Verwandte Anleitungen für HT Instruments HT579
Inhaltszusammenfassung für HT Instruments HT579
- Seite 1 HT579 TRMS Multimeter mit RS-232 Schnittstelle BEDIENUNGSANLEITUNG © Copyright HT Instruments 2007 Release DE 1.00 16.07.2007...
- Seite 2 © Copyright HT Instruments 2007 Release DE 1.00 16.07.2007...
- Seite 3 © Copyright HT Instruments 2007 Release DE 1.00 16.07.2007...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
HT579 Inhalt: SICHERHEITSHINWEISE ....................3 1.1. Vorbereitung.........................4 1.2. Während des Gebrauchs .....................4 1.3. Nach dem Gebrauch ....................5 1.4. Überspannungskategorien-definitionen ...............5 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG .................6 2.1. Echt Effektivwert und Mittelwert-definitionen ...............6 2.2. Effektivwert und Scheitelfaktor-Definitionen ..............6 VORBEREITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH ..............7 3.1. Vorabprüfung........................7 3.2. - Seite 5 HT579 5.1. Allgemeines........................30 5.2. BatterieWechsel ......................30 5.3. Sicherungsaustausch ....................30 5.4. reinigung........................30 5.5. UmWelt / Entsorung ....................30 TECHNISCHE DATEN ....................31 6.1. Technische Funktionen ....................31 6.1.1. Elektrisch........................34 6.1.2. Sicherheitsstandards....................34 6.1.3. Technische Daten ...................... 35 6.2. UMGEBUNG ......................35 6.2.1. Umgebungsbedingungen ................... 35 6.2.2.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
HT579 1. SICHERHEITSHINWEISE Dieses Multimeter entspricht den Sicherheitsstandards EN61557 und EN61010-1 für elektronische Messgeräte. Zu ihrer eigenen Sicherheit, und um Schäden des Gerätes zu vermeiden, folgen sie bitte den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung und lesen sie alle Hinweise sorgfältig mit diesem Zeichen Wenden Sie äußerste Sorgfalt an, beim Messen unter den folgenden Bedingungen:... -
Seite 7: Vorbereitung
HT579 1.1. VORBEREITUNG • Dieses Gerät wurde für den Gebrauch in Umgebungen der Schutzklasse 2 entworfen. • Es kann zum Messen von Spannungen und Strömen in Installationen der Anwendungskategorie CAT III - 600 V und der Kategorie CAT II - 1000 V benutzt werden. -
Seite 8: Nach Dem Gebrauch
HT579 1.3. NACH DEM GEBRAUCH • Sobald die Messungen beendet sind, schalten Sie das Instrument aus. • Wenn das Instrument für eine längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie bitte die Batterien. 1.4. ÜBERSPANNUNGSKATEGORIEN-DEFINITIONEN Die Norm EN 61010-1: Sicherheitsstandards für elektrische Messgeräte, Steuerungs- und Laboranwendung, Artikel 1: Allgemeine Erfordernisse, definiert was die Messkategorie, gewöhnlich über die Überspannungskategorie aussagt... -
Seite 9: Allgemeine Beschreibung
HT579 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Multimeter kann folgende Messungen ausführen: • DC und AC TRMS (Echteffektivwert) Spannung • DC und AC TRMS (Echteffektivwert) Strom • Widerstandmessung und Durchgangsprüfung • Diodentest • Frequenzmessung • Gesamtharmonische Oberwellen (THD%) • Kapazitätsmessung • Temperaturmessung Jede dieser Funktionen kann mittels des 9-stelligen Drehschalters gewählt werden. -
Seite 10: Vorbereitungen Für Den Gebrauch
HT579 3. VORBEREITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH 3.1. VORABPRÜFUNG Dieses Multimeter wurde vor dem Versand mechanisch und elektrisch überprüft. Es wurden alle möglichen Maßnahmen getroffen, damit Sie das Gerät in perfektem Zustand erhalten. Nichtsdestotrotz empfehlen wir eine schnelle Überprüfung (beim Transport könnte es eventuell zu Beschädigungen gekommen sein). -
Seite 11: Bedienungsanweisungen
