De Übersetzung (Benutzerhandbuch) - Graphite 58Ge142 Benutzerhandbuch

Electrically-powered products should not be disposed of with household
waste, but should be taken to appropriate facilities for disposal. Contact
your product dealer or local authority for information on disposal. Waste
electrical and electronic equipment contains environmentally inert
substances. Equipment that is not recycled poses a potential risk to the
environment and human health.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with its
registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex") informs that
all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"), including, among
others. Its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its composition, belong
exclusively to Grupa Topex and are subject to legal protection under the Act of 4 February
1994 on Copyright and Related Rights (Journal of Laws 2006 No. 90 Poz. 631, as
amended). Copying, processing, publishing, modification for commercial purposes of the
entire Manual and its individual elements, without the consent of Grupa Topex expressed
in writing, is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Product: Cordless angle grinder
Model: 58GE142
Trade name: GRAPHITE
Serial number: 00001 ÷ 99999
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of
the manufacturer.
The product described above complies with the following documents:
Machinery Directive 2006/42/EC
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU
And meets the requirements of the standards:
EN 62841-1:2015+A11; EN IEC 62841-2-3:2021+A11
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;
EN IEC 63000:2018
This declaration relates only to the machinery as placed on the market and
does not include components
added by the end user or carried out by him/her subsequently.
Name and address of the EU resident person authorised to prepare the
technical dossier:
Signed on behalf of:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Street
02-285 Warsaw
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Quality Officer
Warsaw, 2023-12-22
ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)
Winkelschleifer: 59GE142
HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE
DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE
ZUM NACHSCHLAGEN AUF. PERSONEN, DIE DIE ANLEITUNG
NICHT GELESEN HABEN,
ZUSAMMENBAUEN, EINSTELLEN ODER BEDIENEN.
BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
HINWEIS!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, beachten Sie die
darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften. Das Gerät
wurde für einen sicheren Betrieb konzipiert. Dennoch: Installation,
Wartung und Betrieb des Geräts können gefährlich sein. Wenn Sie die
folgenden Verfahren befolgen, verringern Sie die Gefahr von Bränden,
Stromschlägen und Verletzungen und verkürzen die Installationszeit des
Geräts
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH,
UM SICH MIT DEM GERÄT VERTRAUT ZU MACHEN. BEWAHREN
SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
BESONDERE VORSCHRIFTEN FÜR DEN SICHEREN BETRIEB VON
WINKELSCHLEIFERN
SICHERHEITSHINWEISE
SCHLEIFPAPIER, ARBEITEN MIT DRAHTBÜRSTEN UND TRENNEN
MIT EINER SCHLEIFSCHEIBE
DE
DÜRFEN DAS GERÄT
ZUM SCHLEIFEN, SCHLEIFEN
• Diese
Maschine
Schleifpapierschleifer,
Trennschleifmaschine verwendet werden. Befolgen Sie alle
Sicherheitshinweise, Anweisungen, Beschreibungen und Daten, die
mit der
Bei Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlags, eines Brands und/oder schwerer
Verletzungen.
• Dieses Gerät darf nicht zum Polieren verwendet werden. Die
Verwendung des Geräts für eine andere als die vorgesehene
Arbeitstätigkeit kann zu Gefahren und Verletzungen führen.
• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht ausdrücklich für das Gerät
vorgesehen
Die Tatsache, dass ein Zubehörteil an einem Gerät angebracht
werden kann, ist keine Garantie für eine sichere Verwendung.
• Die zulässige Drehzahl des verwendeten Arbeitswerkzeugs darf
nicht unter der auf dem Gerät angegebenen Höchstdrehzahl liegen.
Ein Arbeitswerkzeug, das sich schneller als die zulässige Drehzahl
dreht, kann brechen und Teile des Werkzeugs können absplittern.
• Der Außendurchmesser und die Dicke des Arbeitswerkzeugs
müssen mit den Abmessungen des Geräts übereinstimmen.
Arbeitsgeräte mit falschen Abmessungen können nicht ausreichend
abgeschirmt oder geprüft werden.
