Protección Del Medio Ambiente; It Manuale Di Traduzione (Utente) - Graphite 58Ge142 Benutzerhandbuch

Para calcular con precisión la exposición a las vibraciones, es
necesario tener en cuenta los periodos en los que el aparato está
apagado o cuando está encendido pero no se utiliza para trabajar.
Una vez estimados con precisión todos los factores, la exposición
total a las vibraciones puede resultar mucho menor.
Para proteger al usuario de los efectos de las vibraciones, deben aplicarse
medidas de seguridad adicionales, como el mantenimiento cíclico de la
máquina y las herramientas de trabajo, la garantía de una temperatura
adecuada de las manos y una organización adecuada del trabajo.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Los productos accionados eléctricamente no deben desecharse con la
basura doméstica, sino que deben llevarse a instalaciones adecuadas
para su eliminación. Póngase en contacto con el distribuidor del producto
o con las autoridades locales para obtener información sobre su
eliminación. Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos contienen
sustancias inertes para el medio ambiente. Los aparatos que no se
reciclan suponen un riesgo potencial para el medio ambiente y la salud
humana.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa con
domicilio social en Varsovia, ul. Pograniczna 2/4 (en adelante: "Grupa Topex") informa
que todos los derechos de autor del contenido de este manual (en adelante: "Manual"),
incluyendo, entre otros. Su texto, fotografías, diagramas, dibujos, así como su
composición, pertenecen exclusivamente a Grupa Topex y están sujetos a protección
legal en virtud de la Ley de 4 de febrero de 1994 sobre Derechos de Autor y Derechos
Conexos (Diario de Leyes 2006 Nº 90 Poz. 631, en su versión modificada). La copia, el
procesamiento, la publicación, la modificación con fines comerciales de todo el Manual y
de sus elementos individuales, sin el consentimiento de Grupa Topex expresado por
escrito, están estrictamente prohibidos y pueden dar lugar a responsabilidades civiles y
penales.
Declaración de conformidad CE
Fabricante: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Producto: Amoladora angular sin cable
Modelo: 58GE142
Nombre comercial: GRAFITO
Número de serie: 00001 ÷ 99999
Esta declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva
responsabilidad del fabricante.
El producto descrito anteriormente cumple con los siguientes
documentos:
Directiva sobre máquinas 2006/42/CE
Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE
Directiva RUSP 2011/65/UE modificada por la Directiva 2015/863/UE
Y cumple los requisitos de las normas:
EN 62841-1:2015+A11; EN IEC 62841-2-3:2021+A11
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;
EN IEC 63000:2018
Esta declaración se refiere únicamente a la máquina tal como se
comercializa y no incluye los componentes
añadido por el usuario final o realizado por él posteriormente.
Nombre y dirección de la persona residente en la UE autorizada a
preparar el expediente técnico:
Firmado en nombre de:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
Calle Pograniczna, 2/4
02-285 Varsovia
Paweł Kowalski
Responsable de Calidad del GRUPO TOPEX
Varsovia, 2023-12-22
MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE)
Smerigliatrice angolare: 59GE142
NOTA: PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIATURA, LEGGERE
ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER
FUTURE CONSULTAZIONI. LE PERSONE CHE NON HANNO LETTO
LE ISTRUZIONI NON DEVONO ESEGUIRE IL MONTAGGIO, LA
REGOLAZIONE O IL FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIATURA.
DISPOSIZIONI SPECIFICHE DI SICUREZZA
NOTA!
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e seguire le avvertenze e le
condizioni di sicurezza in esse contenute. L'apparecchio è stato progettato
per un funzionamento sicuro. Tuttavia, l'installazione, la manutenzione e il
funzionamento dell'apparecchio possono essere pericolosi. L'osservanza
IT
delle seguenti procedure ridurrà il rischio di incendi, scosse elettriche e
lesioni e ridurrà i tempi di installazione dell'apparecchio.
LEGGERE ATTENTAMENTE
FAMILIARIZZARE CON L'APPARECCHIO CONSERVARE QUESTO
MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI.
REGOLE DI SICUREZZA
DISPOSIZIONI SPECIALI PER L'UTILIZZO IN SICUREZZA DELLE
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
SMERIGLIATURA CON CARTA VETRATA, LA LAVORAZIONE CON
SPAZZOLE METALLICHE E IL TAGLIO CON LA MOLA
• Questa macchina può essere utilizzata come normale levigatrice,
levigatrice con carta abrasiva, levigatrice con spazzola metallica e
come macchina per il taglio delle mole. Seguire tutte le norme di
sicurezza, le istruzioni, le descrizioni e i dati forniti con la macchina.
