Verwandte Anleitungen für effeff ePED Hi-O Technology Bus
Inhaltszusammenfassung für effeff ePED Hi-O Technology Bus
- Seite 1 Rettungswegtechnik Escape route technology www.assaabloy.de DE Seite EN Page ePED ® Hi-O Technology™ Bus Installationsanleitung / Installation Guide ASSA ABLOY, the global leader D0102104 in door opening solutions...
- Seite 2 Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Die Anleitung beinhaltet wichtige Informationen zum Produkt, insbesondere zum bestimmungsgemäßen Gebrauch, zur Sicherheit, Montage, Benutzung, Wartung und Entsorgung. Geben Sie die Anleitung nach der Montage an den Benutzer und im Falle einer Weiterveräußerung mit dem Produkt weiter.
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Produktinformation........4 Hi-O Technology™ Bus ............4 Der Hi-O Technology™...
- Seite 4 Produktinformation Hi-O Technology™ Bus Der Hi-O Technology™ Bus (Highly Intelligent Opening) ist ein Bus zur Verbindung von elektronischen Komponenten (Geräten) in Türsystemen. Es dient zur Steuerung jeweils einer Tür. Die Zustandsüberwachung und der Informationsaus- tausch zwischen den einzelnen Geräten erfolgen über einen CAN-Bus. Auf eine zentrale Logiksteuerung kann verzichtet werden, da jedes Gerät eine eigene Steuerung hat.
- Seite 5 Hinweise Zu dieser Anleitung Diese Anleitung ist für Elektrotechniker und entsprechend geschultes Personal geschrieben. Lesen Sie diese Anleitung, um das Gerät sicher zu installieren, zu betreiben und die zulässigen Einsatzmöglichkeiten, die es bietet, auszunutzen. Die Anleitung gibt Ihnen auch Hinweise über die Funktion wichtiger Bauteile. Bedeutung der Symbole Gefahr! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung.
- Seite 6 Sicherheitshinweise Achtung! Eine ungeschützte Verkabelung kann manipuliert werden: Über die Verkabe- lung werden die elektronischen Türkomponenten miteinander verbunden und gesteuert. Die Verkabelung muss zum Schutz vor Manipulationen und Störungen geschützt verlegt werden und darf von außen nicht zugänglich sein. Hinweis! Das Bus-System muss terminiert werden: Das Bus-System muss mit einem möglichst mittig angebrachten Abschlusswiderstand terminiert werden.
- Seite 7 Begriffserklärung Begriff Erklärung Ethernet Ein Ethernet ist ein Datennetzwerk (LAN-Technik). Topologie Mit Bus-Topologie (Topologie) wird die Struktur der Bus- Verbindungen mehrerer Geräte untereinander bezeichnet. Die Topologie ist entscheidend für die Ausfallsicherheit des Netzes, der Performance und die Auswahl geeigneter Hardware. Terminieren Jedes Hi-O Technology™-System muss mit mindestens einem Abschlusswiderstand abgeschlossen (terminiert) werden.
- Seite 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Hi-O Technology™ Bus (Highly Intelligent Opening) ist zur digitalen Verbin- dung von elektronischen Komponenten (Geräten) in Türsystemen geeignet. Es dient zum Herstellen einer digitalen Kommunikation zwischen · Hi-O Technology™ Bus kompatiblen Geräten, · konventionellen Geräte über I/O-Boxen und ·...
- Seite 9 Installation – Topologie Physikalische Bus-Topologie Hi-O Technology™ kann in einer Stern- oder in einer Linien-Topologie realisiert Stern- oder werden. Eine Ringtopologie ist nicht zulässig. Linien-Topologie Abschlusswiderstand Der Hi-O Technology™-Bus muss mit einem Abschlusswiderstand terminiert werden. Dazu sind viele Hi-O Technology™ kompatible Geräte werkseitig mit einem aktivierbaren Abschlusswiderstand ausgerüstet (siehe Installationsanlei- tung des anzuschließenden Gerätes).