• Arbeitsgeräte mit einem Gewindeeinsatz müssen genau auf das
Gewinde der Spindel passen. Bei angeflanschten Werkzeugen
muss der Durchmesser der Bohrung des Werkzeugs mit dem
Durchmesser des Flansches übereinstimmen. Arbeitswerkzeuge,
die nicht genau auf die Maschine passen, drehen sich
ungleichmäßig, vibrieren sehr stark und können zum Verlust der
Kontrolle über die Maschine führen.
• Beschädigte Arbeitsgeräte dürfen auf keinen Fall verwendet
werden. Überprüfen Sie die Werkzeuge vor jedem Einsatz, z. B.
Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse, Schleifkissen auf
Risse, Abrieb oder starke Abnutzung, Drahtbürsten auf lose oder
gebrochene Drähte. Wenn eine Maschine oder ein Arbeitsgerät
heruntergefallen ist, überprüfen Sie es auf Schäden oder verwenden
Sie ein anderes unbeschädigtes Werkzeug. Wenn das Werkzeug
überprüft und repariert wurde, sollte die Maschine eine Minute lang
auf höchste Drehzahl gebracht werden, wobei darauf zu achten ist,
dass sich der Bediener und Unbeteiligte in der Nähe nicht im Bereich
des rotierenden Werkzeugs befinden. Beschädigte Werkzeuge
brechen in der Regel während dieser Testzeit.
• Persönliche Schutzausrüstung muss getragen werden. Tragen Sie
je nach Art der Arbeit eine Schutzmaske, die das ganze Gesicht
bedeckt, einen Augenschutz oder eine Schutzbrille. Verwenden Sie
gegebenenfalls
Schutzhandschuhe oder eine spezielle Schürze, um sich vor kleinen
Partikeln des abgeschliffenen und bearbeiteten Materials zu
schützen. Schützen Sie Ihre Augen vor Fremdkörpern in der Luft,
die bei der Arbeit entstehen. Eine Staubmaske und ein Atemschutz
müssen den bei der Arbeit entstehenden Staub herausfiltern.
Lärmbelastung
Gehörschäden führen.
• Es muss darauf geachtet werden, dass Unbeteiligte einen sicheren
Abstand zum Erfassungsbereich des Geräts einhalten. Personen,
die sich in der Nähe der arbeitenden Maschine aufhalten, müssen
eine persönliche
NICHT
Werkstücken oder zerbrochenen Arbeitswerkzeugen können auch
außerhalb des unmittelbaren Reichweitenbereichs splittern und
Verletzungen verursachen.
• Fassen Sie das Gerät bei Arbeiten, bei denen es auf verdeckte
elektrische Leitungen treffen könnte, nur an den isolierten Flächen
des Griffs an. Der Kontakt mit dem Netzkabel kann dazu führen,
dass Spannung auf die Metallteile des Werkzeugs übertragen wird,
was zu einem elektrischen Schlag führen kann.
• Setzen Sie das Gerät niemals ab, bevor das Arbeitswerkzeug
vollständig zum Stillstand gekommen ist. Ein rotierendes Werkzeug
kann mit der Oberfläche, auf der es abgesetzt wird, in Berührung
kommen, so dass Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren
könnten.
• Tragen Sie die Maschine nicht, während sie in Bewegung ist. Ein
versehentlicher Kontakt der Kleidung mit einem rotierenden
Arbeitsgerät kann dazu führen, dass sie eingezogen wird und sich
das Arbeitsgerät in den Körper des Bedieners bohrt.
• Reinigen Sie die Lüftungsschlitze des Geräts regelmäßig. Das
Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse, und eine große
Ansammlung von Metallstaub
MIT
Gefährdung führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren
Materialien. Funken können diese entzünden.
14
kann als normaler
als Drahtbürstenschleifer
Maschine geliefert
und vom Hersteller
eine Staubmaske, einen
über einen längeren
Schutzausrüstung tragen.
kann zu
Schleifer, als
und als
werden.
empfohlen ist.
Gehörschutz,
Zeitraum kann zu
Splitter von
einer elektrischen