Inhaltsverzeichnis
Werbung
MAINTENANCE TASKS
Oil change, Fig. 9
Change the engine oil after 25 operating hours, then
after 50 hours or every three months.
1
Drain the engine oil when the engine is hot.
2
Warm the engine up.
3
Switch the engine off.
4
Place a container that is large enough to collect the
used oil under the oil drain screw (D).
5
To drain the oil, remove the oil filler cap (A) and the
oil drain screw (D).
6
Drain the oil
7
Re-attach the oil drain screw (D) with a sealing
washer and tighten.
8
Pour the recommended engine oil into the oil filler
hole.
Note! Screw the oil filler cap (A) on tightly.
Recommended engine oil: SAE 10W-30
Capacity: approximately 1,1 litres
Dispose of the drained oil properly at a local used oil coll-
ection point. Dumping used oil in the soil or mixing it with
waste is prohibited.
Important note in case of repair:
When returning the generator for repair, for safety rea-
sons, ensure that it is free of oil and petrol when it is sent
to the service centre.
Clean the fuel filter
1
Clean the filter with a solvent.
2
Wash the solvent off.
3
Re-insert the fuel filter
Check the spark plug
Switch off the engine and allow it to cool.
Caution! Danger of burning
Clean or replace spark plug as required:
1
Remove the spark plug connector and clean any dirt
from the spark plug area.
2
Unscrew the spark plug and check it.
3
If there is any damage, e.g. cracks or chips, replace
the spark plug.
4
Clean the spark plug electrodes with a wire brush.
5
Check and set the electrode gap (0,6 mm)
6
Screw the spark plug in and tighten with the spark
plug spanner.
7
Place the spark plug connector on the spark plug
When replacing, ensure that no dirt gets into the cylinder
head.
Check the fit of the spark plug.
A loose spark plug can cause damage to the engine by
overheating.
Pulling too hard can damage the thread in the cylinder
head.
The manufacturer is not responsible for the resulting dama-
ges; the user solely bears the risk. Only use the recommen-
ded spark plugs or identical spark plugs.
OPERATIONS DE MAINTENANCE
Vidange d'huile, Fig. 9
Changer l'huile de moteur après les 25 premières heures
de service, ensuite toutes les 50 heures et/ou tous les
trois mois.
1
Laisser écouler l'huile de moteur lorsque le moteur
est chaud.
2
Laisser le moteur s'échauffer.
3
Couper le moteur.
4
Placer de grands récipients en suffisance pour récol-
ter l'huile usagée sous le bouchon de vidange (D).
5
Pour faire écouler l'huile, retirer le bouchon de rem-
plissage d'huile (A) et le bouchon de vidange (D).
6
Laisser s'écouler l'huile.
7
Replacer le bouchon de vidange (D) avec une bague
d'étanchéité et serrer fermement.
8
Remplir de l'huile de moteur recommandé dans
l'orifice de remplissage d'huile.
Remarque ! Bien revisser le bouchon de remplissage d'huile
(A). Huile de moteur recommandée SAE 10W-30
Quantité de remplissage env. 1,1 litre
Éliminer l'huile récoltée de façon conforme dans le con-
teneur local de collecte des huiles usagées. Il est interdit
de laisser écouler de l'huile usagée dans le sol ou de la
mélanger avec les déchets.
Remarque importante en cas de réparation :
Lors du retour de l'appareil en vue d'une réparation, le
générateur, pour des raisons de sécurité, doit être expédié
à la station d'entretien sans huile ni essence.
Nettoyer le filtre de carburant
1
Nettoyer le filtre avec un produit solvant.
2
Essuyer le produit solvant.
3
Replacer le filtre de carburant.
Vérifier la bougie d'allumage
Couper le moteur et le laisser refroidir.
Prudence ! Risque de brûlure
Suivant le cas, nettoyer la bougie d'allumage ou la rem-
placer :
1
Retirer le connecteur de bougie d'allumage et élimi-
ner la saleté dans la zone de la bougie.
2
Dévisser et inspecter la bougie d'allumage.
3
En cas de dommages, par ex. fissure ou éclat, rem-
placer la bougie d'allumage.
4
Nettoyer les électrodes de bougie d'allumage avec
une brosse métallique.
5
Vérifier et régler l'écartement des électrodes (0,6
mm).
6
Revisser la bougie d'allumage et serrer fermement à
l'aide d'une clé à bougie.
7
Placer le connecteur de bougie d'allumage sur la
bougie d'allumage.
Lors du remplacement de la bougie, veiller à ce qu'aucune
saleté ne parvienne dans la tête de cylindre.
Vérifier le bon positionnement de la bougie d'allumage.
Une bougie d'allumage mal serrée peut endommager le
moteur par une surchauffe.
Un serrage trop important peut endommager le filet dans
la tête de cylindre.
Le fabricant n'est pas responsable des dommages en résul-
tant, seul l'utilisateur en porte le risque. Utiliser uniquement
la bougie d'allumage recommandée ou une bougie de même
valeur.
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
