Winterhalter GS 640 Betriebsanleitung Seite 2

Sehr geehrte Damen und Herren,
sehr geehrte Kunden!
»Vertrauen schenken« – »Vertrauen
haben«: Ein Unternehmen zu führen
ohne Vertrauen in die eigenen Talente
und Fertigkeiten, in die Beziehungen
zu Kunden und Lieferanten, ist für
uns undenkbar.
Diese Grundhaltung erlaubt uns Spit-
zenleistungen. Wir stellen uns täglich
den Herausforderungen, »tüfteln« an
Technik und Design, und entwickeln
neue Konzepte, um unseren Kunden
Sicherheit und Erfolg zu garantieren.
Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen,
das Sie uns mit dem Kauf dieser
Winterhalter Spülmaschine schenken.
Mit den besten Grüßen und Wünschen
für die Zukunft
Ihr
Jürgen Winterhalter
Dear Customer,
"Giving trust" – "having trust": run-
ning a company without having faith
in your own abilities and skills, and
in the relationship to customer and
supplier is unthinkable for us.
This guiding company principle allows
us to give our best. We live up to the
challenges on a daily basis, "tinker-
ing" with technology and design
and developing new concepts that
guarantee our customers' safety and
success.
I thank you for the trust that you
have placed in us by buying this
Winterhalter product.
With kind regards and best wishes for
the future
Yours sincerely
Jürgen Winterhalter
Mesdames, Messieurs,
Chers clients,
«Faire confi ance et gagner la confi -
ance», telle est notre devise car il est
impossible de conduire une entreprise
sans faire confi ance en nos ressources
créatives, aux relations avec la
clientèle et les fournisseurs.
Ce principe nous conduit à des réali-
sations de pointe et, jour après jour,
nous nous assignons de nouveaux
défi s au niveau technique et pour la
conception, que nous maîtrisons par
notre persévérance, dans l'intérêt de
la sécurité et du succès du travail de
nos clients.
Je vous remercie de la confi ance que
vous placez en nous et que vous avez
illustrée en faisant l'acquisition de ce
lave-ustensiles Winterhalter.
Je vous souhaite un grand succès dans
vos activités.
Toujours à votre service
Jürgen Winterhalter