Gerät
or a surge in electric
fluss geschützt werden. (Beirn Einschalten
(When the power is first turned on,
des Netzschalters
circuit will light up for about
schaltung eingeschaltet, um vor lauten Ein-
a loud pop-noise due
schaltgeräuschen zu
transient. This does not indicate
leuchten der Schutzanzeige
gefähr 7 Sekunden bedeutet daher nicht,
the indicator go on. immediately
dass etwas fehlerhaft
power switch off and investigate
Sollte die Schutzanzeige
After correction,
schalten Sie den Netzschalter
on once again. Hence the
versuchen Sie die
circuit will not be deactivated
festzustellen. Nach Behebung
power is turned Off. However,
schalten Sie den
the control amplifier
Die Schutzschaltung
may be automatical-
schalten des Stroms
even though the power switch Wenn jedoch das Signal vom Steuerver-
rnanipulated. In such case, the
stärker unbeständig
is probably in the control ampli-
möglicherweise von selbst ausgeschaltet wer-
the rear panel and use the
den, ohne dass der
Capacitor' instead of the 'Direct
wird. In einem solchen Fall liegt der Fehler
terminal, making certain that the
wahrscheinlich im Steuerverstärker.
ampli- sen Sie an der Rückwand
been turned off. (Be sure to care-
wenden Sie die
the Amplifier"
Klemme statt der
the 2 types Of input ter-
Klemme; achten Sie darauf, dass der Strom
von beiden Geräten, Steuer- und Leistuns-
verstärker, vorher abgeschaltet wird. (Lesen
Sie den Abschnitt
- speaker Mitches
stärkers" betr. den zwei Arten von Ein-
are used to select the speaker
gangsklemmen scygfältig durch.)
connected to the rear panel. Pres-
'A' will drive the speaker system
3. (SPEAKER)
at the rear 'A' terminals, while
it again will disconnect it. The same
Mit diesen Schaltern
to the 'B' system. While 2 speaker
Rückseite angeschlossenen
may be driven simultaneously ,
systeme gewählt. Das Einrasten der Taste A
that all of the speakers are
Wird die Lautsprecher
8 ohms or over. (Refer to the
den Anschlüssen A
Speakers" section)
bunden Sind; das gleiche
können zwei Lautsprechersysteme
POWER METER) - peak power zeitig betrieben werden,
jedoch, dass alle Lautsprecher
and right meters indicate the wert von mindestens
aufweisen. (Lesen
power outputs of the left and
schluss der Lautsprecher".)
numbers indicate decibels,
4.(PEAK POWER METER)
+3dB. When indicating de-
leistungsmesser
the OdB position is at 120W. (The
Der rechte und der linke
represent numerical values based on
Ausganßleistungen
und des linken Kanals
Skala Wird die Leistung
240W angegeben,
Wird sie in Dezibel
gegeben. (Die Angaben
den Betrieb von
systemen.)
POWER METER)
den Netzschalter nach
werden die Spitzen-
erleuchtet. Zum Ab-
- Schutzanzeige
Hi 120WTT0
auf, sobald die
( :
Oder Ueberstrom-
Wird auch die Schutz-
schützen; das Auf-
während un-
ist.)
aufleuchten,
sofort ab, und
Ursache der Störu
der Stör
Netzschalter wieder et
Wird nur nach dem Ab-
wieder ausgeschaltet.
ist, kann die Schaltung
Netzschalter berührt
Schlies-
neu an, und ver-
INPUT-CAPACITOR-
DIRECT-COUPLING-
1
' 'Anschliessen des Ver-
- Lautsprecherschalter
werden die an der
Lautsprecher-
einschalten, die
an der Rückwand
gilt für B.
gleich-
versichern Sie sich
einen Nenn-
8 Ohm Oder darüber
Sie den Abschnitt „An-
- Spitzen-
Messer geben die
respektive des rechten
an. Auf der oberen
in Watt von 0.01 bis
auf dem unteren Band
von —40 bis +3dB an-
beziehen sich auf
8-Ohm-Lautsprecher-
0.01 *
OdBØf±
58
4
2
POWER 200
7