HT579 4. BEDIENUNGSANWEISUNGEN 4.1. MESSGERÄTEBESCHREIBUNG 4.1.1. Bedienungsübersicht LEGENDE: 1. LCD-Display. 2. Funktionstasten 3. Drehschalter 4. Eingangsbuchsen Abbildung 1: Messgerätebeschreibung DE - 8... -
Seite 12: Funktionstasten
HT579 4.2. FUNKTIONSTASTEN Die Handhabung der Funktionstasten sehen sie unten. Wenn sie die Funktionstaste drücken, leuchtet ein Anzeigesymbol auf, und der Signaltongeber erklingt. Wenn Sie die Position des Drehschalters verändern, löschen Sie die gewählte Einstellung und die Grundfunktion ist wieder eingestellt. -
Seite 13: Auto/Range
HT579 4.2.5. AUTO/RANGE Drücken sie die Range-Taste kurzzeitig, so können sie die automatische Bereichswahl ein oder ausschalten, das Symbol "AUTO" erscheint oder erlischt. • Im manuellen Bereichswahl-Modus, drücken sie die Taste kurzzeitig um den Messbereich um 1 Stufe höher zuschalten, drücken sie diese Taste länger als 1 Sekunde kehrt das Instrument in die automatische Bereichswahl zurück. -
Seite 14: Setup Einstellungen
HT579 4.4. SETUP EINSTELLUNGEN 4.4.1. Wie kommen Sie zum Setupmodus. Drücken und halten Sie die SHIFT-Taste, dann drehen sie den Umschalter zu einer beliebigen Einstellung. Lassen Sie die Taste los, nachdem das Display alle Zeichen anzeigt. Wenn sie in den Setupmodus wechseln, ist die erste Einstellung, die Zeiteinstellung, die für die automatische Ausschaltung (auto-power-off). -
Seite 15: Spezialfunktionen
HT579 4.5. SPEZIALFUNKTIONEN 4.5.1. Dynamische Aufzeichnung Der dynamische Aufnahme-Modus kann verwendet werden, um periodisch auftretende wechselnde Spannungsspitzen aufzuzeichnen. Sie können die Messwerte einzeln aufrufen während der Messung oder wenn Sie das Multimeter nicht beobachten könnten, im Anschluss einzeln abrufen (siehe Ablauf Diagramm). Die Bestimmung des Mittelwertes in den Betriebsstromkreisen über eine gewisse Zeit ist wichtig, um die Größe der... -
Seite 16: Data Hold/Refresh Hold
HT579 Die Vorgehensweise wird wie folgt unten beschrieben: 1. Drücken Sie "REC" für mehr als 1 Sekunde, um in den dynamischen Aufzeichnungsmodus zuwechseln. 2. Die vorhandenen Spannungsgrößen können als Maximum, Minimum und Mittelwert gespeichert, Sie können Sie durch kurzzeitige drücken der REC-Taste einzeln abrufen werden. -
Seite 17: Relative (Zero)
HT579 4.5.3. Relative (ZERO) Die Verhältnisfunktion zieht einen gespeicherten Wert vom gegenwärtigen gemessenen ab und zeigt das Ergebnis. 1. Drücken Sie die REL-Taste um in den Relativ-Modus zu wechseln. Es setzt die Anzeige auf Null und speichert die Displayanzeige als Referenz Größe, es wird "... -
Seite 18: Einstellung Für Die Temperaturmessung
HT579 4.5.7. Einstellung für die Temperaturmessung Diese Erklärung wird Ihnen helfen die Temperaturfunktionsanzeige T1, T2 und ΔT (T1-T2), schnell einzustellen. Drücken und halten Sie die SHIFT-Taste für mehr als 1 Sekunde um den SCAN-Modus ein- oder auszuschalten. Wenn der SCAN-Modus aus gewählt ist, wechselt das Display kontinuierlich zwischen T1, T2 und ΔT Temperaturanzeige, und das Symbol... -
Seite 19: Durchgangsprüfung Im Ohm-Messbereich
HT579 4.5.8. Durchgangsprüfung im Ohm-Messbereich Drücken Sie die SHIFT-Taste kurzzeitig, um die Durchgangsprüffunktion ein oder aus zuschalten. Der Messbereich für die Durchgangsprüfung geht von 0-400.0Ω. Durch kurzzeitiges Drücken der Taste wird der Signaltongeber Ein/Aus - ausgeschaltet. Wenn Sie den Durchgang testen, wird der Signaltongeber ertönen, wenn der Widerstand kleiner ist als 10Ω. - Seite 20 HT579 • Drücken und halten Sie die RANGE-Taste, dann drehen Sie den Schalter von der OFF-Position in die irgendeine andere Position und warten Sie 1 Sekunde, dann lassen Sie die Taste los. Das RS-232 Symbol wird im Display angezeigt. • Installieren und starten Sie die Software, um Ihre Daten aus dem Speicher zu lesen.