- Seite 10 Kennzeichnung der Kabel Hinweis! Einheitliche Kennzeichnung zur Vermeidung von Fehlern wählen: Zur Vermei- dung von Fehlern und zur besseren Übersicht bei Installation und Wartung emp- fielt ASSA ABLOY Sicherheitstechnik eine einheitliche Kennzeichnung und Farbwahl der Kabeladern entsprechend Tab. 1. Funktion Klemme Farben typischer Tab.
- Seite 11 Spannungsversorgung Die empfohlene Betriebsspannung für Hi-O Technology™ ist 24 VDC (Tab. 1, V Abb. 2). Diese erfordert Verriegelungselemente, die ebenfalls mit 24 VDC betrieben werden. Achtung! Funktionseinschränkung bei falscher Betriebsspannung an den Komponenten: Es muss ein Netzteil nach DIN EN 60950-1 SELV verwendet werden. Für die Ver- sorgung von Geräten mit höherer Leistungsaufnahme als 100 VA müssen separate Netzteile angeschlossen werden.
- Seite 12 Abb. 3 : Hi-O Technology™ Türverkabelung 24 VDC Hi-O Technology™ – Türverkabelung Tab. 3: Hi-O Technology™ maximale Einzelleitungslänge 10 m Türverkabelung maximale Stichleitungslänge 10 m minimaler Leitungsquerschnitt 0,5 mm² Abschlusswiderstand 120 Ω, möglichst zentral aktivieren, in diesem Beispiel am ePED ®...
- Seite 13 Abb. 4 : Hi-O Technology™ 24 VDC Türverkabelung mit Verteiler Hi-O Technology™ – Türverkabelung mit Verteiler Tab. 4: Hi-O Technology™ maximale Gesamtleitungslänge 50 m Türverkabelung maximale Einzelleitungslänge 10 m mit Verteiler maximale Stichleitungslänge 10 m minimaler Leitungsquerschnitt 0,5 mm² Abschlusswiderstand 120 Ω, am Verteiler aktivieren Topologie Sternförmig zum Verteiler...
- Seite 14 Abb. 5 : 24 VDC Hi-O Technology™ 24 VDC Türverkabelung mit Verteiler und abgesetztem IO-Interface Installation – Topologie...
- Seite 15 Hi-O Technology™ – Tab. 5: Türverkabelung mit Verteiler Hi-O Technology™ Türverkabelung maximale Gesamtleitungslänge 50 m mit Verteiler und maximale Einzelleitungslänge 10 m abgesetztem IO-Interface maximale Stichleitungslänge 10 m minimaler Leitungsquerschnitt 0,5 mm² Abschlusswiderstand 120 Ω, am Verteiler aktivieren Topologie Sternförmig zum Verteiler Abgesetztes IO-Interface Verbindung CAN-Bus ohne Spannungsversorgung...
- Seite 16 Abb. 6: Hi-O Technology™ Anschluss für ein Verteiler Prüfgerät 901-Hub-01 1 CAN_H 4 GND X2 bis X9 2 CAN_L 3 V + Hi-O Anschlüsse 3 V + 2 CAN_L 4 GND 1 CAN_H 1 CAN_H 4 GND 2 CAN_L 3 V + Spannungsver- 3 V + 2 CAN_L...
- Seite 17 Aktualisierte Informationen Aktualisierte Informationen finden Sie unter: www.assaabloy.de www.assaabloy.de Installation – Topologie...
- Seite 18 Carefully read through this guide before use and keep it safe for later refer- ence. The guide contains important information about the product, particu- larly for the intended use, safety, mounting, use, maintenance and disposal Hand the guide over to the user after it has been mounted and pass it to the purchaser in the event that the product is re-sold.
- Seite 19 Contents Product information ........20 Hi-O Technology™ Bus ............20 The Hi-O Technology™...
- Seite 20 Product information Hi-O Technology™ Bus The Hi-O Technology™ bus (Highly Intelligent Opening) is a bus for the connection of electronic components (devices) in door systems. It is used for the control of one door The status monitoring and exchange of information between the individual devices takes place via a CAN bus.
