Yashica CONTAX RTS Gebrauchsanweisung Seite 45
16-DOT LED SHUTTER
SPEED DISPLAY
The shutter speed display incorporated in the view-
finder of the CONT AX
RTS
consists of a 16-dot
LED
(light emitting diode) array. The LED dot comes on
immediately upon depression
of
the
LED
display push-
button to display the shutter speed set in relation with
the preselected lens aperture
.
This shutter speed d is-
play is unique in the fact that it can be turned on re-
gardless of whether
the
film
has
been advanced or not.
As explained in the forego ing
pages,
one
LED
dot ind i-
cates ·automatic setting of the shutter speed corres-
ponding to the figure in
alignment,
while two
LED
dots
signify in-between speed.
Under fluorescent
light,
more than
two
LED dots may
someti mes come on at the same time. Although it is not
perceptible to the human eye
,
there is a rapid fluctuation
of
the light
intensity emitted by a fluorescent
lamp
and
,
because of the extremely high speed of response of the
light sen sor and the
display,
this variation
of
the light
intensity is picked up
,
thus resulting in flickering of the
LED
dots which appears to our eyes as simultaneous
lighting of three or more dots.
This
phenomenon does
not
,
however,
signify a malfunction.
When
the shutter is
released
,
correct exposure will be made at the optimum
shutter speed.
16 PUNKTE LED
BELICHTUNGSZEITENANZEIGE
Die
in den Sucher der CONTAX
RTS
eingebaute
Belichtungszeitenanzeige besteht aus einer
16
Punkte
Leuchtdiode
(LED
-
Licht emittierende
Diode)
.
Die
LED zeigt verzogerungsfrei nach Beruhren des
LED
Schaltknopfes du rch Aufleuchten des entsprechen-
den Punktes die eingestellte
Belichtungszeit
an
.
Das Aufleuchten eines L:ED Punktes zeigt die
Einstel-
lung der exakten
Belichtungszeit
an; das
Aufleuchten
zweier
Punkte
einen Zwischenwert
.
Durc
h fluoreszierendes
Licht,
z.B.
Neonlicht
,
kann der
Eindruck erweckt werden
,
daB mehr als zwei LED
Punkte aufleuchten
.
Da
das
menschliche Auge nicht
i
n der Lage ist
,
das aus dem
ex
trem schnellen
Anspruchsvermogen
der
LED
und der Silicium-Photo-
Diode resultierende
Aufleuchten
der
LED
Punkte zu
trennen
,
erweckt der
Wechsel
von LED
Punkt
zu
LED
Punkt innerhalb von Sekundenbruchteilen den
Ein-
druck
,
daB mehrere Diodenpunkte gleichzeitig auf-
leuchten
.
Dieses
Phanomen zeigt nicht einen Fehler
im
MeBsystem an
;.
im Morrient der
VerschluBauslo-
sung w ird mit exakter Zeiteinstellung belichtet.
42
