Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
HT Instruments HT61 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HT Instruments Anleitungen
  4. Multimeter
  5. HT61
  6. Bedienungsanleitung
HT Instruments HT61 Bedienungsanleitung

HT Instruments HT61 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HT61:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
© Copyright HT ITALIA 2024
Release 3.00 - 11/07/2024

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für HT Instruments HT61

Inhaltszusammenfassung für HT Instruments HT61

  • Seite 1 © Copyright HT ITALIA 2024 Release 3.00 - 11/07/2024...
  • Seite 2 Inhalt Table des matiéres Índice DEUTSCH ......DE - 1 FRANÇAIS ....... FR - 1 PORTUGUÊS ....PT - 1...
  • Seite 3 DEUTSCH Bedienungsanleitung © Copyright HT ITALIA 2024 Version DE 3.00 - 12/07/24...
  • Seite 4 HT61 - HT62 INHALT SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN ..........2 1.1. Vorbereitende Instruktionen ..................... 2 1.2. Während des Gebrauchs ....................3 1.3. Nach dem Gebrauch ....................... 3 1.4. Messkategorien-Definition (Überspannungskategorien)........... 3 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ................. 4 2.1. Messgeräte mit Mittelwert und mit True RMS ..............4 2.2.
  • Seite 5 HT61 - HT62 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND -VERFAHREN In dieser Anleitung werden die Modelle HT61 und HT62, sofern nicht anders angegeben, “ ” immer als Messgerät bezeichnet. Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm IEC/EN61010-1 für elektronische Messgeräte. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Gerätes müssen Sie den Verfahren folgen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben...
  • Seite 6 HT61 - HT62 zeigen. 1.2. WÄHREND DES GEBRAUCHS Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Empfehlungen und Anweisungen sorgfältig durchzulesen: WARNUNG Das Nichtbefolgen der Warnungen und/oder der Gebrauchsanweisungen kann das Gerät und/oder seine Bestandteile beschädigen und eine Gefahr für den Benutzer darstellen.
  • Seite 7 HT61 - HT62 Grund erfordert die Norm, dass die Transientenfestigkeit des Geräts dem Benutzer bekannt sein muss. 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Gerät führt die folgenden Messungen durch: • DC Spannung • AC TRMS Spannung • DC / AC Spannungsmessung mit niedriger Impedanz (LoZ) •...
  • Seite 8 HT61 - HT62 Wellenverzerrung ist, desto höher ist der Wert des Crest-Faktors. 3. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH 3.1. VORBEREITENDE PRÜFUNG Vor dem Versand wurden Elektronik und Mechanik des Messgeräts sorgfältig überprüft.. Zur Auslieferung des Gerätes in optimalem Zustand wurden die bestmöglichen Vorkehrungen getroffen.
  • Seite 9 HT61 - HT62 4. NOMENKLATUR 4.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS LEGENDE: 1. LCD-Anzeige 2. RANGE(Messbereich) Taste 3. MAXMIN Taste 4. Hz% Taste 5. REL Taste 6. MODE Taste 7. HOLD Taste 8. Funktionswahlschalter 9. Eingangsbuchse 10A 10. Eingangsbuchse VHz% (HT61) oder ...
  • Seite 10 HT61 - HT62 4.2. BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSTASTEN 4.2.1. HOLD/ Taste Durch Drücken der HOLD/ Taste frieren Sie den angezeigten Wert im Display ein. Nach Drücken dieser Taste erscheint die Meldung “HOLD” im Display. Drücken Sie die HOLD Taste wieder zum Verlassen der Funktion. Drücken und halten Sie die HOLD/ Taste zur Aktivierung/Deaktivierung der Hintergrundbeleuchtung des Displays.
  • Seite 11 HT61 - HT62 4.2.6. MODE Taste Das Drücken der MODE Taste ermöglicht die Auswahl einer doppelten Funktion beim Funktionswahlschalter. Insbesondere, ist er aktiv in Stellung  und  (HT62) Auswahl Messungen Diodenprüfung, Durchgangstest, Kapazität- Widerstandsmessung (HT62), in Stellung Temp°C°F (HT62) zur Auswahl der Temperaturmessung in °C oder °F, V...
  • Seite 12 HT61 - HT62 5. ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH 5.1. DC PPANNUNGSMESSUNG WARNUNG Die maximale DC Eingangsspannung beträgt 1000V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der Spannungs- Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen.