- Seite 21 Notes About this guide This guide has been written for electricians and appropriately trained personnel. The guide has been designed to enable you to install and operate the device safely and to make full use of the permitted range of applications the control terminal has to offer.
- Seite 22 Safety instructions Attention! Unprotected wiring can be tampered with:The electronic door components are interconnected and controlled via the wiring. The wiring must be installed in a manner such that it is protected from tampering and interference, and may not be accessible from outside. Note! The bus system must be terminated: The bus system must be terminated with a terminating resistor arranged as close to the centre as possible.
- Seite 23 Explanation of terms Term Explanation Ethernet An Ethernet is a data network (LAN technology) Topology Bus topology (topology) refers to the structure for the intercon- nection of multiple devices via bus. The topology is decisive for safeguarding the network against failure, for performance and for the selection of suitable hardware.
- Seite 24 Intended use The Hi-O Technology™ bus is suitable for the digital connection of electronic components (devices) in door systems. It is designed to establish digital communication between · Hi-O Technology™ bus compatible devices, · conventional devices connected via I/O boxes and ·...
- Seite 25 Installation – Topology Physical bus topology Hi-O Technology™ can be implemented in a star or linear topology. A ring Star or linear topology is not permitted. topology Terminating resistor The Hi-O Technology™ bus must be terminated with a terminating resistor. For this purpose, many Hi-O Technology™...
- Seite 26 Identification of the cables Note! Choose uniform identification for avoidance of errors: In order to avoid errors and for a clearer overview during installation and maintenance, ASSA ABLOY Sicher- heitstechnik recommends uniform identification and colour coding of the cable cores Tab. 1. Function Terminal Colours Typical...
- Seite 27 Power supply The recommended operating voltage for Hi-O Technology™ is 24 VDC (Tab. 1, V Fig. 2). This requires interlocking devices, also powered by 24 VDC. Attention! Limitation of function with incorrect operating voltage on the components.A mains adapter in accordance with DIN EN 60950-1 must be used. Separate mains adapters must be connected for the supply of devices with power consumption higher than 100 VA.
- Seite 28 Fig. 3 : Hi-O Technology™ door wiring 24 VDC Hi-O Technology™ – Door wiring Tab. 8 : Hi-O Technology™ Maximum single line length 10 m door wiring Maximum branch connection line length 10 m Minimum cable cross-section 0.5 mm² Terminating resistor 120 Ω, activate as close to centre as possible, in this example on...
- Seite 29 Fig. 4 : Hi-O Technology™ 24 VDC door wiring with distributor Hi-O Technology™ – Door wiring with distributor Tab. 9 : Hi-O Technology™ Maximum total line length 50 m door wiring with Maximum single line length 10 m distributor Maximum branch connection line length 10 m Minimum cable cross-section 0.5 mm²...
- Seite 30 Fig. 5 : 24 VDC Hi-O Technology™ 24 VDC door wiring with distributor and remote IO interface...
- Seite 31 Hi-O Technology™ – Tab. 10 : Door wiring with distributor Hi-O Technology™ door wiring with Maximum total line length 50 m distributor and Maximum single line length 10 m remote IO interface Maximum branch connection line length 10 m Minimum cable cross-section 0.5 mm²...
- Seite 32 Fig. 6: Hi-O Technology™ Connection for Distributor testing device 901-Hub-01 1 CAN_H 4 GND X2 to X9 2 CAN_L 3 V + Hi-O connections 3 V + 2 CAN_L 4 GND 1 CAN_H 1 CAN_H 4 GND 2 CAN_L 3 V + Power supply 3 V + 2 CAN_L...
- Seite 33 Updated information Updated information can be found under: www.assaabloy.de www.assaabloy.de...
- Seite 36 ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße 20 72458 Albstadt DEUTSCHLAND albstadt @ assaabloy.com Tel. + 497431 123-0 Fax + 497431 123-240 www.assaabloy.de...