Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Parkside Performance PPSBSA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
Parkside Performance PPSBSA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside Performance PPSBSA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung

Akku-schlagbohrschrauber 20 v
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
Akku-Schlagbohrschrauber 20 V / Cordless Impact Driver 20V /
Perceuse-visseuse à percussion sans fi l 20 V PPSBSA 20-Li A1
Akku-Schlagbohrschrauber 20 V
Originalbetriebsanleitung
Perceuse-visseuse à percussion sans fi l 20 V
Traduction des instructions d'origine
Wkrętak udarowy akumulatorowy 20 V
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Aku príklepová vŕtačka 20 V
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Atornilladora taladradora de percusión
recargable 20 V
Traducción del manual de instrucciones original
Akkus ütvefúró-csavarozó 20 V
Az originál használati utasítás fordítása
Aku udarna bušilica 20 V
Prijevod originalnih uputa za uporabu
Акумулаторна ударна бормашина 20 V
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
IAN 411781_2207
Cordless Impact Driver 20V
Translation of the original instructions
Accu- slagboor- schroefmachine 20 V
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Aku příklepová vrtačka 20 V
Překlad originálního provozního návodu
Batteridreven slagboreskruemaskine 20 V
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Trapano a percussione ricaricabile 20 V
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Akumulatorski udarni vrtalnik 20 V
Prevod originalnega navodila za uporabo
Mașină de găurit și înșurubat cu percuție,
fără fi r 20 V
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Επααφορτιζόμενο δραπανοκατσάβιδο 20 V
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PPSBSA 20-Li A1

  • Seite 1 Akku-Schlagbohrschrauber 20 V / Cordless Impact Driver 20V / Perceuse-visseuse à percussion sans fi l 20 V PPSBSA 20-Li A1 Akku-Schlagbohrschrauber 20 V Cordless Impact Driver 20V Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Perceuse-visseuse à percussion sans fi l 20 V Accu- slagboor- schroefmachine 20 V Traduction des instructions d‘origine...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Seite 4 DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite GB / MT Translation of the original instructions Page FR / BE Traduction des instructions d‘origine Page NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona Překlad originálního provozního návodu Strana Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einleitung ........5 Garantie ........21 Bestimmungsgemäße Reparatur-Service ...... 22 Verwendung ........ 5 Service-Center ......22 Allgemeine Beschreibung ..... 6 Importeur ........22 Lieferumfang ........6 Original EG- Übersicht ......... 6 Konformitätserklärung ..... 292 Funktionsbeschreibung ....... 6 Explosionszeichnung ....309 Technische Daten ......
  • Seite 6: Allgemeine Beschreibung

    Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen. Akku und Ladegerät sind nicht im Technische Daten Lieferumfang enthalten. Übersicht Akku-Schlagbohrschrauber ......PPSBSA 20-Li A1 1 Bohrfutteröffnung Motorspannung U ....... 20 V 2 Schnellspannbohrfutter Leerlaufdrehzahl n 3 Dreh moment einstell ring Gang 1 ......0-550 min 4 Rutschkupplung-Wahlschalter Gang 2 ......0-2200 min...
  • Seite 7: Ladezeiten

    Gewicht (mit Zusatzhandgriff) ..2,0 kg Warnung: Die Schwingungs- und Gewicht (mit Zusatzhandgriff Geräuschemissionen können wäh- rend­der­tatsächlichen­Benutzung­des­Elek- + Smart-Akku, 4 Ah) ......2,6 kg Bohrdurchmesser für Holz ..max. 150 mm trowerkzeugs von den Angabewerten ab- Bohrdurchmesser weichen, abhängig von der Art und Wei- für Mauerwerk .....
  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    PAP 20 A3 PAP 20 A1 Smart PAP 20 A2 PAP 20 B3 Ladezeit (Min.) PAP 20 B1 PAPS 208 A1 Smart­PAPS 204 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 A2 PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 PDSLG 20 B1 Smart­PLGS 2012 A1 Sicherheitshinweise Zusatzhandgriff Beim Gebrauch der Maschine sind die Sicherheitshinweise zu beachten. Akku Symbole und Bildzeichen Ladegerät Bildzeichen auf dem Gerät: Betriebsanleitung Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch.
  • Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektro­ W Erk­ Z Euge

