Yashica CONTAX RTS Gebrauchsanweisung Seite 15

3. Open the back cover and load the film.
Before film loading, turn the shu tt er con trol d ial off the 'AU TO'
setting Close the back cover after ascertaini ng that the sprocket
teeth properly catch the perforations along both edges of the
fil m.
3. Offnen der Riickwand und Filmeinlegen
Vor dem Fi Ime in legen manuel Ie Be lich tungszei t ei nstellen.
Ruckwand erst schllel3 en. wenn beide Perforationsreihen auf
der Transporttrommel I iegen
4. Advance the film .
By manipulating the film advance lever, advance the film until
the exposure counter registers the figure
' 1'
The fi 1m can be advanced by one frame through mani pulation of
the film advance lever in either one sweeping stroke or severa l
small strokes.
4. Filmtransport
Der Fil m wird solange transportiert und der Verschlu B
ausgelbst, bis das Filmzahlwe rk
" 1"
anzeigt.
Der Filmtransport kann durch eine einzige oder mehrere kleine
Schaltbewegungen des Film transporthebels vorgenommen
werden.
12