Rotel RB-5000 Technische Anleitung Seite 8

Alignment
Instruments: Line Voltage Regulator (5kVA
or over).
Audio
Generator,
Oscilloscope,
HD
Analyzer,
VTVM,
AC
Voltmeter,
Thermometer
and Load
Resistors
<non-inductive
type,
8-ohm
&
4-ohm (500W
or
over)>.
A.
DC BALANCE ADJUSTMENT
(FOR EACH
CHANNEL)
1.
Connect
VTVM
to
SPEAKER A
terminals.
(VTVM
should be
set in
DC
5V
range,
and
used
as a
center
meter, by
positioning point zero
at
the center of the
Abgleich
Instrumente:
Netzspannungsregler
(5kVA
oder mehr),
Tongenerator,
Oszillograph,
Klirrfaktormesser,
Rohrenvoltmeter, Wechselstrom-Voltmeter,
Thermo-
meter und
Belastungswiderstande
<
induktionsfrei,
8-Ohm
und 4-Ohm (500W
oder
mehr)>
A.
GLEICHSTROM
BALANCE-EIN-
STELLUNG
(FUR JEDEN KANAL)
1.
Rohrenvoltmeter
an den
Lautsprecherausgang
A
(SPEAKER
A)
anschlieben. (Das Rohrenvoltmeter
auf den Gleichspannungsbereich
5V
einstellen
und
den Nullpunkt
auf
die
Skalenmitte
legen.)
Den
Lautsprecherschalter auf ON, den
Eingangsschalter
Alignement
Instruments: Regulateur de
tension
(5kVA
ou
plus),
generateur d'audiofrequences,
oscilloscope, analyseur
a
distorsion
non-lineaire, voltmetre
electronique,
voltmetre
a
courant
alternatif,
thermometre
et
resistances
de charge
<de
type
anti-inductif, 8
ohms
et
4
ohms (500W
ou plus)>
A.
REGLAGE
DE
L'EQUI
LIBRAGE
COURANT
CONTINU
(POUR
CHAQUE
CANAL)
1.
Raccorder
le
voltmetre electronique
aux bornes
de
H.P.
SPEAKER
A.
(Le voltmetre electronique doit
etre regie sur
la
bande
5V
courant continu
et etre
utilise
en zero
central
en positionnant
le
zero au
scale.)
Set
Speaker Switch
A
to
ON
and
Input Switch
to
OFF.
2.
Set
Power
Switch
to
ON
with
no
signal input. (Be
sure
Line
Voltage
is
at specified
value.)
Adjust
Potentiometer
VR6001 (VR6002
for
R-CH) on
the
Predriver
PC
board
to obtain
"0"
reading
(mid-
position on
the
meter
scale)
on
VTVM.
Note:
Prior to
this
adjustment, allow
the unit
to
run
for
about 10
to
20 minutes
to
warm
it
up, with no
signal
input.
auf
OFF
stellen.
2.
Legen
Sie kein Signal an den
Eingang. Schalten
Sie
nun
das Gerat
ein, aber achten
Sie darauf,
dab
Sie die
Spannung
richtig eingestellt
haben.
Stellen Sie
jetzt
das Potentiometer
VR6001 (VR6002
fur den rechten
Kanal) auf
der
Leiterplatte des Vorverstarkers so
ein,
dab
die
Nadel
des
Rohrenvoltmeters
in
der Mitte
steht, d.h.
„0"
anzeigt.
Zur Beachtung:
Urn
das Gerat auf Betriebstemperatur
zu
bringen,
sollte es 10
bis
20 Minuten
vor
dieser
Einstellung eingeschaltet werden,
aber
ohne
Ein-
gangssignal.
centre de
I'echelle.) Placer
le
commutateur
de
haut-
parleurs
A
sur
marche (ON)
et le
commutateur
d'
entree hors
circuit
(OFF).
2.
Placer I'interrupteur
d'alimentation
sur
marche (ON)
sans
signal d'entree. (S'assurer
que
I'appareil est regie
a
la
tension secteur corrected Ajuster
le
potentio-
metre
VR6001 (VR6002
pour
le
canal
droit)
de
la
plaquette
du
circuit
de
pre-attaque de maniere
a
obtenir
la
mesure "0"
(position
mediane
sur
le
cadran)
sur
le
voltmetre
electronique.
Note: Avant
de proceder
a
ce
reglage, faire fonctionner
I'appareil
pendant
10
a
20
minutes,
sans
signal
d'entree,
pour
le faire
chauffer.
Fig.
1
Abb.
1
Fig.
1
DC
Balance
Adjustment
Gleichstrom
Balance-Einstellung
Reglage de
I'equilibrage
courant continu
PREDRIVER PCB
/
j
n\
VR6001
VR6002
|
CHASSIS
TOP VIEW (PORTION)
-
8