Parkside Performance PSBSAP 20-Li B2 Originalbetriebsanleitung
Akku-schlagbohrschrauber 20 v
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PSBSAP 20-Li B2:
- Originalbetriebsanleitung (37 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (80 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (81 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside Performance PSBSAP 20-Li B2
Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PSBSAP 20-Li B2
- Seite 1 CORDLESS IMPACT DRILL 20V PSBSAP 20-Li B2 WKRĘTAK UDAROWY AKUMULIATORINIS GRĘŽTUVAS – AKUMULATOROWY 20 V SUKTUVAS 20 V Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Naudojimo instrukcijos originalo vertimas AKKU-SCHLAGBOHR- SCHRAUBER 20 V Originalbetriebsanleitung IAN 367231_2101...
- Seite 2 Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 4 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/ A3/C3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3 battery pack. 2 Ah 3 Ah 4 Ah Charging times Battery pack Battery pack Battery pack Charging currents PAP 20 A1/B1 PAP 20 A2...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Zamówienia telefoniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 │ 1 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 6: Wstęp
WKRĘTAK UDAROWY Wyposażenie AKUMULATOROWY 20 V 1 Dodatkowa rękojeść PSBSAP 20-Li B2 2 Ogranicznik głębokości 3 Uzębienie na ograniczniku głębokości Wstęp 4 Mocowanie dodatkowej rękojeści Gratulujemy zakupu nowego urządzenia . Wybrany 5 Śruba obrotowa do ogranicznika głębokości produkt charakteryzuje się wysoką jakością . -
Seite 7: Dane Techniczne
Dane techniczne WYJŚCIE/Output Napięcie znamionowe 21,5 V (prąd stały) Wkrętak udarowy akumulatorowy 20 V Prąd znamionowy 3,5 A PSBSAP 20-Li B2 Czas ładowania ok . 45 min Napięcie znamionowe 20 V (prąd stały) Klasa ochronności II / (podwójna izolacja) Przekładnia przekładnia 2-biegowa Znamionowa prędkość obrotowa * AKUMULATOR I ŁADOWARKA NIE SĄ... -
Seite 8: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
(bez kabla Trzymać kabel z dala od źródeł gorąca, zasilającego) . oleju, ostrych krawędzi lub poruszających się części urządzenia. Uszkodzone lub poskręca- ne kable zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym . ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 9: Bezpieczeństwo Osób
Przed włączeniem elektronarzędzia usuń Takie działanie uniemożliwi przypadkowe wszystkie przyrządy regulacyjne lub klucze. uruchomienie elektronarzędzia . Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracają- cej się części elektronarzędzia może spowodo- wać obrażenia ciała . │ 5 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 10: Stosowanie I Obsługa Narzędzia Akumulatorowego
Przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczą- cych ładowania i nie ładuj akumulatora lub narzędzia akumulatorowego poza wska- zanym w instrukcji zakresem temperatur. Niewłaściwe ładowanie lub ładowanie poza dopuszczonym zakresem temperatur może spowodować zniszczenie akumulatora oraz zwiększyć zagrożenie pożarowe . ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 11: Serwis
ście napięcia również na metalowe elementy urządzenia i tym samym porażenie prądem elektrycznym . ■ Usuń ewentualnie powstający pył np . za pomo- cą odkurzacza . │ 7 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 12: Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Ładowarek
♦ Zielona dioda kontrolna ładowania o sy- w punkcie serwisowym lub osobie posiada- gnalizuje zakończenie ładowania i gotowość jącej odpowiednie kwalifikacje . Dzięki temu akumulatora e do pracy . unikniesz poważnych zagrożeń . ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 13: Wkładanie/Wyjmowanie Akumulatora Z Urządzenia
5, aby zablokować ogranicznik latora zostaje wskazany(a) na wskaźniku LED głębokości 2 . stanu naładowania akumulatora z w następu- jący sposób: CZERWONY/POMARAŃCZOWY/ZIELONY = maksymalne naładowanie CZERWONY/POMARAŃCZOWY = średnie naładowanie CZERWONY = niski poziom naładowania – naładuj akumulator │ 9 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 14: Zmiana Narzędzi
Regulacja prędkości obrotowej Lekkie naciśnięcie na włącznik/wyłącznik 8 po- woduje włączenie niskich obrotów . Wraz ze wzro- stem siły nacisku na przycisk prędkość obrotowa wzrasta . WSKAZÓWKA ► Wbudowany hamulec silnikowy zapewnia szybkie zatrzymanie . ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 15: Zmiana Kierunku Obrotów
♦ Również w tym przypadku wybieraj mniejszą średnicach używaj wierteł cylindrycznych . prędkość obrotową, aby przykładowo nie uszkodzić powierzchni drewnianej podczas styczności z metalowym łbem wkrętu . Użyj pogłębiacza . │ 11 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 16: Konserwacja I Czyszczenie
. Materiały opakowaniowe są ozna- czone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty . Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego produktu można uzyskać w najbliższym urzędzie gminy lub miasta . ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 17: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
. Dotyczy to również wymienio- nych i naprawionych części . Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia . Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie . │ 13 ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 18: Serwis
Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpo- BURGSTRASSE 21 średnio na stronę serwisu Lidl (www .lidl-service .com), 44867 BOCHUM gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 367231_2101 . NIEMCY www .kompernass .com ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 19: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności
EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Typ/oznaczenie urządzenia: Wkrętak udarowy akumulatorowy 20 V PSBSAP 20-Li B2 Rok produkcji: 06–2021 Numer seryjny: IAN 367231_2101 Bochum, dnia 10 .06 .2021 r . Semi Uguzlu - dyrektor ds . jakości - Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania... -
Seite 20: Zamawianie Dodatkowego Akumulatora
Serwis Polska Tel .: 22 397 4996 Aby zapewnić szybką realizację zamówienia, na wypadek wszelkich pytań należy przygotować numer katalogowy urządzenia (np . IAN 367231_2101) . Numer katalogowy znajduje się na tabliczce znamionowej lub na stronie tytułowej tej instrukcji . ■ │ PSBSAP 20-Li B2... - Seite 21 Užsakymas telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 │ ■ PSBSAP 20-Li B2...