  • Seite 13 HT61 - HT62 5.2. AC SPANNUNGSMESSUNG WARNUNG Die maximale AC Eingangsspannung beträgt 1000V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der Spannungs- Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen.
  • Seite 14 HT61 - HT62 5.3. DC/AC SPANNUNGSMESSUNG MIT NIEDRIGER IMPEDANZ (LOZ) WARNUNG Die maximale DC/AC Eingangsspannung beträgt 600V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der Spannungs- Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen.
  • Seite 15 HT61 - HT62 5.4. FREQUENZMESSUNG UND DUTY CYCLE-MESSUNG WARNUNG Die maximale AC Eingangsspannung beträgt 1000V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Das Überschreiten der Spannungs- Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen.
  • Seite 16 HT61 - HT62 5.5. WIDERSTANDSMESSUNG UND DURCHGANGSPRÜFUNG WARNUNG Entfernen Sie vor jeder Widerstandsmessung alle Spannungen vom Messobjekt und entladen Sie alle Kondensatoren, falls vorhanden. Abb. 6: Verwendung des Gerätes für Widerstandsmessung und Durchgangsprüfung 1. Wählen Sie die Stellung  (HT61) oder ...
  • Seite 17 HT61 - HT62 5.6. DIODENPRÜFUNG WARNUNG Entfernen Sie vor jeder Diodenmessung alle Spannungen vom Messobjekt und entladen Sie alle Kondensatoren, falls vorhanden. Abb. 7: Verwendung des Gerätes für die Diodenprüfung 1. Wählen Sie die Stellung  (HT61) oder  (HT62) aus.
  • Seite 18 HT61 - HT62 5.7. KAPAZITÄTSMESSUNG (NUR HT62) WARNUNG Bevor Sie Kapazitätsmessungen an Messkreisen oder Kondensatoren durchführen, trennen Sie die Versorgung des zu messenden Kreises ab und entladen Sie alle vorhandenen Kapazitäten. Bei der Verbindung zwischen dem Multimeter und der zu messenden Kapazität, achten Sie auf die richtige Polarität.
  • Seite 19 HT61 - HT62 5.8. TEMPERATURMESSUNG MIT K-FÜHLER (HT62) WARNUNG Entfernen Sie vor jeder Temperaturmessung alle Spannungen vom Messobjekt und entladen Sie alle Kondensatoren, falls vorhanden. Abb. 9: Verwendung des Gerätes für Temperaturmessung 1. Wählen Sie die Stellung °C°F aus. “...
  • Seite 20 HT61 - HT62 5.9. DC STROMMESSUNG WARNUNG Der maximale DC Eingangsstrom ist 10A (10A Eingang) oder 600mA (mAA Eingang). Versuchen Sie nicht, Ströme zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, übersteigen. Das Überschreiten der Stromgrenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen.
  • Seite 21 HT61 - HT62 5.10. AC STROMMESSUNG WARNUNG Der maximale AC Eingangsstrom ist 10A (10A Eingang) oder 600mA (mAA Eingang). Versuchen Sie nicht, Ströme zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, übersteigen. Das Überschreiten der Stromgrenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen.
  • Seite 22 HT61 - HT62 6. WARTUNG UND PFLEGE WARNUNG • Nur Fachleute oder ausgebildete Techniker sollten dieses Wartungs- Verfahren durchführen. Entfernen Sie alle Kabel aus den Eingangs- Anschlüssen, bevor Sie die Wartung durchführen. • Verwenden Sie dieses Messgerät nicht unter ungünstigen Bedingungen wie hoher Temperatur oder Feuchtigkeit.
  • Seite 23 HT61 - HT62 7. TECHNISCHE DATEN 7.1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Messgenauigkeit angegeben als [%Abl + (Anz. Ziff*Auflösung)] bei 18°C  28°C <75%RH DC Spannung Bereich Auflösung Genauigkeit Eingangswiderstand Überlastschutz 600.0mV 0.1mV 6.000V 0.001V (0.8%Abl + 5Ziff) 60.00V 0.01V >10M 1000VDC/ACrms 600.0V 0.1V...
  • Seite 24 HT61 - HT62 Diodenprüfung Funktion Prüfstrom Maximale Spannung mit offenem Kreis <0.9mA 2.8VDC Widerstand und Durchgangsprüfung Bereich Auflösung Genauigkeit Summer Überlastschutz 600.0 0.1 6.000k 0.001k (1.0%Abl + 4Ziff) 60.00k 0.01k 1000VDC/ACrms <100 600.0k 0.1k 6.000M 0.001M (2.0%Abl + 10Ziff) 60.00M...
