HMN M2 Multi-Tip Gebrauchsanweisung Seite 15

DK: Når joysticket slippes, så bremses baghjulene automatisk så stolen bliver stående.
EN: When the joystick is released, then braked rear wheels automatically so the chair remains.
DE: Wenn der Joystick losgelassen wird, dann gebremst Hinterräder automatisch so der Stuhl bleibt.
SV: När joysticken släpps, bromsas sedan bakhjulen automatiskt så stolen förblir.
NO: Når joystick slippes, bremses bakhjulene automatisk slik at stolen gjenstår .
FI: Kun ohjainta vapautetaan, sitten jarruttaa takapyörät automaattisesti niin tuolin pysyy.
NL: Wanneer de joystick wordt losgelaten, dan geremde achterwielen automatisch,
zodat de stoel blijft.
DE: Es gibt ein Licht auf die Joystick-Konsole, wie viel Ladung anzeigt, in der Batterie ist. Wenn das
grüne Licht mehr leuchten nicht, der Stuhl, auf Ladung setzen. NB! Wenn die Batterien zur Neige
gehen, wird die beschädigte und nicht wieder aufgeladen werden kann.
SV: Det finns ett ljus på styrspaken konsolen som visar hur mycket laddning finns kvar i batteriet.
När det gröna ljuset inte lyser mer, stolen sätta på laddning. NB! Om batterierna börjar ta slut,
kommer att skadas och kunde inte laddas.
NO: Det er et lys på joysticken konsollen som viser hvor mye strøm det er på batteriet. Når de grønne
lampene ikke lyser mer, stolen satt på kostnad. NB! Hvis batteriene kjøre lav, vil den bli skadet og
kunne ikke lades.
FI: Siellä on valoa ohjainta konsoli, joka ilmaisee, kuinka paljon maksu on akku. Kun vihreä valo ei syty
enemmän, tuoli laittaa lataukseen. Huomata Jos paristot ovat vähissä, vaurioituu ja ei voitu ladata.
NL: Er is een licht op de joystick console die aangeeft hoeveel lading in de batterij. Wanneer de groene
lampjes niet meer branden, de stoel zetten lading.. Notitie Als de batterijen bijna leeg zijn, zal het
worden beschadigd en kon niet worden opgeladen.
HMN a/s
DK: Der sidder en indikator på joystick-konsollen, som indikerer
hvor meget strøm der er på batterierne. Når de grønne dioder
ikke lyser mere, skal stolen sættes til opladning. NB! Hvis
batterierne køres flade for strøm, vil de tage skade og ikke
kunne genoplades.
EN: There's a light on the joystick console that indicates how
much charge is in the battery. When the green lights do not
light more, the chair put on charge. NB! If the batteries run
low, the will be damaged and could not be recharged.
14
HMN
www. dk
.