-
Seite 22: Įžanga
AKUMULIATORINIS Dalys GRĘŽTUVAS – SUKTUVAS 20 V 1 Papildoma rankena PSBSAP 20-Li B2 2 Gylio ribotuvas 3 Gylio ribotuvo dantukai Įžanga 4 Papildomos rankenos tvirtinimo žiedas Sveikiname įsigijus naują įrankį . Pasirinkote kokybišką 5 Gylio ribotuvo fiksavimo varžtas gaminį . Naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis . -
Seite 23: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys Spartusis akumuliatorių kroviklis PLG 20 C2* ĮĖJIMAS („Input“) Akumuliatorinis gręžtuvas – suktuvas 20 V Vardinė įtampa 230–240 V ∼, 50 Hz „PSBSAP 20-Li B2“ (kintamoji srovė) Vardinė įtampa 20 V (nuolatinė srovė) Vardinė galia 85 W Reduktorius 2 greičių reduktorius... -
Seite 24: Bendrieji Elektrinių Įrankių Naudojimo Saugos Nurodymai
. Aprašant saugos nurodymus vartojama sąvoka „elektrinis įrankis“ reiškia į elektros tinklą (maitinimo laidu) jungiamus ir akumuliatoriais (be maitinimo laido) maitinamus elektrinius įrankius . ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 25: Žmonių Sauga
Jei rankenos ar suimamieji paviršiai slidūs, taisyklių, net jei elektrinį įrankį naudojote elektrinio įrankio negalėsite saugiai naudoti ir daug kartų ir gerai mokate su juo dirbti. valdyti nenumatytomis situacijomis . Nerūpestingai elgdamiesi, greitai galite sunkiai susižaloti . │ ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 26: Akumuliatorinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo
Per stipriai nespauskite grąžto, spauskite tik išilgai grąžto. Grąžtai gali sulinkti ir lūžti arba tapti nevaldomi ir sužaloti . Saugokite akumuliato- rių nuo karščio, pavyzdžiui, nuo nuolatinių tiesioginių saulės spindulių, ugnies, vandens ir drėgmės. Kyla sprogimo pavojus . ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 27: Originalūs Priedai Ir Papildoma Įranga
Jei raudonas ir žalias įkrovimo šviesos diodų prietaiso įjungimo į tinklą laidą turi pakeisti indikatoriai i/o mirksi tuo pat metu, aku- gamintojas arba jo klientų aptarnavimo tarny- muliatoriaus blokas e sugedo . bos darbuotojas, arba reikiamą kvalifikaciją turintis asmuo . │ ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 28: Akumuliatoriaus Bloko Įdėjimas Į Įrankį Ir Išėmimas
. ♦ Kalamojo gręžimo darbams rinkitės kalamojo gręžimo padėtį, sukimo momento reguliatorių ♦ Papildomą rankeną 1 pasukite į norimą padėtį . nustatydami į padėtį ♦ Tada papildomą rankeną 1 vėl priveržkite prieš laikrodžio rodyklę . ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 29: Greičių Reduktorius
Sukimosi kryptį pakeisite sukimosi krypties ♦ Besisukantį grąžtą keletą kartų ištraukite iš grę- keitiklį 7 nuspaudę į dešinę arba į kairę . žiamos skylės – taip iš jos išvalysite pjuvenas bei medžiagų dulkes ir išvėdinsite . │ ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 30: Techninė Priežiūra Ir Valymas
. Tinkamiausias įkrovos lygis yra nuo 50 iki 80% . Geriausia laikyti vėsioje ir sausoje aplinkoje . NURODYMAS ► Neišvardytų atsarginių dalių (pvz ., jungiklių) galite užsisakyti paskambinę mūsų klientų aptarnavimo tarnybos karštąja linija . ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 31: Kompernaß Handels Gmbh Garantija
. Ta pati sąlyga taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms dalims . Apie įsigyto gaminio pažei- dimus ir trūkumus būtina pranešti vos išpakavus gaminį . Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui už remonto darbus imamas mokestis . │ ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 32: Klientų Aptarnavimas
BURGSTRASSE 21 Šis QR kodas Jus nukreips tiesiai į „Lidl“ klientų 44867 BOCHUMAS aptarnavimo puslapį (www .lidl-service .com), kuria- me įvedę gaminio numerį (IAN) 367231_2101 VOKIETIJA galėsite atverti savo naudojimo instrukciją . www .kompernass .com ■ │ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 33: Atitikties Deklaracijos Originalo Vertimas
EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Tipas/įrankio pavadinimas: Akumuliatorinis gręžtuvas – suktuvas 20 V PSBSAP 20-Li B2 Pagaminimo metai: 2021–06 Serijos numeris: IAN 367231_2101 Bochumas, 2021-06-10 Semi Uguzlu - Kokybės vadovas - Tobulinant gaminį... -
Seite 34: Atsarginio Akumuliatoriaus Užsakymas