  • Seite 25 HT61 - HT62 7.1.1. Bezugsnormen Sicherheit / EMC: IEC/EN61010-1 / IEC/EN61326-1 Isolation: Doppelte Isolation Verschmutzungsgrad: Überspannungskategorie: CAT IV 600V, CAT III 1000V 7.1.2. Allgemeine Eigenschaften Mechanische Eigenschaften Abmessungen (L x B x H): 175 x 85 x 55mm Gewicht (inklusive Batterie):...
  • Seite 26 HT61 - HT62 8. SERVICE 8.1. GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Gerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in Verbindung,...
  • Seite 27 FRANÇAIS Manuel d’utilisation © Copyright HT ITALIA 2024 Version FR 3.00 - 12/07/24...
  • Seite 28 HT61 - HT62 TABLE DES MATIERES PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE ............2 1.1. Instructions préliminaires ....................2 Pendant l’utilisation ......................3 1.2. Après l’utilisation......................3 1.3. 1.4. Définition de Catégorie de mesure (Surtension) .............. 3 DESCRIPTION GENERALE ..................4 2.1.
  • Seite 29 1. PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE Dans la suite du manuel avec le mot “instrument” on entend généralement les modèles HT61 et HT62 à moins de notation spécifique en l'occurrence indiquée. L'instrument a été conçu conformément à la directive IEC/EN61010-1, relative aux instruments de mesure électroniques.
  • Seite 30 HT61 - HT62 PENDANT L’UTILISATION 1.2. Veuillez lire attentivement les recommandations et instructions suivantes: ATTENTION Le non-respect des avertissements et/ou instructions peut endommager l’instrument et/ou ses composants et mettre en danger l’utilisateur. • Avant d’activer le sélecteur, déconnecter les embouts de mesure du circuit sous test.
  • Seite 31 HT61 - HT62 2. DESCRIPTION GENERALE L'instrument exécute les mesures suivantes : • Tension DC • Tension AC TRMS • Tension DC/AC TRMS à basse impédance (LoZ) • Courant DC • Courant AC TRMS • Résistance et test de continuité...
  • Seite 32 HT61 - HT62 3. PREPARATION A L'UTILISATION 3.1. VERIFICATION INITIALE L’instrument a fait l’objet d’un contrôle mécanique et électrique avant d’être expédié. Toutes les précautions possibles ont été prises pour garantir une livraison de l’instrument en bon état. Toutefois, il est recommandé d’effectuer un contrôle rapide de l'instrument afin de déterminer s'il y a eu des éventuels dommages pendant le transport.
  • Seite 33 HT61 - HT62 4. NOMENCLATURE DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT 4.1. LÉGENDE: 1. Écran LCD 2. Touche RANGE 3. Touche MAX MIN 4. Touche Hz% 5. Touche REL 6. Touche MODE 7. Touche HOLD 8. Sélecteur des fonctions 9. Borne d'entrée 10A 10.
  • Seite 34 HT61 - HT62 4.2. DESCRIPTION DES TOUCHES DE FONCTION 4.2.1. Touche HOLD La pression sur la touche HOLD active le verrouillage de la valeur de la grandeur affichée à l'écran. Après avoir appuyé sur cette touche, le message « HOLD » s'affiche à...
  • Seite 35 HT61 - HT62 4.2.7. Fonction LoZ Ce mode permet la mesure de la tension alternative avec une faible impédance d'entrée de manière à éliminer les mesures erronées en raison de la tension fantôme pour couplage capacitif. ATTENTION En insérant l'outil entre les conducteurs de phase et la terre, en raison de la faible impédance de l'instrument à...
  • Seite 36 HT61 - HT62 5. MODE D'UTILISATION 5.1. MESURE DE TENSION DC ATTENTION La tension d’entrée maximale DC est de 1000V. Ne pas mesurer de tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement des limites de tension pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l’instrument.
  • Seite 37 HT61 - HT62 5.2. MESURE DE TENSION AC ATTENTION La tension d’entrée maximale AC est de 1000V. Ne pas mesurer de tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement des limites de tension pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l’instrument.
  • Seite 38 HT61 - HT62 5.3. MESURE DE TENSION DC/AC A BASSE IMPEDANCE (LOZ) ATTENTION La tension d’entrée maximale AC/DC est de 600V. Ne pas mesurer de tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement des limites de tension pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l’instrument.