-
Seite 21: Messbereichsbescheibung
HT579 4.6. MESSBEREICHSBESCHEIBUNG 4.6.1. DC Spannungsmessung ACHTUNG Die max. Eingangsspannung ist DC 1000V. Versuchen Sie keine Spannung zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und das Multimeter könnte zerstört werden. Abb. 6: DC Spannungsmessung 1. Wählen Sie diese Schalterstellung. -
Seite 22: Ac Trms Spannungsmessung
HT579 4.6.2. AC TRMS Spannungsmessung ACHTUNG Max. Eingangsspannung AC 1000V. Versuchen Sie keine Spannung zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und das Multimeter könnte zerstört werden. Abb. 7: AC Spannungsmessung Wählen Sie diese Schalterstellung. Verbinden Sie die Messleitungen wie folgt, die rote in die Buchse und die schwarze in COM Buchse (Abb. -
Seite 23: Frequenzmessung
HT579 4.6.3. Frequenzmessung ACHTUNG Max. Eingangsspannung AC 1000V. Versuchen Sie keine Spannung zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und das Multimeter könnte zerstört werden. Abb. 8: Frequenz Messung 1. Wählen Sie diese Schalterstellung. 2. Drücken Sie die SHIFT-Taste ca. 2 Sekunden um in den Frequenzmessbereich zu wechseln. -
Seite 24: Messung Der Gesamtharmonischen (Thd%) In Prozent
HT579 4.6.4. Messung der Gesamtharmonischen (THD%) in Prozent ACHTUNG Max. Eingangsspannung AC 1000V. Versuchen Sie keine Spannung zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und das Multimeter könnte zerstört werden. Abb. 9: Messbereich der Gesamtharmonischen (THD%) in Prozent Wählen Sie diese... - Seite 25 HT579 • Überhitze Transformatoren, Generatoren und Motoren halten weniger als Ihre tatsächliche Lebensdauer. • Sicherungen und Sicherungsautomaten lösen vorzeitig aus. • Neutralleiter werden durch die 3.rd Harmonische überhitzt (150Hz or180 Hz) • Schaltschränke und Verteiler vibrieren. Die Harmonic-Funktion vergleicht die Größe zwischen 0% und 100% der vorhandenen nicht-sinusförmigen Wellenform mit der Sinusform, und ist dann der Indikator für die...
-
Seite 26: Diodentest
HT579 4.6.5. Diodentest ACHTUNG Bevor Sie irgendwelche Diodenprüfungen durchführen, entfernen Sie die Spannung am Messkreis, der geprüft werden soll, und entladen Sie alle Kondensatoren. Abb. 10: Diodentest 3. Wählen Sie diese Schalterstellung. 4. Verbinden Sie die Messleitungen wie folgt, die rote in die Buchse und die schwarze in die COM Buchse (Abb. -
Seite 27: Widerstandsmessung Und Durchgangstest
HT579 4.6.6. Widerstandsmessung und Durchgangstest ACHTUNG Bevor Sie irgendwelche Widerstandsprüfungen durchführen, entfernen Sie die Spannung am Messkreis, der geprüft werden soll, und entladen Sie alle Kondensatoren. Abb. 11: Widerstandmessung oder Durchgangsprüfung 1. Wählen Sie diese Schalterstellung. 2. Verbinden Sie die Messleitungen wie folgt, die rote in Buchse und die schwarze in COM Buchse (Abb. -
Seite 28: Kapazitätsmessung
HT579 4.6.7. Kapazitätsmessung ACHTUNG Bevor Sie irgendwelche Kapazitätsmessung durchführen, entfernen Sie die Spannung am Messkreis, der geprüft werden soll und entladen Sie alle Kondensatoren. Benutzen Sie kurze Messleitungspaare um die Streukapazität zu reduzieren. Vor dem Anschließen des Testkondensators, merken Sie sich die Anzeige, außer wenn der Wert Null angezeigt wird. -
Seite 29: Dc Strommessung
HT579 4.6.8. DC Strommessung ACHTUNG Max. Eingangsstrom DC 10A. Versuchen Sie keinen Strom zu messen, der höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und das Multimeter könnte zerstört werden. Abb. 13: DC Strommessung Schalten Sie die Spannung ab und schließen Sie dann erst Ihr Messgerät an! Wählen Sie diese... -
