Scheppach SC38 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SC38:
- Originalbetriebsanleitung (88 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (272 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (92 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
5912007901
AusgabeNr.
5912007901_01
Rev.Nr.
27/09/2023
SC38
Elektro-Vertikutierer
DE
Originalbetriebsanleitung
Electric Scarifier
GB
Translation of the original instruction manual
Scarificateur électrique
FR
Traduction des instructions d'origine
Scarificatore elettrico
IT
Istruzioni per l'uso originali
Elektrische verticuteermachine
NL
OVertaling van de originele handleiding
Escarificador eléctrico
ES
Traducción de las instrucciones de uso originales
ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
m
CAUTION!:
Read the manual carefully before operating this machine!
m
ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
m
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Elektryczny wertykulator
PL
6
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Elektrický vertikutátor
CZ
16
Překlad originálního návodu k obsluze
Elektromos gyepszellőztető
HU
26
útmutató fordítása
Elektrický vertikutátor
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
36
El-perforator
DK
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
46
56
66
76
Az eredeti használati
85
95
105
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach SC38
Inhaltszusammenfassung für Scheppach SC38
- Seite 1 Art.Nr. 5912007901 AusgabeNr. 5912007901_01 Rev.Nr. 27/09/2023 SC38 Elektro-Vertikutierer Elektryczny wertykulator Originalbetriebsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Elektrický vertikutátor Electric Scarifier Překlad originálního návodu k obsluze Translation of the original instruction manual Elektromos gyepszellőztető Az eredeti használati Scarificateur électrique útmutató fordítása Traduction des instructions d‘origine Elektrický...
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 www.scheppach.com...
- Seite 5 www.scheppach.com...
-
Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
- vor Wartungsarbeiten oder falls die Leitung beschädigt ist, den Stecker aus der Steckdose ziehen. Gehör- und Augenschutz tragen. Klasse II Doppelisolierung Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Garantierter Schallleistungspegel 6 | DE www.scheppach.com... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise..............9 Restrisiken ................. 11 Technische Daten ..............11 Vor Inbetriebnahme ..............12 Montage ..................12 Bedienung ................. 12 Elektrischer Anschluss .............. 13 Reinigung und Wartung ............. 14 Entsorgung und Wiederverwertung .......... 14 Störungsabhilfe ................. 15 DE | 7 www.scheppach.com... -
Seite 8: Einleitung
1. Einleitung Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung Hersteller: und den Sicherheitshinweisen entstehen. 2. Gerätebeschreibung (Abb. 1-2) Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen 1. Schalthebel 2. Sicherheitsschalter Verehrter Kunde, 3. Oberer Schubbügel Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar-... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Bewahren Sie diese Anleitung keine Häckselgutreste die Messerwalze blockieren gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur oder zwischen den Messern eingeklemmt sind. Verfügung stehen. Wenn Sie keine Probleme feststellen, senden Sie das Gerät an eine Kundendienststelle zurück. DE | 9 www.scheppach.com... -
Seite 10: Arbeitsunterbrechung
• Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt. Halten Sie • Die Zinken nicht berühren, bevor das Gerät vom die Werkzeuge sauber, um besser und sicherer Netz getrennt ist und die Zinken vollständig zum arbeiten zu können. Befolgen Sie die Wartungsvor- Stillstand gekommen sind. schriften. 10 | DE www.scheppach.com... -
Seite 11: Restrisiken
• Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. • Ist die Anschlussleitung beschädigt, ziehen Sie zu- • Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig. erst das Verlängerungskabel aus der Steckdose. • Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an. DE | 11 www.scheppach.com... -
Seite 12: Vor Inbetriebnahme
Halterungen am Gerät ein. (Abb. 11) Öffnen Sie die Auswurfklappe nie, wenn der Motor noch läuft. Die umlaufende Messerwalze kann zu Verletzungen führen. Befestigen Sie die Auswurf- klappe immer sorgfältig. Sie wird durch die Zugfeder in die „Zu“- Position zurückgeklappt! 12 | DE www.scheppach.com... -
Seite 13: Elektrischer Anschluss
Anschlussleitung nicht am Stromnetz Kabel weg und achten Sie darauf, dass die Geräte- hängt. anschlussleitung immer im vertikutierten Rasen liegt, Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlä- damit die Geräteanschlussleitung nicht vom Vertiku- gigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. tierer überfahren wird. DE | 13 www.scheppach.com... -
Seite 14: Serviceinformationen
Fachmann austau- das Löschen seiner personenbezogenen Daten auf schen lassen. dem zu entsorgenden Altgerät! • Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne be- deutet, dass Elektro- und Elektronikaltgeräte nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen. 14 | DE www.scheppach.com... -
Seite 15: Störungsabhilfe
• Gehäuse reinigen • Messer stark abgenutzt • Messer auswechseln Unsauber Vertikutiert • Messer abgenutzt • Messer auswechseln • Falsche Vertikutiertiefe • Vertikutiertiefe korrigieren Motor läuft, Messerwalze • Zahnriemen gerissen • durch Kundendienstwerkstatt überprüfen dreht sich nicht lassen DE | 15 www.scheppach.com... -
Seite 115: Garantiebedingungen
9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. - Seite 116 www.scheppach.com...
- Seite 117 www.scheppach.com...
-
Seite 118: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Directive pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šį... - Seite 119 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy www.scheppach.com...