Candy GO614 Bedienungsanleitung Seite 17

NL
"DIRT BUSTER" -KNOP
TASTO LAVAGGIO INTENSIVO
Door deze knop in te
Premendo questo tasto,
drukken (werkt alleen bij de
attivabile solo nei cicli
katoen programma's)
cotone, entrano in funzione i
activeert u de sensoren van
sensori del nuovo Activa
het nieuwe Activa systeem.
system che agiscono sia sulla
Dit heeft invloed op zowel
temperatura selezionata,
de geselecteerde
mantenendola costante
temperatuur, zodat deze op
durante tutte le fasi del ciclo
een constante temperatuur
di lavaggio, sia sull'azione
blijft tijdens het
meccanica del cesto.
wasprogramma, en de
Il cesto viene fatto girare a
mechanische functie van
due diverse velocità nei
de trommel.
momenti cruciali. Quando il
De trommel is gemaakt om
detersivo entra nei capi il
op 2 verschillende
cesto ruota in modo che non
snelheden te draaien op de
si formino disomogeneità
essentiële momenten. Op
nella distribuzione dello stesso,
het moment dat het
la velocità aumenta, invece,
wasmiddel de kleding
al momento del lavaggio e
bereikt, draait de trommel
del risciacquo in modo che
op een manier zodat het
l'azione pulente sia massima.
wasmiddel gelijkmatig over
Grazie a questo speciale
de was wordt verdeeld;
sistema si migliora l'efficacia
gedurende het was- en
del lavaggio SENZA
spoelprogramma, terwijl, de
AUMENTARE LA DURATA DEL
snelheid wordt verhoogd
PROGRAMMA.
voor het schoonste
wasresultaat.
Dankzij dit speciale systeem
wordt de nauwkeurigheid
van het wasprogramma
verbeterd, zonder dat de tijd
van het wasprogramma
toeneemt.
32
IT
F
DE
TASTE FLECKEN K
Durch Auswahl dieser Option,
die nur in den Koch- und
Buntwäscheprogrammen
gewählt werden kann, wird
das neue Activa System
aktiviert. Hierdurch wird zum Sensor Activa.
Einen die gewählte
Programmtemperatur
konstant über alle Phasen
des Waschprogramms
gehalten und zum Anderen
wird Trommelbewegung wie
folgt beeinflusst:
In den wichtigsten
Programmphasen reversiert
die Trommel mit zwei
unterschiedlichen
Geschwindigkeiten. In der
Einspülphase des
Waschmittels dreht sich die
Trommel so, dass eine
gleichmäßige Verteilung auf
alle Wäschestücke
gewährleistet wird. Während
der Wasch- und Spülphasen
dagegen erhöht sich die
Drehgeschwindigkeit, um die
maximale Reinigungskraft zu
gewährleisten. Dank dieses
speziellen Systems werden
die Waschergebnisse
verbessert OHNE DIE K
PROGRAMMDAUER ZU
VERLÄNGERN.
SL
EL
TIPKA ZA INTENZIVNO PRANJE
S pritiskom na to tipko lahko
,
pri programih za bombaÏ
aktivirate senzorje za novi
,
sistem Activa. Senzorji
zagotavljajo, da se
nastavljena temperatura
,
ohranja tekom
,
faze pranja, ter nadzirajo tudi
,
mehaniãno delovanje
bobna.
.
Boben se vrti z dvema
razliãnima hitrostima, hitrost
pa se spreminja v kljuãnih
trenutkih. Ko se detergent
dozira med perilo, se boben
.
vrti tako, da se detergent
enakomerno razporedi med
,
perilom, med fazo pranja in
izpiranja pa se hitrost vrtenja
bobna poveãa, kar
.
zagotavlja optimalen uãinek.
Zahvaljujoã
temu posebnemu sistemu je
uãinkovitost pranja izbolj‰ana
OB ENAKI DOLÎINI
PROGRAMA.
.
K
.
33