    Allgemeine 2) Elektrische Sicherheit Sicherheitshinweise für Elektro­ w erk­ z euge a) Der Anschlussstecker des Elek- tro werk zeugs muss in die Steck- WARNUNG! Lesen Sie alle dose passen. Der Stecker darf in Sicherheitshinweise, Anwei- keiner Weise verändert werden. sungen, Bebilderungen und Verwenden Sie keine Adapter- technischen Daten, mit de- stecker gemeinsam mit schutz-...
  • Seite 10: Sicherheit Von Personen

    sel, der sich in einem drehenden Teil gebung nicht vermeidbar ist, des­Elek­ t ro­ w erk­ z eugs­befindet,­kann­zu­ verwenden Sie einen Fehler- Verletzungen führen. stromschutzschalter.­Der­Einsatz­ eines Fehlerstromschutzschalters ver- e) Vermeiden Sie eine abnormale mindert das Risiko eines elektrischen Körperhaltung. Sorgen Sie für Schlages.
  • Seite 11 g) Verwenden Sie Elek tro werk- b) Benutzen Sie kein Elek tro werk- zeug, Einsatzwerkzeuge usw. zeug, dessen Schalter defekt ist. Ein­Elek­ t ro­ w erk­ z eug,­das­sich­nicht­ entsprechend diesen Anwei- mehr ein- oder ausschalten lässt, ist ge- sungen. Berücksichtigen Sie da- fährlich und muss repariert werden.
  • Seite 12: Sicherheitshinweise Für Bohrmaschinen

    Sicherheitshinweise d) Bei falscher Anwendung kann für Bohrmaschinen Flüssigkeit aus dem Akku aus- treten. Vermeiden Sie den Kon- takt damit. Bei zufälligem Kon- 1) Sicherheitshinweise für alle Arbeiten takt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich a) Tragen Sie Gehörschutz beim Schlagbohren.
  • Seite 13: Restrisiken

    und während der Bohrer Kon- Implantaten ihren Arzt und den Hersteller takt mit dem Werkstück hat. Bei des medizinischen Implantats zu konsultie- höheren Drehzahlen kann sich der Boh- ren, bevor die Maschine bedient wird. rer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Beachten Sie die Sicherheits- Kontakt mit dem Werkstück frei drehen hinweise und Hinweise zum...
  • Seite 14: Akku­aufladen

    rot-gelb-grün => Akku vollgeladen 2.­ Schieben­Sie­den­Gerätefuß­auf­den­ rot-gelb => Akku ca. zur Hälfte geladen Akku (11) bis dieser einrastet. => Akku muss geladen werden Akku entnehmen Akku­aufladen 1.­ Drücken­Sie­die­Entriegelungstaste­(13) und ziehen Sie den Akku (11) nach vor- Lassen Sie einen erwärmten ne vom Gerät ab.
  • Seite 15: Drehmoment Einstellen

    Drehmoment einstellen Schlagbohren ∙ Sie können durch Drehen des Dreh mo ment- Stellen Sie den Rutschkupplung-Wahl- einstell rings (3) das maximale Dreh mo ment schalter (4) auf voreinstellen.­Es­sind­25­Drehmomentstufen­ ­ Werkzeugwechsel vorgesehen. 1. Wählen Sie das gewünschte Dreh mo- 1. Drehen Sie das Schnellspannbohrfut- ter (2)­gegen­den­Uhrzeigersinn­auf,­...
  • Seite 16: Ein-/Ausschalten

    nach­Loslassen­des­Ein-/Ausschal- 3. Schieben Sie die Schlaufe (17) des Zu- ters (16). satzgriffs (21) über das Bohrfutter (2). Die­Leuchtdauer­des­LED-Arbeits- 4. Lassen Sie den gedrückten Griff (20) los. Stellen Sie (ggf. durch leichtes Dre- lichts (14) kann über die Lidl hen) sicher, dass der Zusatzgriff (21) in Home App eingestellt werden, siehe die Raster am Gerätegehäuse greift.
  • Seite 17: Funktionen­der App