Seite 30: Ac Trms Strommessung
HT579 4.6.9. AC TRMS Strommessung ACHTUNG Max. Eingangsstrom AC 10A. Versuchen Sie keinen Strom zu messen, die höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und das Multimeter könnte zerstört werden. Abb. 14: AC TRMS Strommessung Schalten Sie die Spannung ab und schließen Sie dann erst Ihr Messgerät an! 1. -
Seite 31: Ma Messbereich
HT579 4.6.10. % mA Messbereich ACHTUNG Max. Eingangsstrom % des mA Messbereiches ist 400mA Versuchen Sie keinen Strom zu messen, der höher ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und das Multimeter könnte zerstört werden. Abb: 15: % mA Messbereich. -
Seite 32: Temperaturmessung
HT579 4.6.11. Temperaturmessung ACHTUNG Verbiegen oder knicken Sie das Thermoelement nicht. Durch Wiederholtes verbiegen kann der Fühler brechen. Berühren Sie mit dem Temperatursensor keine Oberfläche, die unter Spannung steht, oberhalb 30 V AC oder 60 V DC, solche Spannungen können einen Stromschlag verursachen. -
Seite 33: Wartung
HT579 5. WARTUNG 5.1. ALLGEMEINES Dieses Multimeter ist ein Präzisionsinstrument. Wir bitten Sie, ob im Gebrauch oder in der Lagerung, die Spezifizierungsvoraussetzungen nicht zu überschreiten, um damit auch irgendwelchen möglichen Schäden oder Gefahren während des Gebrauches zu vermeiden. Setzen Sie das Multimeter nicht zu hohen Temperaturen oder Feuchtigkeiten aus, lagern Sie es nicht in der Sonne. -
Seite 34: Technische Daten
HT579 6. TECHNISCHE DATEN 6.1. TECHNISCHE FUNKTIONEN Die Genauigkeit wird angegeben als [%Anzeige + Zahl der Stellen]. Die Werte gelten für folgende Referenzbedingungen: 23°C ± 5°C bei relativer Luftfeuchtigkeit <80%. Messbereich Spannung DC Bereich Auflösung Genauigkeit Schutz vor Überlast Innenwiderstand ±(0.2%rdg+5dgt... - Seite 35 HT579 400.0μA 50μA (20Hz~10kHz Sinuswelle); 10Hz-20kHz (Rechtecksignal) 4.000mA 0.3mA (20Hz~10kHz Sinuswelle); 10Hz-20kHz (Rechtecksignal) 40.00mA 5mA (20Hz~10kHz Sinuswelle); 10Hz-20kHz (Rechtecksignal) 400.0mA 30mA (20Hz~10kHz Sinuswelle); 10Hz-20kHz (Rechtecksignal) 4.000A 0.5A (20Hz~10kHz Sinuswelle); 10Hz-20kHz (Rechtecksignal) 10.00A 3A (20Hz~10kHz Sinuswelle); 10Hz-20kHz (Rechtecksignal) Gesamt Harmonischer Anteil (THD in %)
- Seite 36 HT579 Auflösung in V Bereich Auflösung Genauigkeit Schutz vor Überlast Innenwiderstand ±(0.2%rdg+3dgt 400 μA 0.1 μA 0.04V (100Ω) ±(0.1%rdg+3dgt 4000 μA 1 μA 0.4V (100Ω) 0.5A / 660V (oder 700V) ±(0.2%rdg+3dgt Flinke Sicherung 10 μA 40 mA 0.08V (1Ω) ±(0.1%rdg+3dgt 400 mA 0.1 mA...
-
Seite 37: Elektrisch
HT579 (**)Es ist nicht erlaubt, dass der Temperatursensor an einer Oberfläche angewendet wird, die über 30 V Wechselspannung, oder 60 V Gleichspannung führt, solche Spannungen stellen eine Gefahr dar. J -TYP TEMPERATURTEST Bereich Auflösung Genauigkeit V Maximum am Eingang ±(0.3%rdg+3°C) -40°C ~ 650°C... -
Seite 38: Technische Daten
Niederspannungsgeräte 73/23/EEC (LVD) und EMC Richtlinie 89/336/EEC, ergänzt durch 93/68/EEC. 6.3. ZUBEHÖR 6.3.1. Standard Zubehör Siehe Liste des Lieferumfanges: Instrument HT579 Zwei Messleitungen Bedienerhandbuch Batterie (beigepackt) Temperaturfühler Typ K (Nr. 2) Adapter für Temperaturfühler (Nr. 2) Software und serielles Schnittstellenkabel 6.3.2. -
Seite 39: Service
HT579 7. SERVICE 7.1. GARATIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Gerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in Verbindung, bei dem Sie... - Seite 40 HT579 DE - 37...