Lavaggio - Candy Go614 Bedienungsanleitung

NL

LAVAGGIO

HET WASSEN
VARIABELE CAPACITEIT
CAPACITÁ VARIABILE
Deze wasautomaat regelt
automatisch het
waterniveau afhankelijk van
Questa lavatrice é in grado di
het soort en de hoeveelheid
adattare automaticamente il
wasgoed. Vanuit het
livello dell'acqua al tipo e alla
oogpunt van
quantità di biancheria.
energiebesparing is het op
E' così possibile ottenere
deze manier mogelijk om
un bucato "personalizzato"
'persoonlijk' te wassen.
anche dal punto di vista
Dit systeem geeft een
energetico.
vermindering van het
Questo sistema porta ad una
energieverbruik en een
diminuzione dei consumi
merkbare vermindering van
d'energia e ad una riduzione
de wastijd.
sensibile dei tempi di
lavaggio.
ESEMPIO DI USO:
VOORBEELD:
Per tessuti molto delicati é
consigliabile l'utilizzo di un
Doe uitzonderlijk gevoelige
sacchetto di rete.
weefsels in een net.
Supponiamo che il bucato da
Stel dat het wasgoed
lavare sia di COTONE MOLTO
bestaat uit ZWAAR VERVUILD
SPORCO (se ha delle
KATOEN (hardnekkige
macchie particolarmente
vlekken dienen verwijderd te
resistenti le asporti con
worden met een speciaal
l'apposita pasta).
middel).
Le consigliamo di non fare un
carico di soli capi in tessuto di
spugna che, assorbendo
Het is aan te bevelen om
molta acqua, diventano
het wasgoed niet geheel te
troppo pesanti.
laten bestaan uit badstoffen
of andere stoffen die veel
water opnemen en te zwaar
worden.
● Apra il cassetto detersivo
● Trek de wasmiddellade
(P).
open.
● Metta nella vaschetta di
● Doe 120 gram in het bakje
lavaggio 2 120 g di detersivo
met een 2.
● Doe 50 ml van het
● Metta 50 ml dell'additivo
✿ ✿
gewenste
che desidera nella vaschetta
additivo
toevoegmiddel in het
toevoegvakje.
● Chiuda il cassetto detersivo
● Sluit de wasmiddellade
(P).
(P).
62
IT
✿ ✿
.
DE
WASCHEN
UNTERSCHIEDLICHE
ETAB HTH
WÄSCHEMENGEN
X PHTIKOTHTA
Die Waschmaschine gleicht die
Wassermenge automatisch an v
o o
Art und Menge der Wäsche an.
o
So ist, auch im Hinblick auf den
v o
Energieverbrauch, eine sehr
E v o
"individuelle" Form des
Waschens möglich.
" o
Dieses System ermöglicht eine
v
spürbare Reduzierung sowohl
A o
des. Wasserverbrauches als
auch der Waschzeiten.
vo
BEISPIEL:
Für die Wäsche extrem
empfindlicher Teile empfiehlt
sich die Verwendung eines
Waschnetzes.
Angenommen, Sie waschen
z.B. STARK VERSCHMUTZTE
.
BAUMWOLLE (auf die
hartnäckigen Flecken vorher
eine geeignete Waschpaste
auftragen).Waschen Sie
nach Möglichkeit niemals
ausschließlich sehr
saugfähige Wäschestücke,
die, bedingt durch die
extreme Wasseraufnahme,
sehr schwer werden.
● Waschmittelbehälter (P)
öffnen.
●
● in das Fach mit 2
(Hauptwäsche) ca 120 g
●
Waschmittel geben.
● auf Wunsch ca. 50 ml
Zusatzmittel in den Behälter ●
✿ ✿
für Zusatzmittel geben.
✿ ✿
● Waschmittelbehälter (P)
schließen.
● K
EL SL
PRANJE
PRILAGODLJIVA
ZMOGLJIVOST
POLNJENJA
Ta pralni stroj avtomatsko
prilagodi nivo vode vrsti in
o v v
koliãini v stroj vloÏenega perila.
o o
Ta sistem omogoãa, da pranje
v ov o
prilagodite svojim Ïeljam in
v o v.
potrebam, obenem pa
v v
ustrezno zmanj‰ate tako
porabo vode, energije in
"
detergenta. Prilagodljiva
o.
zmogljivost zmanj‰uje porabe
v
energije in obãutno skraj‰uje
v
trajanje pranja.
o
.
PRIMER:
:
Priporoãamo, da vloÏite zelo
obãutljivo perilo v posebno
mreÏasto vreãko in ‰ele nato
v stroj.
âe Ïelite oprati zelo
umazano perilo iz bombaÏa
(trdovratne madeÏe
(
odstranite prej s pomoãjo
ustreznega sredstva za
).
odstranjevanje madeÏev).
Pranje polnega stroja
frotirastih brisaã ipd.
,
odsvetujemo, ker frotir vpija
veliko vode in bi bilo perilo v
stroju preteÏko.
.
● Odprite predalãek za
pralna sredstva (P).
(P).
● V predelek 2 odmerite 120
120 g
g detergenta.
2.
✿ ✿
● V predelek "
50 .
pribliÏno 50 cc enega od
dodatkov za oplemenitenje
perila npr. mehãalec, ‰krob
.
ali pa di‰ave.
● Zaprite predalãek za
pralna sredstva.
(P).
" vlijte
63