Seite 2
BB&3(B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ $XJXVW English ..................2 Suomi ..................22 Svenska................. 42 Dansk ..................60 Français ................. 80 Nederlands ................102 Deutsch ................122...
BB&3(B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ $XJXVW Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Mit diesem Dampfgarer können Sie Lebens- Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen mittel schonend garen. Dampfgarer. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- zipiert.
BB&3(B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ $XJXVW Anweisungen für den sicheren Betrieb ~ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8|Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer- den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re- sultierenden Gefahren verstanden haben.
BB&3(B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ $XJXVW ~ Dieses Gerät ist ebenfalls dazu bestimmt, im Haushalt und in haushaltsähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise ... … in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ge- werblichen Bereichen; …...
BB&3(B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ $XJXVW ~ Das Gerät ist auch nach Ausschalten GEFAHR von Verletzung nicht vollständig vom Netz getrennt. Um durch Verbrühen dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker. ~ Beugen Sie sich nicht über den Dampf- ~ Um den Netzstecker aus der Steckdose garer …...
BB&3(B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ $XJXVW 4. Lieferumfang 3. Setzen Sie die Dampfhülse|7 auf den Dampferzeuger|9. Das schmale Ende 1 Unterteil|10 der Dampfhülse|7 muss nach oben zei- 1 Auffangschale mit Dampfhülse|6 gen. 3 Dampfkörbe|4 4. Setzen Sie die Auffangschale|6 in das 1 Reisschale|3 Unterteil|10.
BB&3(B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ $XJXVW 6. Bedienen des Gerätes oben Dampfkorb|3. Die Nummer des Dampfkorbes steht auf den Griffen|8. 7. Setzen Sie den Deckel|2 auf den Garen obersten Dampfkorb. 8. Stecken Sie den Netzstecker in eine ge- BRANDGEFAHR! Stellen Sie das eignete Netzsteckdose mit Schutzkon- takt.
BB&3(B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ $XJXVW - Ist die eingestellte Zeit abgelaufen Überhitzungsschutz bevor das Gargut fertig ist, stellen Das Gerät besitzt einen Überhitzungsschutz. Sie den Zeitwähler|12 erneut auf die Sobald sich kein Wasser mehr im Unter- gewünschte Zeit, um den Garvor- teil|10 befindet und dadurch die Temperatur gang fortzusetzen.
BB&3(B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ $XJXVW die Nummer 2 und zum Schluss die Num- • Da die Dampfwirkung im untersten mer|3. Dampfkorb am stärksten ist und nach Beim Verstauen ist die Reihenfolge genau oben hin etwas nachlässt, verlängert umgekehrt, dann passen die Dampfkörbe|4 sich die Garzeit in den oberen Körben platzsparend ineinander.
BB&3(B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ $XJXVW 8. Garzeiten • Überfüllen Sie die Dampfkörbe nicht, in- dem Sie die Lebensmittel zu dicht hin- Die in den Tabellen angegebenen Zeiten einpacken oder alle Löcher bedecken. sind Richtwerte. Die tatsächliche Garzeit Zwischen den Stücken und durch die Lö- hängt ab von: cher in den Böden der Dampfkörbe...
Seite 135
BB&3(B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ $XJXVW Gemüse Menge Garzeit Bemerkungen Möhren 400 g 20 - 25 min - frisch, in Scheiben geschnitten nach der Hälfte der Garzeit umrühren/ umschichten Erbsen 400 g 15 - 20 min - nach der Hälfte der Garzeit umrühren/ umschichten Zucchini...
BB&3(B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ $XJXVW Garzeiten Fisch • Überwachen Sie die Garzeit. Zu kurz gegarter Fisch ist innen noch glasig. Zu • Gefrorener Fisch kann ohne Auftauen lang gegarter Fisch kann trocken gegart werden. Achten Sie darauf, werden.
BB&3(B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ $XJXVW Garzeiten Fleisch • Besonders Geflügel muss vollständig durchgegart sein, um die Gefahr einer • Wählen sie ausschließlich mageres, Salmonelleninfektion zu vermeiden. weiches Fleisch, von dem Sie das Fett • Stechen Sie Würstchen ein, damit sie vollständig entfernen.
BB&3(B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ $XJXVW Garzeiten Reis • Achten Sie beim Öffnen des Deckels darauf, dass Sie nicht von einem • Geben Sie den Reis und die passende Dampfschwall getroffen werden und Menge Wasser sowie eine Prise Salz in dass kein Kondenswasser in den Reis die Reisschale|3.
BB&3(B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ $XJXVW 9. Rezepte Lachsfilet mit Gemüse und Reis Kasseler mit Rosenkohl Zutaten für 2 Portionen: und Kartoffeln • 300 g Lachsfilet • 3 Lauchzwiebeln Zutaten: • 200 g Champignons • 500 g Rosenkohl, frisch •...
BB&3(B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ $XJXVW 13. Öffnen Sie 15 Minuten vor dem Ende der Garzeit den Dampfgarer, entneh- Tipps: men Sie die Reisschale|3 mit dem Reis • Sie können die fertigen Knödel vor und stellen Sie den Dampfkorb 2 mit dem Garen in Krokant drehen.
BB&3(B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ $XJXVW 10.2 Unterteil reinigen 6. Setzen Sie die Dampfkörbe auf das Un- terteil|10. 1. Reinigen Sie das Unterteil|10 mit ei- 7. Verstauen Sie das Gerät. nem feuchten Lappen. Sie können auch etwas Spülmittel nehmen. 10.6 Gerät entkalken 2.
Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- schutz” auf ten, achten Sie auf die entsprechenden Um- Seite 130) weltvorschriften in Ihrem Land. 13. Technische Daten Modell: SDG 800 B2 Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Schutzklasse: Leistung: 800 W Technische Änderungen vorbehalten. 140 DE...
BB&3(B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ $XJXVW 14. Garantie der Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt HOYER|Handel GmbH sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga- schleißteile angesehen werden können oder rantie ab Kaufdatum.
Seite 144
BB&3(B%ERRN 6HLWH 'RQQHUVWDJ $XJXVW Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566...