HT Instruments HT10 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HT Instruments HT10
Inhaltszusammenfassung für HT Instruments HT10
- Seite 1 © Copyright HT ITALIA 2024 Release 4.00 - 02/12/2024...
- Seite 3 HT10 MANUALE D’USO USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUÇÕES...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
HT10 PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA DESCRIZIONE GENERALE PREPARAZIONE ALL’UTILIZZO NOMENCLATURA ISTRUZIONI OPERATIVE MANUTENZIONE SPECIFICHE TECNICHE ASSISTENZA FIGURE INTERNE PRECAUTIONS AND SAFETY MEASURES GENERAL DESCRIPTION PREPARATION FOR USE NOMENCLATURE OPERATING INSTRUCTIONS MAINTENANCE TECHNICAL SPECIFICATIONS SERVICE INTERNAL FIGURES PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN GENERAL... - Seite 5 HT10...
- Seite 57 HT10 1. SICHERHEITS-VORKEHRUNGEN 1.1. Während der Anwendung 1.2. Nach Gebrauch 1.3. Definition der Überspannungskategorie 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 3. VORBEREITUNG FÜR DIE VERWENDUNG 3.1. Vorbereitende Prüfung 3.2. Spannungsversorgung 3.3. Lagerung 4. NOMENKLATUR 4.1. Instrumentenbeschreibung 4.2. Beschreibung von der Warn-LED 4.3. Beschreibung des LCD Displays 5.
-
Seite 58: Sicherheits-Vorkehrungen
HT10 1. SICHERHEITS-VORKEHRUNGEN Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm IEC/EN61010-1 für elektronische Messgeräte. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der des Gerätes müssen Verfahren folgen, dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, und müssen besonders alle Notizen lesen, denen folgendes Symbol vorangestellt ist WARNUNG •... -
Seite 59: Während Der Anwendung
HT10 Die folgenden Symbole werden benutzt: Achtung: Beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung. Falscher Gebrauch kann Beschädigung Messgerätes oder seiner Bestandteile führen Messgerät doppelt isoliert DC Spannung AC Spannung Gerät geeignet zur Durchführung von Messungen unter Spannung Das Messgerät entspricht den TÜV Regelungen und verfügt über das GS-Zeichen (“Geprüfte Sicherheit”) -
Seite 60: Nach Gebrauch
HT10 1.2. NACH GEBRAUCH Wenn das Gerät für eine lange Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien. WARNUNG Nicht Befolgen Verwarnungen und/oder Gebrauchsanweisung beschädigt vielleicht das Gerät und/oder seine Bestandteile und kann den Benutzer verletzen 1.3. DEFINITION DER ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE Standard IEC/EN61010-1 (Sicherheitsbestimmungen für elektrische... -
Seite 61: Allgemeine Beschreibung
HT10 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Messgerät kann die folgenden Messungen ausführen: • DC-Spannung mit der 2-poligen Metode • AC-Spannung mit der 2-poligen Metode • AC-Spannung mit der 1-poligen Metode (Prüfung der Phase) • AC-Spannung mit niedriger Impedanz (Lastzuschaltung, RCD 30mA wird ausgelöst)) •... -
Seite 62: Nomenklatur
HT10 4. NOMENKLATUR 4.1. INSTRUMENTENBESCHREIBUNG Fig. 1: Instrumentenbeschreibung Mobile Prüfspitze L1 Taste H/ Feste Prüfspitze L2 Batteriefach Lampe mit weißem Licht Befestigungsschraube Batteriefach Warn-LED Schutzkappe für die Prüfspitzen LCD-Display 4mm Metallhülsen mit internem Gewinde Tasten zur Messung mit niedriger Impedanz Schutzkappen für die einzelnen... -
Seite 63: Beschreibung Von Der Warn-Led
HT10 4.2. BESCHREIBUNG VON DER WARN-LED Fig. 2: Beschreibung von der Warn-LED LED zur Spannungsmessung LED für AC Spannung LED für Test mit niedriger Impedanz LED für positives/negatives Zeichen der (Lastzuschaltung) DC-Spannung LED zur Anzeige der gefährlichen LED für Durchgangstest Spannung LED zur Prüfung der Phasenfolge... -
Seite 64: Anweisungen Zum Gebrauch
HT10 5. ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH 5.1. ANFANGS-AUTOTEST Bevor Sie mit Prüfungen anfangen, führen Sie die folgende Kontrolle durch WARNUNG • Benutzen Gerät einer bekannten Spannungsquelle • Das Symbol muss leuchten bei vorhandener Spannung über 50VAC/120VDC, auch bei leeren oder nicht eingelegten Batterien •... - Seite 65 HT10 5.3. AC SPANNUNGSMESSUNG WARNUNG • Die maximale AC-Eingangsspannung beträgt 1000V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Überschreiten Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. • Die LED der gefährlichen Spannung schaltet ein...