  • Seite 39 HT61 - HT62 5.4. MESURE DE FREQUENCE ET DUTY CYCLE ATTENTION La tension d’entrée maximale AC est de 1000V. Ne pas mesurer de tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement des limites de tension pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l’instrument.
  • Seite 40 HT61 - HT62 5.5. MESURE DE RESISTANCE ET TEST DE CONTINUITE ATTENTION Avant d'effectuer toute mesure de résistance, vérifier que l’alimentation du circuit sous test est coupée et que tous les condensateurs, si présents, sont déchargés. Fig. 6: Utilisation de l'instrument pour mesure de résistance et test de continuité...
  • Seite 41 HT61 - HT62 5.6. TEST DES DIODES ATTENTION Avant d'effectuer toute mesure de résistance, vérifier que l’alimentation du circuit sous test est coupée et que tous les condensateurs, si présents, sont déchargés. Fig. 7: Utilisation de l'instrument pour le test des diodes 1.
  • Seite 42 HT61 - HT62 5.7. MESURE DE CAPACITE (HT62) ATTENTION Avant d'effectuer des mesures de capacité sur circuits ou condensateurs, couper l'alimentation au circuit sous test et laisser décharger toutes les capacités s'y trouvant. Dans la connexion entre le multimètre et la capacité...
  • Seite 43 HT61 - HT62 5.8. MESURE DE TEMPERATURE AVEC SONDE K (HT62) ATTENTION Avant d'effectuer toute mesure de température, vérifier que l’alimentation du circuit sous test est coupée et que tous les condensateurs, si présents, sont déchargés. Fig. 9: Mesure de température 1.
  • Seite 44 HT61 - HT62 5.9. MESURE DE COURANT DC ATTENTION Le courant d’entrée maximum DC est de 10A (entrée 10A) ou bien 600mA (entrée mAA). Ne pas mesurer de courants excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement des limites de courant pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l’instrument.
  • Seite 45 HT61 - HT62 5.10. MESURE DE COURANT AC ATTENTION Le courant d’entrée maximum AC est de 10A (entrée 10A) ou bien 600mA (entrée mAA). Ne pas mesurer de courants excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement des limites de courant pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l’instrument.
  • Seite 46 HT61 - HT62 6. ENTRETIEN ATTENTION • Seuls des techniciens qualifiés peuvent effectuer les opérations d'entretien. Avant d'effectuer l'entretien, retirer tous les câbles des bornes d'entrée • Ne pas utiliser l’instrument dans des endroits ayant un taux d’humidité et/ou de température élevé. Ne pas exposer directement en plein soleil •...
  • Seite 47 HT61 - HT62 7. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 7.1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Incertitude calculée comme [%lecture + (num. dgts*résolution)] à 18°C  28°C <75%HR Tension DC Protection contre Échelle Résolution Incertitude Impédance d'entrée les surtensions 600.0mV 0.1mV 6000V 0001V (0.8%lecture + 5dgts) 60.00V 0.01V...
  • Seite 48 HT61 - HT62 Test des diodes Fonction Courant d'essai Tension maxi à circuit ouvert <0.9mA 2.8VDC Résistance et Test de continuité Protection contre Échelle Résolution Incertitude Alarme les surtensions 600.0 0.1 6.000k 0.001k (1.0%lecture + 4dgts) 60.00k 0.01k <100 1000VDC/ACrms 600.0k...
  • Seite 49 HT61 - HT62 7.1.1. Normes de référence Sécurité / EMC: IEC/EN61010-1 / IEC/EN61326-1 Isolement: double isolement Degré de pollution: Catégorie de surtension : CAT IV 600V, CAT III 1000V 7.1.2. Caractéristiques générales Caractéristiques mécaniques Dimensions (L x La x H):...
  • Seite 50 HT61 - HT62 8. ASSISTANCE 8.1. CONDITIONS DE GARANTIE Cet instrument est garanti contre tout défaut de matériel ou de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Pendant la période de garantie, toutes les pièces défectueuses peuvent être remplacées, mais le fabricant se réserve le droit de réparer ou de remplacer le produit.
  • Seite 51 PORTUGUÊS Manual de instruções © Copyright HT ITALIA 2024 Versão PT 3.00 - 12/07/24...