Priežiūra Lietuva Tel . 880 033 144 Kad galėtume greitai apdoroti jūsų užsakymą, kreipdamiesi bet kokiu klausimu dėl gaminio žinokite gaminio numerį (pavyzdžiui, IAN 367231_2101) . Gaminio numerį rasite duomenų lentelėje arba ant šios naudojimo instrukcijos viršelio . ■ │ PSBSAP 20-Li B2... - Seite 35 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 DE │ AT │ CH │ ■ PSBSAP 20-Li B2...
-
Seite 36: Einleitung
AKKU-SCHLAG- Ausstattung BOHRSCHRAUBER 20 V 1 Zusatzhandgriff PSBSAP 20-Li B2 2 Tiefenanschlag 3 Zahnung am Tiefenanschlag Einleitung 4 Befestigungsring Zusatzhandgriff Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 5 Drehschraube für Tiefenanschlag Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 6 Gangwahlschalter Produkt entschieden . -
Seite 37: Technische Daten
Technische Daten Geräuschemissionswert Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend Akku-Schlagbohrschrauber 20 V EN 62841 . Der A-bewertete Geräuschpegel des PSBSAP 20-Li B2 Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise: Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Schalldruckpegel = 89 dB (A) Getriebe 2-Gang-Getriebe Unsicherheit K = 5 dB Bemessungs-... -
Seite 38: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akku- Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung) . erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages . ■ │ DE │ AT │ CH 34 PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 39: Sicherheit Von Personen
Sorgen Sie für einen sicheren Stand und haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. sie von unerfahrenen Personen benutzt werden . Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren . DE │ AT │ CH │ ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 40: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonnen- brauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen einstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. und Brandgefahr führen . Es Besteht Explosionsgefahr . ■ │ DE │ AT │ CH 36 PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 41: Service
Kontakt mit dem Werkstück hat . Bei höheren Drehzahlen kann sich der Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen führen . DE │ AT │ CH │ ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 42: Vor Der Inbetriebnahme
Schieben Sie den Akku-Pack e in das Gerät ein . ♦ Schalten Sie das Ladegerät zwischen aufein- anderfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 Minuten ab . Ziehen Sie dazu den Netz- stecker . ■ │ DE │ AT │ CH 38 PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 43: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen/ Entnehmen
Wählen Sie für Bohrarbeiten die Bohrstufe, indem Sie die Drehmomentvorwahl in die Position einstellen . ♦ Wählen Sie für Schlagbohrarbeiten die Schlag- bohrstufe, indem Sie die Drehmomentvorwahl in Position einstellen . DE │ AT │ CH │ ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 44: 2-Gang Getriebe
Bohrloch, um Späne oder Bohrmehl zu ent- ♦ Wechseln Sie die Drehrichtung, indem Sie den fernen und es zu lüften . Drehrichtungsumschalter 7 nach rechts bzw . links durchdrücken . ■ │ DE │ AT │ CH 40 PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 45: Wartung Und Reinigung
50 und 80% . Das optimale Lage- rungsklima ist kühl und trocken . HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Schalter) können Sie über unsere Service- Hotline bestellen . DE │ AT │ CH │ ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 46: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse ■ │ DE │ AT │ CH 42 PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 47: Abwicklung Im Garantiefall
Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt . DE │ AT │ CH │ ■ PSBSAP 20-Li B2... -
Seite 48: Original-Konformitätserklärung
EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Schlagbohrschrauber 20 V PSBSAP 20-Li B2 Herstellungsjahr: 06–2021 Seriennummer: IAN 367231_2101 Bochum, 10 .06 .2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . -
Seite 49: Ersatz-Akku Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z . B . IAN 367231_2101) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . DE │ AT │ CH │ ■ PSBSAP 20-Li B2... - Seite 50 ■ │ DE │ AT │ CH 46 PSBSAP 20-Li B2...
- Seite 51 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stan informacji · Informacijos data · Stand der Informationen: 06 / 2021 · Ident.-No.: PSBSAP20-LiB2-032021-1 IAN 367231_2101...