HMN M2 Multi-Tip Gebrauchsanweisung Seite 12

DK: Om batteri. Ved modtagelse af en ny stol: Stolen er fuldt opladet i forbindelse med produktionen, men da der
kan være strømtab under opbevaring / transport, bør stolen ikke forventes at fungere før fuld opladning (= 12
timer eller indtil batteriets lys stopper belysning).
Med hensyn til effekttab. Hvis stolen ikke er i brug: Ved temperaturer fra ca. +10 grader Celsius til +30 grader
Celsius: Forvent et elforbrug pr. dag på ca. 1½ til 2½ %. Ved temperaturer under 10 grader Celsius: Forvent
at batteriet kan aflades på mindre end en dag.
EN: About battery. Upon receipt of a new chair: The chair is fully charged in connection with production, but since
there may be a power loss during storage / transport, the chair should not be expected to work before a full
charge (= 12 hours or until the battery light stops lighting).
Regarding power loss. If the chair is not in use: At temperatures from about +10 degrees Celsius to +30
degrees Celsius: Expect a power loss per day of approx. 1½ to 2½ %. At temperatures below 10 degrees
Celsius: Expect that the battery can be discharged in less than a day.
DE: Über die Batterie. Bei Erhalt eines neuen Stuhls: Der Stuhl ist im Zusammenhang mit der Produktion voll
aufgeladen. Da jedoch während der Lagerung / des Transports Stromausfälle auftreten können, sollte nicht
erwartet werden, dass der Stuhl vor einer vollen Ladung (= 12 Stunden oder bis zum Akku) funktioniert Licht
hört auf zu leuchten).
In Bezug auf Stromausfall. Wenn der Stuhl nicht verwendet wird: Bei Temperaturen von etwa +10 °C bis +30 °
C: Erwarten Sie einen Leistungsverlust pro Tag von ca. 1½ bis 2½%. Bei Temperaturen unter 10 Grad Celsius:
Erwarten Sie, dass die Batterie in weniger als einem Tag entladen werden kann.
SV: Om batteriet. Vid mottagande av en ny stol: Stolen är fulladad i samband med tillverkningen, men eftersom
det kan finnas strömförlust under lagring / transport, bör stolen inte förväntas fungera innan full laddning (=
12 timmar eller tills batteriets ljus slutar belysning).
När det gäller strömförlust. Om stolen inte används: Vid temperaturer från ca +10 grader Celsius till +30
grader Celsius: Förvänta en strömförlust per dag på ca. 1½ till 2½%. Vid temperaturer under 10 grader Celsius:
Förvänta att batteriet kan släppas ut på mindre än en dag.
NO: Om batteriet. Ved mottak av ny stol: Stolen er fullt oppladet i forbindelse med produksjonen, men siden det
kan oppstå strømbrudd under oppbevaring / transport, bør stolen ikke forventes å fungere før full ladning
(= 12 timer eller til batterietlyset stopper lys).
Når det gjelder strømbrudd. Hvis stolen ikke er i bruk: Ved temperaturer fra ca +10 grader Celsius til +30
grader Celsius: Forvent et strømtap per dag på ca. 1½ til 2½%. Ved temperaturer under 10 grader Celsius:
Forvent at batteriet kan slippes ut på mindre enn en dag.
HMN a/s
11