     3. Öffnen Sie die Lidl Home App. Wenn Ihnen nicht automatisch eine Lis-  Ab hier gibt es die Möglichkeiten te der verfügbaren Geräte vorgeschlagen    das Gerät zu verbinden. wird:  Wenn dies das erste Gerät ist, das Sie Wird Ihnen nicht automatisch der Smart mit der App verbinden möchten: Akku vorgeschlagen, gehen Sie folgender-...
  • Seite 18: Daten Schutz Richtlinie

    - die Rotationsgeschwindigkeit Werkzeug - Akku sperren - Akku-Arbeitsmodus gibt die Umdrehungen pro Minute an - die Aktuelle Stufe wird angezeigt und - PUSH-Benachrichtigungen (Übertemperatur­und­Akku­identifizieren) kann geändert werden, anstelle der - Grad Fahrenheit/ Betätigung des Gang-Wahlschalters (5) - mit dem Rückstoß Werkzeug-Schalter Grad Celsius-Umschaltung - Information kann die Rückschlag-Kontrolle ein- und...
  • Seite 19: Probleme Mit Der App? - Faq

    Das Symbol gibt an, dass der Smart • Halten Sie Lüftungsschlitze, Motorge- Akku mit einem Performance Gerät ver- häuse und Griffe des Gerätes sauber. bunden ist. Verwenden Sie dazu ein feuchtes Tuch 3.­Wählen­Sie­ganz­unten­in­den­Einstel- oder eine Bürste. lungen Zurücksetzen auf Werksein- Verwenden Sie keine Reinigungs- bzw.
  • Seite 20: Ersatzteile/Zubehör

    Richtlinie­2012/19/EU­über­Elektro-­und­ Werfen Sie den Akku nicht in den Elektronik-Altgeräte:­Verbraucher­sind­ge- Hausmüll,­ins­Feuer­(Explosionsge- setzlich­dazu­verpflichtet,­Elektro-­und­Elek- fahr) oder ins Wasser. Beschädigte tronikgeräte­am­Ende­ihrer­Lebensdauer­ Akkus können der Umwelt und ihrer Ge- einer umweltgerechten Wiederverwertung sundheit schaden, wenn giftige Dämpfe zuzuführen. Auf diese Weise wird eine um- oder Flüssigkeiten austreten. welt- und ressourcenschonende Verwertung Entsorgen­Sie­Akkus­nach­den­lokalen­...
  • Seite 21: Garantie

    Garantie Garantieumfang Das­Gerät­wurde­nach­strengen­Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 5 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Fabrikationsfehler.
  • Seite 22: Reparatur-Service

    Service-Center E-Mail. Sie erhalten dann weitere Informationen über die Abwicklung Service Deutschland Ihrer Reklamation. Tel.: 0800 54 35 111 •­ Ein­als­defekt­erfasstes­Produkt­können­ ­ E-Mail:­grizzly@lidl.de IAN 411781_2207 Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Service Österreich Angabe, worin der Mangel besteht Tel.: 0800 447744 ­...
  • Seite 292: Original Eg- Konformitätserklärung

    Original-EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Akku-Schlagbohrschrauber Modell PPSBSA 20-Li A1 Seriennummer 000001 - 070000 folgenden­einschlägigen­EU-Richtlinien­in­ihrer­jeweils­gültigen­Fassung­entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Gerät inkl. Smart-Akku Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1: 2014/53/EU Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 62841-1:2015 •...
  • Seite 312 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Tilstand af information · Estado de las informaciones ·...

Diese Anleitung auch für:

411781 2207

Inhaltsverzeichnis