La mancata osservanza delle seguenti istruzioni può comportare il
pericolo di scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
• Questo dispositivo non deve essere utilizzato per la lucidatura.
L'utilizzo del dispositivo per attività diverse da quelle previste può
comportare rischi e lesioni.
• Non utilizzare un accessorio che non sia specificamente previsto e
raccomandato dal
Il fatto che un accessorio possa essere montato su un apparecchio
non è garanzia di sicurezza.
• La velocità consentita dell'utensile di lavoro utilizzato non deve
essere inferiore alla velocità massima indicata sull'apparecchiatura.
Un utensile di lavoro che ruota a una velocità superiore a quella
consentita può rompersi e parti dell'utensile possono scheggiarsi.
• Il diametro esterno e lo spessore dell'utensile di lavoro devono
corrispondere alle dimensioni dell'apparecchiatura. Gli strumenti di
lavoro con dimensioni non corrette non possono essere
sufficientemente schermati o ispezionati.
• Gli utensili da lavoro con inserto filettato devono adattarsi
esattamente alla filettatura del mandrino. Per gli utensili montati su
flangia, il diametro del foro dell'utensile deve corrispondere al
diametro della flangia. Gli utensili da lavoro che non si adattano
esattamente alla macchina ruotano in modo irregolare, vibrano
fortemente e possono causare la perdita di controllo della macchina.
• Non utilizzare in nessun caso strumenti di lavoro danneggiati.
Ispezionare l'utensile prima di ogni utilizzo, ad esempio le mole per
la smerigliatura per verificare la presenza di scheggiature e crepe, i
tamponi per la levigatura per verificare la presenza di crepe,
abrasioni o forte usura, le spazzole metalliche per verificare la
presenza di fili allentati o rotti. Se una macchina o un utensile di
lavoro è caduto, controllare che non sia danneggiato o utilizzare un
altro utensile non danneggiato. Se l'utensile è stato controllato e
riparato, la macchina deve essere accesa alla massima velocità per
un minuto, facendo attenzione che l'operatore e gli astanti nelle
vicinanze siano fuori dalla zona dell'utensile in rotazione. Gli utensili
danneggiati di solito si rompono durante questo periodo di prova.
• È necessario indossare i dispositivi di protezione individuale. A
seconda del tipo di lavoro, indossare una maschera protettiva che
copra tutto il viso, una protezione per gli occhi o occhiali di sicurezza.
Se necessario, utilizzare una maschera antipolvere, una protezione
per l'udito, guanti protettivi o un grembiule speciale per proteggersi
dalle piccole particelle di materiale abraso e lavorato. Proteggere gli
occhi dai corpi estranei aerodispersi generati durante il lavoro. Una
maschera antipolvere e una protezione delle vie respiratorie devono
filtrare la polvere generata durante il lavoro. L'esposizione al rumore
per un periodo di tempo prolungato può causare la perdita dell'udito.
• È necessario tenere gli astanti a distanza di sicurezza dall'area di
copertura dell'apparecchio. Chiunque si trovi nelle vicinanze della
macchina da lavoro deve utilizzare i dispositivi di protezione
individuale. Le schegge dei pezzi o gli utensili da lavoro rotti
possono scheggiarsi e causare lesioni anche al di fuori dell'area di
copertura.
• Quando si eseguono lavori in cui l'utensile potrebbe incontrare cavi
elettrici nascosti,
dell'impugnatura. Il contatto con il cavo di rete può causare la
trasmissione di tensione alle parti metalliche dell'utensile, con il
rischio di scosse elettriche.
• Non posare mai l'apparecchio prima che l'utensile di lavoro si sia
completamente fermato. Un utensile rotante potrebbe entrare in
contatto con la superficie su cui è stato appoggiato, con il rischio di
perdere il controllo dell'apparecchio.
• Non trasportare la macchina mentre è in movimento. Il contatto
accidentale degli indumenti con un utensile di lavoro rotante può
95
IL MANUALE
PER LA LEVIGATURA,
produttore per
tenerlo solo per le superfici
D'USO PER
LA
l'apparecchio.
isolate