Candy GO614 Bedienungsanleitung Seite 31

NL
HOOFDSTUK 11 CAPITOLO 11
TIPS VOOR CONSIGLI UTILI
GEBRUIK PER GLI UTENTI
Brevi suggerimenti per un
Tips voor economisch en
milieuvriendelijk gebruik van uw utilizzo del proprio
wasmachine. elettrodomestico nel rispetto
dell'ambiente e con il massimo
risparmio
MAXIMALISEREN VAN DE LADING
CARICARE AL MASSIMO LA
PROPRIA LAVABIANCHERIA
Door de machine te vullen met
Per eliminare eventuali sprechi
de geadviseerde maximale
di energia, acqua o detersivo si
lading, maakt u optimaal gebruik
raccomanda di utilizzare la
van energie, water, wasmiddel en
massima capacità di carico
tijd.
della propria lavabiancheria. E'
Door één keer een volle lading te
possibile infatti risparmiare fino
wassen, in plaats van twee keer
al 50% di energia con un
een halve lading, bespaart u 50%
carico pieno effettuato con un
energie.
unico lavaggio rispetto a due
lavaggi a mezzo carico.
IS VOORWASSEN ECHT NODIG? QUANDO SERVE VERAMENTE IL
PRELAVAGGIO?
U kunt uw kleding voorwassen
Solamente per carichi
wanneer hier grote, moeilijke
particolarmente sporchi!
vlekken inzitten.
Si risparmia dal 5 al 15% di
Door kleding met normale vlekken
energia evitando di
te wassen zonder gebruik te
selezionare l'opzione
maken van het
prelavaggio per biancheria
voorwasprogramma, kunt u
normalmente sporca.
wasmiddel, tijd, water en 5 tot 15%
energie besparen.
IS WASSEN OP EEN HOGE
QUALE TEMPERATURA DI
TEMPERATUUR NOODZAKELIJK?
LAVAGGIO SELEZIONARE?
Bespaar 50% energie door vlekken
L'utilizzo di smacchiatori prima
voor te behandelen met een
del lavaggio in lavabiancheria
vlekkenverwijderaar of uw was
riduce la necessità di lavare a
voor te laten weken. Hierdoor kan
temperature superiori a 60°C.
het gebruik van warm water
E' possibile risparmiare fino al
worden verminderd.
50% utilizzando la temperatura
di lavaggio di 60°C.
60
IT
DE
KAPITEL 11 K
EINIGE NÜTZLICHE
X
HINWEISE
Wir möchten Ihnen im folgenden
einige Hinweise für die richtige
Nutzung Ihres Haushaltsgerätes,
damit Sie es umweltschonend
und mit der höchstmöglichen
Ersparnis betreiben können.
STETS MAXIMALE FÜLLUNG
BELADEN
Um Strom, Wasser und
Waschmittel nicht zu
verschwenden, empfehlen wir,
Ihre Waschmaschine stets mit der
maximalen Wäschefüllung zu
beladen. Das Waschen einer
vollen Wäscheladung emöglicht
eine Erspamis von bis zu 50%
Strom gegenüber zwei
Wäscheladungen mit halber
Menge.
WANN IST EINE VORWÄSCHE
WIRKLICH NOTWENDIG?
In der Regel nur für stark
verschmutzte Wäsche!
Wenn Sie normal oder wenig
verschmutzte Wäsche waschen,
sparen Sie zwischen 5% und 15%
Strom, wenn Sie keine Vorwäsche
wählen.
WELCHE WASCHTEMPERATUR?
Durch die Vorbehandlung der
Wäsche mit geeigneten
Fleckentfernern ist eine
Waschtemperatur von über 60°C
in den meisten Fällen nicht mehr
nötig. Sie können bis zu 50%
50%
sparen, wenn Sie die
Waschtemperatur auf 60°C
60°C.
begrenzen.
EL SL
11 11. POGLAVJE
NEKAJ KORISTNIH
NASVETOV
V nadaljevanju vam
navajamo nekaj koristnih, da
boste lahko va‰ pralni stroj
uporabljali dobro, varãno in v
skladu z varovanjem okolja.
.
PRIPOROâENA KOLIâINA
PERILA
âe Ïelite prepreãiti
nepotrebno tro‰enje
,
energije, vode in pralnih
,
sredstev, priporoãamo, da
, ,
perete poln stroj perila,
vendar pa ne prekoraãite
predpisanih najveãjih koliãin.
.
Pri pranju polnega stroja
perila boste prihranili do 50%
50%
energije.
.
KDAJ JE PREDPRANJE V
RESNICI POTREBNO?
?
Predpranje je potrebno samo
takrat, kadar je perilo res zelo
!
umazano.
5 15%
âe opustite predpranje,
kadar perilo ni zelo umazano,
zmanj‰ate porabo pralnih
.
sredstev, ãasa, vode in od 5
do 15% energije.
JE PRANJE PRI VISOKIH
TEMPERATURAH NUJNO?
?
Uporaba belil in sredstev za
odstranjevanje madeÏev
zmanj‰uje potrebo po pranju
pri visokih temperaturah. S
pranjem pri temperaturi 60°C
60°C.
lahko prihranite do 50%
energije.
61