Messa In Opera Installazione - Candy Go614 Bedienungsanleitung

NL
HOOFDSTUK 5 CAPITOLO 5
INSTALLATIE MESSA IN OPERA
INSTALLAZIONE
Breng de machine (zonder Porti la macchina vicino al
de onderkant van de luogo di utilizzo senza il
verpakking) dicht bij de basamento dell'imballo.
plaats waar hij komt te
staan.
Knip het ringetje waarmee Tagli le fascette fermatubo
de slang en de snoer vast zit
door.
Draai de middelste schroef
(A) los; draai de vier Svitare la vite centrale (A);
schroeven aan de zijkant (B) svitare le 4 viti laterali (B) e
los en verwijder het rimuovere la traversa (C).
dwarsstuk (C).
Houd het apparaat schuin
naar voren, verwijder de
plastic zakken en haal Inclinare la macchina in
voorzichtig de twee avanti e sfilare i sacchetti in
polystyreen blokken aan de plastica che contengono i
zijkanten eraf door ze naar due blocchetti in polistirolo
beneden te trekken. posti sui 2 lati tirando verso il
basso.
Stop de afsluitdopjes in de
gaatjes (deze bevinden zich
in de bijgeleverde
enveloppe). Richiudere il foro utilizzando
il tappo contenuto nella
busta istruzioni.
ATTENZIONE:
WAARSCHUWING:
NON LASCI ALLA
ZORG ERVOOR DAT HET
PORTATA DI BAMBINI
VERPAKKINGSMATERI-
GLI ELEMENTI
AAL BUITEN HET BEREIK
DELL'IMBALLAGGIO IN
VAN KINDEREN BLIJFT
QUANTO POTENZIALI
OMDAT DAT GEVAAR
FONTI DI PERICOLO.
KAN OPLEVEREN.
16
IT
DE
KAPITEL 5 K
INBETRIEBNAHME
INSTALLATION
Gerät ohne
Verpackungsunterteil in die
Nähe des Aufstellungsortes
bringen.
Lösen Sie die Klammern der
Schlauchbefestigung. K
Schrauben Sie die
Mittelschraube (A) und die 4
Seitenschrauben (B) ab und (A)
entfernen Sie die (B)
Transportquerstrebe (C). (C).
Neigen Sie das Gerät nach
vorne. Ziehen Sie die
Plastiktüten, die 2 Styropor-
Stangen enthalten, nach
unten heraus.
T
Schließen Sie die Öffnung mit
Hilfe des Stöpsels (der im
Beipack mitgeliefert wird).
K
ACHTUNG:
DIE VERPACKUNG IST IN
DEN HÄNDEN VON
TH
KINDERN EINE
IOTI M OPEI
GEFAHRENQUELLE. BITTE
NA A OTE E EI
ENTSORGEN SIE DAS
ME I TO KYN INO.
VERPACKUNGS-
MATERIAL
ORDNUNGSGEMÄß.
EL SL
5 5 5 . . P P O O G G L L A A V V J J E E
NAMESTITEV IN
PRIKLJUâITEV
STROJA
Stroj brez podstavka
postavite v bliÏino mesta,
. kjer bo stalno prikljuãen.
PrereÏite objemko, s katero
.
je prevezana odtoãna cev.
Odvijte osrednji vijak ''A'' in 4
4
stranske vijake ''B'' ter
odstranite preãno letev ''C''.
Nagnite stroj proti sprednji
,
strani in povlecite navzdol 2
, plastiãni vreãki s stiroporom,
ki sta name‰ãeni na boãnih
straneh stroja.
.
(
S ãepom, ki je priloÏen v
vreãki z originalnimi navodili
)
zatesnite odprtino v hrbtni
. strani stroja.
:
OPOZORILO:
K DELOV EMBALAÎE NE
SMETE PU·âATI NA
XOMENO DOSEGU OTROK, KER JE
Y KEYA IA ZANJE LAHKO ZELO
NEVARNA! PROSIMO,
DA EMBALAÎO
ODLOÎITE V SKLADU Z
VELJAVNIMI
OKOLJEVARNOSTNIMI
PREDPISI!
17