Yashica CONTAX RTS Gebrauchsanweisung Seite 28
SETTING THE FILM SPEED EINSTELLEN DER FILMEMPFINDLICHKEIT
After the
film has
been
loaded
properly,
set the
film
speed dial
according
to the
speed rating
of the
film in use
.
To
set
the film
speed
,
lift
and turn the
collet around
the
film speed
dial and align the
index
with the
figure corresponding
to the ASA
or
DIN rating of the film
in use
.
•
Always
see
to it that the index
is set
properly in the
clickstop
position.
If
set
improperly
,
the accu racy
of
the exposu re control
will be affected.
ASA/DIN Film Speed Rating
The ASA or DI
N
film speed rating
specified on
the
outer
box
or
in the
instruction
sheet
which
comes
with the
fil
m
indicates
the degree of
ligh
t
sensitivity of
the
film
emulsion.
Nach Einlegen des Fi
lmes mu
B
die angegebene
Filmempfind-
lichkeit eingestellt werden
.
Heben
Sie
dazu den
au
Beren Ring der DIN/ASA-Skala
an und
stellen Sie die Markierung auf dem Ring der
auf
der
DIN/ASA-
Skala angegebenen Empfindl ichkeit
gegenuber.
•
De
r
DIN/ASA-Ring muB einwandf rei gegenuber derFilmemp-
findlichkeit
einrasten
,
da
sonst
die Genauigkeit der Messung
beeinflul3t
wird
.
DIN
/
~SA
Filmempfindlichkeiten
Die
auf
der Filmverpackung bzw. Filmkassette
angegebene
DIN
oder ASA Zahl
zeigt
die jeweilige Lichtempfindlichkeit des Film-
materials an
.
25