  • Seite 52 HT61 - HT62 ÍNDICE PRECAUÇÕES E MEDIDAS DE SEGURANÇA ............2 1.1. Instruções preliminares....................2 1.2. Durante a utilização ......................3 1.3. Após a utilização ......................3 1.4. Definição de Categoria de medida (Sobretensão) ............3 DESCRIÇÃO GERAL ....................4 2.1.
  • Seite 53 1. PRECAUÇÕES E MEDIDAS DE SEGURANÇA No seguimento deste manual a palavra “instrumento” refere-se genericamente aos modelos HT61, e HT62 salvo notação específica sobre a ocorrência Este instrumento foi construído em conformidade com a diretiva IEC/EN61010-1 referente aos instrumentos de medida eletrónicos.
  • Seite 54 HT61 - HT62 1.2. DURANTE A UTILIZAÇÃO Ler atentamente as recomendações e as instruções seguintes: ATENÇÃO O não cumprimento das Advertências e/ou Instruções pode danificar o instrumento e/ou os seus componentes ou colocar em perigo o operador. • Antes de mexer no seletor, retirar as ponteiras de medida do circuito em exame •...
  • Seite 55 HT61 - HT62 2. DESCRIÇÃO GERAL Lo instrumento esegue le seguenti misure: • Tensão CC • Tensão CA TRMS • Tensão CA/CC com baixa impedância (LoZ) • Corrente CC • Corrente CA TRMS • Resistência e Teste de continuidade • Teste de Díodos •...
  • Seite 56 HT61 - HT62 3. PREPARAÇÃO PARA A SUA UTILIZAÇÃO 3.1. CONTROLOS INICIAIS O instrumento, antes de ser expedido, foi controlado do ponto de vista elétrico e mecânico. Foram tomadas todas as precauções possíveis para que o instrumento seja entregue sem danos. Todavia, aconselha-se a efetuar uma verificação geral ao instrumento para se certificar de possíveis danos ocorridos durante o transporte.
  • Seite 57 HT61 - HT62 4. NOMENCLATURA 4.1. DESCRIÇÃO DO INSTRUMENTO LEGENDA: 1. Display LCD 2. Botão RANGE 3. Botão MAXMIN 4. Botão Hz% 5. Botão REL 6. Botão MODE 7. Botão HOLD 8. Seletor funções 9. Terminal de entrada 10A 10. Terminal entrada VHz%...
  • Seite 58 HT61 - HT62 4.2. DESCRIÇÃO DOS BOTÕES DE FUNÇÕES 4.2.1. Botão HOLD A pressão do botão HOLD ativa a manutenção do valor da grandeza apresentada no display. A seguir à pressão deste botão aparece no display a inscrição "HOLD". Premir novamente o botão HOLD para sair da função.
  • Seite 59 HT61 - HT62 4.2.7. Função LoZ Esta modalidade permite efetuar a medição da tensão CA/CC com uma baixa impedância de entrada de modo a eliminar as leituras erradas devido a tensões parasitas para pares do tipo capacitivo. ATENÇÃO Inserindo o instrumento entre os condutores de fase e terra, devido à baixa impedância do instrumento na medição, as proteções com diferencial...
  • Seite 60 HT61 - HT62 5. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 5.1. MEDIÇÃO DE TENSÕES CC ATENÇÃO A tensão máxima CC na entrada é 1000V. Não medir tensões que excedam os limites indicados neste manual. A transposição dos limites de tensão poderá causar choques elétricos no utilizador e danos no instrumento.
  • Seite 61 HT61 - HT62 5.2. MEDIÇÃO DE TENSÕES CA ATENÇÃO A tensão máxima CA na entrada é 1000V. Não medir tensões que excedam os limites indicados neste manual. A transposição dos limites de tensão poderá causar choques elétricos no utilizador e danos no instrumento.
  • Seite 62 HT61 - HT62 5.3. MEDIÇÃO DE TENSÕES CA/CC COM BAIXA IMPEDÂNCIA (LOZ) ATENÇÃO A tensão máxima CC/CA na entrada é 600V. Não medir tensões que excedam os limites indicados neste manual. A transposição dos limites de tensão poderá causar choques elétricos no utilizador e danos no instrumento.
  • Seite 63 HT61 - HT62 5.4. MEDIÇÃO DE FREQUÊNCIAS E CICLO DE TRABALHO (DUTY CYCLE) ATENÇÃO A tensão máxima CA na entrada é 1000V. Não medir tensões que excedam os limites indicados neste manual. A transposição dos limites de tensão poderá causar choques elétricos no utilizador e danos no instrumento.