-
Seite 66: Ac Spannung Mit Niedriger Impedanz
HT10 5.4. AC SPANNUNG MIT NIEDRIGER IMPEDANZ WARNUNG • Die maximale AC-Eingangsspannung beträgt 1000V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Überschreiten Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. -
Seite 67: Ac Spannung Mit 1 Prüfspitze (Phasentest)
HT10 5.5. AC SPANNUNG MIT 1 PRÜFSPITZE (PHASENTEST) WARNUNG • Die maximale AC-Eingangsspannung beträgt 1000V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Überschreiten Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. - Seite 68 HT10 WARNUNG • Die maximale AC-Eingangsspannung beträgt 1000V. Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die die Grenzwerte, die in diesem Handbuch angegebenen werden, überschreiten. Überschreiten Grenzwerte könnte einen elektrischen Schock verursachen und das Messgerät beschädigen. • Die LED der gefährlichen Spannung schaltet ein und der Summer ertönt, wenn Spannung >...
-
Seite 69: Widerstandsmessung
HT10 WARNUNG Bevor Sie einen Durchgangstest durchführen, prüfen Sie, dass der zu messende Widerstand nicht unter Spannung steht. Das Nichtbefolgen dieser Vorschrift kann zu schweren Verletzungen für den Benutzer führen Führen Sie den Anfangs-Autotest durch (siehe § 5.1). 2. Verbinden Sie die Prüfspitzen L1 und L2 mit dem zu messenden Gegenstand (siehe Fig. -
Seite 70: Allgemeine Informationen
HT10 6.1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Überschreiten Sie niemals die technischen Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung bei der Messung oder bei der Lagerung, um mögliche Beschädigungen oder Gefahren zu vermeiden 2. Verwenden Sie dieses Messgerät nicht unter ungünstigen Bedingungen wie hoher Temperatur oder Feuchtigkeit. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus. -
Seite 71: Eigenschaften
HT10 7.1. EIGENSCHAFTEN Die Genauigkeit ist angegeben als [%Anzeige + (dgt * Auflösung)] auf 23°C±5°C, <70%RH AC/DC Spannung (LED-Angaben) Bereich Auflösung Genauigkeit ±12, 24, 50, 120, 230, gemäß 12V 1000V 400, 690, 1000V IEC/EN61243-3:2014 Frequenzbereich: 0/40Hz ÷ 400Hz Ansprechzeit: Auto Power ON: ≥12V AC/DC... -
Seite 72: Allgemeine Daten
HT10 7.2. ALLGEMEINE DATEN Referenzstandards Sicherheitsstandard: IEC/EN61010-1, IEC/EN61243-3:2014 EMC: IEC/EN61326-1 Isolation: doppelte, verstärkte Isolation Verschmutzungsgrad: Überspannungskategorie: CAT III 1000V, CAT IV 600V Display Eigenschaften: 3½-stelliges LCD mit 1999 Digit Dezimalpunkt, Hintergrundbeleuchtung Überlastanzeige: Symbol “OL” angezeigt Messverfahren: Durchschnittswert Stromversorgung Batterie: 2x1.5V Batterien Typ AAA, IEC LR03 Batteriewarnanzeige: symbol “... -
Seite 73: Garantie
HT10 8. GARANTIE 8.1. GARANTIEBESTIMMUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Gerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit... - Seite 110 HT10 Misura Resistenza Resistance measurement Medida Resistencia Fig. 10 Widerstandsmessung Mesure Résistance Medição da Resistência...
- Seite 111 48018 – Faenza (RA) – Italy WE ARE T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144 M info@ht-instrumnents.com | www.ht-instruments.it HT INSTRUMENTS SL C/ Legalitat, 89 08024 Barcelona – Spain T +34 93 408 17 77 | F +34 93 408 36 30 M info@htinstruments.es | www.ht-instruments.com/es-es/...