Scheppach SC55P Originalbetriebsanleitung
Benzin-vertikutierer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SC55P:
- Originalbetriebsanleitung (40 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (352 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5911904903
AusgabeNr.
5911904903_1001
Rev.Nr.
22/12/2023
SC55P
Benzin-Vertikutierer
DE
Originalbetriebsanleitung
Petrol scarifier
GB
Translation of original instruction manual
Scarificateur thermique
FR
Traduction des instructions d'origine
Bensiini-vertikuteerija
EE
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Benzininis aeratorius
LT
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Benzīna skarifikators
LV
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Bensindriven vertikalskärare
SE
Översättning av original-bruksanvisning
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Bensiinikäyttöinen ilmaaja
FI
8
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Benzínová vertikutátor
CZ
22
Překlad originálního návodu k obsluze
Benzínový vertikutátor
SK
34
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Benzines gyepszellőztető
HU
46
Eredeti használati utasítás fordítása
Benzynowy wertykulator elektryczny
PL
57
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Bencinski vertikulator
SI
68
Prevod originalnih navodil za uporabo
79
90
102
113
125
137
150
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach SC55P
Inhaltszusammenfassung für Scheppach SC55P
- Seite 1 Art.Nr. 5911904903 AusgabeNr. 5911904903_1001 Rev.Nr. 22/12/2023 SC55P Benzin-Vertikutierer Bensiinikäyttöinen ilmaaja Originalbetriebsanleitung Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta Petrol scarifier Benzínová vertikutátor Translation of original instruction manual Překlad originálního návodu k obsluze Scarificateur thermique Benzínový vertikutátor Traduction des instructions d’origine Preklad originálneho návodu na obsluhu Bensiini-vertikuteerija Benzines gyepszellőztető...
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 www.scheppach.com...
- Seite 5 www.scheppach.com...
- Seite 6 www.scheppach.com...
- Seite 7 www.scheppach.com...
-
Seite 8: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Wichtig. Die Abgase sind sehr giftig, betreiben Sie den Motor daher nicht in unbelüfteten Räumen. Nicht bei Regen vertikutieren/lüften! Gehör- und Augenschutz tragen. Achtung heiße Oberfläche - Verbrennungsgefahr! ACHTUNG! Betriebsstoffe sind feuergefährlich und explosiv - Verbrennungsgefahr! Vor Inbetriebnahme Öl und Treibstoff einfüllen. Ölstand kontrollieren. 8 | DE www.scheppach.com... - Seite 9 Choke an/aus Benzinhahn offen/geschlossen Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. www.scheppach.com DE | 9...
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Sicherheitshinweise ............... 12 Technische Daten ....................15 Auspacken ......................16 Vor Inbetriebnahme ................... 16 Bedienung ......................16 Wartung und Reinigung ..................17 Lagerung ......................18 Entsorgung und Wiederverwertung ..............19 Störungsabhilfe ....................19 Konformitätserklärung ..................162 10 | DE www.scheppach.com... -
Seite 11: Einleitung
An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Gerätes unterwiesen und über die Hersteller: damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das Scheppach GmbH geforderte Mindestalter ist einzuhalten. Günzburger Straße 69 Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen D-89335 Ichenhausen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ihres Landes sind die für den Betrieb baugleicher... -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
Lernen Sie Ihre Maschine kennen. Schutzausrüstung tragen. Immer Augenschutz Das Benutzerhandbuch und die Kennzeichnungen tragen. an der Maschine müssen gelesen und verstanden Schutzausrüstung, wie Staubschutzmaske, Schutzhelm werden. oder Gehörschutz, die bei einschlägigen Bedingungen benutzt werden, reduzieren Personenschäden. 12 | DE www.scheppach.com... - Seite 13 Dämpfe des Kraftstoffs verflüchtigt haben. 16. Werden Geräte mit Auswurf nach hinten und offen Kraftstoff in eigens angefertigten und für diesen liegenden hinteren Rollen ohne Fangeinrichtung betrieben, Zweck zugelassenen Behältern lagern. muss ein vollständiger Augenschutz getragen werden. www.scheppach.com DE | 13...
- Seite 14 Beleuchtung. Einheit ausgeschaltet wurde. Den Motor vor 17. Wenn möglich, ist der Einsatz des Gerätes Wartungsarbeiten oder Einstellungen abkühlen bei nassem Gras zu vermeiden oder üben sie lassen. besondere Vorsicht, um ein Ausrutschen zu verhindern. 14 | DE www.scheppach.com...
-
Seite 15: Technische Daten
= 1,9 dB erforderlichen Reparaturen durch, bevor Sie erneut starten und mit der Maschine arbeiten, Tragen Sie einen Gehörschutz. - falls die Maschine anfängt ungewöhnlich stark Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. zu vibrieren (sofort untersuchen) www.scheppach.com DE | 15... -
Seite 16: Auspacken
Starten eines warmen (4) und zwei Sicherungsmuttern (D). Motors nicht benötigt. • Verbinden oberen Schubbügel Motorbremshebel (Abb. 13) betätigen und kräftig (Griff) (1) mit dem unteren Schubbügel (3). am Startseilzug (Pos.14) ziehen bis der Motor startet. 16 | DE www.scheppach.com... -
Seite 17: Vertikutieren
Düngen und bewässern Sie die Rasenfläche nach • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem dem Vertikutieren, um ein noch besseres Ergebnis feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden zu erzielen. Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. www.scheppach.com DE | 17... -
Seite 18: Lagerung
• Luftfilter wie in Abb. 15 + 16 dargestellt ausbauen. eines Gebäudes, in dem möglicherweise • Luftfilter nur mit Druckluft oder durch Ausklopfen Benzindämpfe mit offenem Feuer oder Funken reinigen. in Berührung kommen können! Machen Sie nach jeder Saison einen Ölwechsel. 18 | DE www.scheppach.com... -
Seite 19: Entsorgung Und Wiederverwertung
Vertikutiertiefe korrigieren Motorleistung lässt nach Vertikutierergehäuse verstopft Gehäuse reinigen Messer stark abgenutzt Messer auswechseln Messer abgenutzt Messer auswechseln Unsauber vertikutiert Falsche Vertikutiertiefe Vertikutiertiefe korrigieren Motor läuft, Messerwalze Zahnriemen gerissen durch Kundendienstwerkstatt überprüfen lassen dreht sich nicht www.scheppach.com DE | 19... -
Seite 20: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 20 | DE www.scheppach.com... - Seite 21 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Seite 161 www.scheppach.com...
-
Seite 162: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und vakuuttaa täten, että seuraava tuote täyttää ala esitetyt Normen für den Artikel EU-direktiivit ja standardit hereby declares the following conformity under the EU Direc- prohlašuje následující... - Seite 163 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az www.scheppach.com...