  • Seite 64 HT61 - HT62 5.5. MEDIÇÃO DE RESISTÊNCIAS E TESTE DE CONTINUIDADE ATENÇÃO Antes de efetuar qualquer Medição de Resistências verificar se o circuito em exame não está a ser alimentado e se eventuais condensadores presentes estão descarregados. Fig. 6: Uso do instrumento per Medição de Resistências e Teste de Continuidade 1.
  • Seite 65 HT61 - HT62 5.6. TESTE DE DÍODOS ATENÇÃO Antes de efetuar qualquer medição de resistência verificar se o circuito em exame não está a ser alimentado e se eventuais condensadores presentes estão descarregados. Fig. 7: Uso do instrumento para o Teste de Díodos 1.
  • Seite 66 HT61 - HT62 5.7. MEDIÇÃO DE CAPACIDADES (HT62) ATENÇÃO Antes de efetuar medições de capacidade em circuitos ou condensadores, retirar a alimentação ao circuito em exame e deixar descarregar todas as capacidades presentes no mesmo. Na ligação entre o multímetro e a capacidade em exame respeitar a correta polaridade (quando solicitado).
  • Seite 67 HT61 - HT62 5.8. MEDIÇÃO DE TEMPERATURAS COM SONDA K (HT62) ATENÇÃO Antes de efetuar qualquer medição de temperatura verificar se o circuito em exame não está a ser alimentado e se eventuais condensadores presentes estão descarregados. Fig. 9: Uso do instrumento para a Medição de Temperaturas 1.
  • Seite 68 HT61 - HT62 5.9. MEDIÇÃO DE CORRENTES CC ATENÇÃO A corrente máxima CC na entrada é 10A (entrada 10A) ou 600mA (entrada mAA). Não medir correntes que excedam os limites indicados neste manual. A transposição dos limites de corrente poderá causar choques elétricos no utilizador e danos no instrumento.
  • Seite 69 HT61 - HT62 5.10. MEDIÇÃO DE CORRENTES CA ATENÇÃO A corrente máxima CA na entrada é 10A (entrada 10A) ou 600mA (entrada mAA). Não medir correntes que excedam os limites indicados neste manual. A transposição dos limites de corrente poderá causar choques elétricos no utilizador e danos no instrumento.
  • Seite 70 HT61 - HT62 6. MANUTENÇÃO ATENÇÃO • Só técnicos qualificados podem efetuar as operações de manutenção. Antes de efetuar esta operação retirar todos os cabos dos terminais de entrada. • Não utilizar o instrumento em ambientes caracterizados por taxas de humidade ou temperatura elevadas.
  • Seite 71 HT61 - HT62 7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 7.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS A precisão é indicada como [%leitura+(nº.dígitos(dgt)*resolução)] a 18°C  28°C <75%HR Tensão CC Proteção contra Escala Resolução Precisão Impedância de entrada sobrecargas 600.0mV 0.1mV 6.000V 0.001V (0.8%leitura + 5dígitos) 60.00V 0.01V >10M...
  • Seite 72 HT61 - HT62 Teste de Díodos Função Corrente de teste Tensão Max em circuito aberto <0.9mA 2.8VDC Resistência e Teste Continuidade Proteção contra Escala Resolução Precisão Besouro sobrecargas 600.0 0.1 6.000k 0.001k (1.0% leitura + 4 60.00k 0.01k dígitos) 1000VCC/CArms <100...
  • Seite 73 HT61 - HT62 7.1.1. Normas de referência Segurança / EMC: IEC/EN61010-1 / IEC/EN61326-1 Isolamento: duplo isolamento Nível de Poluição: Categoria de sobretensão: CAT IV 600V, CAT III 1000V 7.1.2. Características gerais Características mecânicas Dimensões (L x La x H): 175 x 85 x 55mm Peso (bateria incluída):...
  • Seite 74 HT61 - HT62 8. ASSISTÊNCIA 8.1. CONDIÇÕES DE GARANTIA Este instrumento está garantido contra qualquer defeito de material e fabrico, em conformidade com as condições gerais de venda. Durante o período da garantia, as partes defeituosas podem ser substituídas, mas ao construtor reserva-se o direito de reparar ou substituir o produto.
  • Seite 75 HT ITALIA SRL Via della Boaria, 40 48018 – Faenza (RA) – Italy WHERE T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144 WE ARE M ht@ht-instruments.com | ht-instruments.com...

Diese Anleitung auch für:

Ht62