Seite 1
Art.Nr. 59147029983 AusgabeNr. 59147029983_2001 Rev.Nr. 26/08/2024 SCM340 Hand-Vertikutierer Originalbetriebsanleitung Hand scarifier Translation of original instruction manual Scarificateur manuel Traduction des instructions d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Seite 3
Lieferumfang ...................... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............4 Sicherheitshinweise ................... 4 Technische Daten ....................5 Auspacken ......................5 In Betrieb nehmen ..................... 5 Arbeitsempfehlungen ..................5 Reinigung ......................5 Lagerung ......................5 Entsorgung und Wiederverwertung ..............6 www.scheppach.com DE | 3...
Seite 4
Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Si cherheitshinweisen besonderen Hersteller: Vorschriften Ih res Landes sind die für den Betrieb Scheppach GmbH von baugleichen Maschinen allgemein anerkannten Günzburger Straße 69 technischen Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung...
Seite 5
• Schrauben Sie die zwei Teile (2a, 2b) des Stiels Aufhängevorrichtung (1) aufzuhängen. zusammen. Sichern Sie die Verbindung mit der oberen Kreuzschlitzschraube. • Befestigen Sie den Stiel (2) an der Messerwalze (4). Sichern Sie die Steckverbindung mit der Flügelschraube (3). www.scheppach.com DE | 5...
Seite 6
12. Entsorgung und Wiederverwertung Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind recycelbar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen. 6 | DE www.scheppach.com...
Seite 7
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com DE | 7...
Seite 8
Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
Seite 16
Les frais de main d’œuvre occasionnés par le remplacement des pièces sont à la charge de l’acquéreur. Tous droits à rédhibition et toutes prétentions à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus www.scheppach.com...