Fr Manuel De Traduction (Utilisateur) - Graphite 58Ge142 Benutzerhandbuch

Esta declaração refere-se apenas à máquina tal como colocada no
mercado e não inclui os componentes
acrescentadas pelo utilizador final ou por ele realizadas posteriormente.
Nome e endereço da pessoa residente na UE autorizada a preparar o
dossier técnico:
Assinado em nome de:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
Rua Pograniczna, 2/4
02-285 Varsóvia
Paweł Kowalski
Responsável pela qualidade do GRUPO TOPEX
Varsóvia, 2023-12-22
MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR)
Meuleuse d'angle : 59GE142
NOTE : AVANT D'UTILISER
ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LES PERSONNES QUI N'ONT PAS LU
LES INSTRUCTIONS NE
L'ASSEMBLAGE, AU RÉGLAGE
L'APPAREIL.
DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ
REMARQUE !
Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez les avertissements et
les consignes de sécurité qu'il contient. L'appareil a été conçu pour
fonctionner en toute sécurité. Néanmoins, l'installation, l'entretien et
l'utilisation de l'appareil peuvent être dangereux. Le respect des
procédures suivantes réduira les risques d'incendie, d'électrocution et de
blessure, ainsi que le temps d'installation de l'appareil.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'UTILISATION POUR VOUS
FAMILIARISER AVEC L'APPAREIL CONSERVEZ CE MANUEL POUR
POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
RÈGLES DE SÉCURITÉ
DISPOSITIONS SPÉCIALES POUR L'UTILISATION EN TOUTE
SÉCURITÉ DES MEULEUSES D'ANGLE
LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE PONÇAGE, LE MEULAGE
AU PAPIER DE VERRE, LE TRAVAIL À LA BROSSE MÉTALLIQUE
ET LE DÉCOUPAGE À LA MEULE
• Cette machine peut être utilisée comme ponceuse normale,
ponceuse à papier de verre, ponceuse à brosse métallique et
comme machine à découper les meules. Respectez toutes les
consignes de sécurité, instructions, descriptions et données fournies
avec
Le non-respect des instructions suivantes peut présenter un risque
d'électrocution, d'incendie et/ou de blessures graves.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé pour le polissage. L'utilisation de
l'appareil à d'autres fins que celles prévues peut entraîner des
risques et des blessures.
• N'utilisez pas un accessoire qui n'est pas spécifiquement prévu et
recommandé par
Le fait qu'un accessoire puisse être monté sur un appareil ne
garantit pas une utilisation sûre.
• La vitesse admissible de l'outil de travail utilisé ne doit pas être
inférieure à la vitesse maximale indiquée sur l'équipement.
Un outil de travail tournant à une vitesse supérieure à la vitesse
autorisée peut se briser et des parties de l'outil peuvent se briser.
• Le diamètre extérieur et l'épaisseur de l'outil de travail doivent
correspondre aux dimensions de l'équipement. Les outils de travail
dont les dimensions sont incorrectes ne peuvent pas être
suffisamment protégés ou inspectés.
• Les outils de travail munis d'un insert fileté doivent s'adapter
exactement au filetage de la broche. Pour les outils de travail
montés sur une bride, le diamètre de l'alésage de l'outil de travail
doit correspondre au diamètre de la bride. Les outils de travail qui
ne s'adaptent pas exactement à la machine tourneront de manière
irrégulière, vibreront très fortement et risqueront de provoquer une
perte de contrôle de la machine.
• Il ne faut en aucun cas utiliser des outils de travail endommagés.
Inspectez l'outillage avant chaque utilisation, par exemple les
meules pour vérifier qu'elles ne sont pas ébréchées ou fissurées,
les patins de ponçage pour vérifier qu'ils ne sont pas fissurés,
FR
L'APPAREIL, VEUILLEZ
DOIVENT PAS PROCÉDER
OU À L'UTILISATION
la
le fabricant pour
abrasés ou très usés, les brosses métalliques pour vérifier que les
fils ne sont pas lâches ou cassés. Si une machine ou un outil de
travail est tombé, vérifiez qu'il n'est pas endommagé ou utilisez un
autre outil non endommagé. Si l'outil a été vérifié et réparé, la
machine doit être mise en marche à sa vitesse maximale pendant
une minute, en veillant à ce que l'opérateur et les personnes se
trouvant à proximité soient hors de la zone de l'outil en rotation. Les
outils endommagés se brisent généralement pendant cette période
d'essai.
• Le port d'équipements de protection individuelle est obligatoire.
Selon le type de travail, porter un masque de protection couvrant
l'ensemble du visage, une protection oculaire ou des lunettes de
sécurité. Si nécessaire, utilisez un masque anti-poussière, des
protections auditives, des gants de protection ou un tablier spécial
pour vous protéger contre les petites particules de matériaux
abrasés et usinés. Protégez vos yeux des corps étrangers en
suspension dans l'air générés pendant le travail. Un masque anti-
poussière et une protection respiratoire doivent filtrer les poussières
générées pendant le travail. L'exposition au bruit pendant une
période prolongée peut entraîner une perte d'audition.
• Il faut veiller à ce que les personnes présentes se tiennent à une
distance sûre de la zone de couverture de l'appareil. Toute personne
LIRE
se trouvant à proximité de la machine en fonctionnement doit utiliser
un équipement de protection individuelle. Les éclats de pièces ou
les outils de travail cassés peuvent se briser et causer des blessures
À
même en dehors de la zone de couverture immédiate.
DE
• Lorsque vous effectuez des travaux pour lesquels l'outil peut
rencontrer des fils électriques cachés, tenez l'outil uniquement par
les surfaces isolées de la poignée. Le contact avec le fil électrique
peut entraîner la transmission d'une tension aux parties métalliques
de l'outil, ce qui peut provoquer une électrocution.
• Ne posez jamais l'appareil avant l'arrêt complet de l'outil de travail.
Un outil en rotation peut entrer en contact avec la surface sur
laquelle il est posé, ce qui peut entraîner une perte de contrôle de
l'appareil.
• Ne portez pas la machine lorsqu'elle est en mouvement. Le contact
accidentel d'un vêtement avec un outil de travail en rotation peut le
faire rentrer et l'outil de travail percer le corps de l'opérateur.
• Nettoyez régulièrement les fentes d'aération de l'appareil. Le
ventilateur du moteur aspire la poussière dans le boîtier et une
accumulation importante de poussière métallique peut entraîner un
risque électrique.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables. Des
étincelles pourraient les enflammer.
• N'utilisez pas d'outils nécessitant des liquides de refroidissement.
L'utilisation d'eau ou d'autres liquides de refroidissement peut
entraîner une électrocution.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DE MISE AU REBUT
• Le rebond est la réaction soudaine de la machine au blocage ou à
l'obstruction d'un outil rotatif tel qu'une meule, un patin de ponçage,
une brosse métallique, etc. L'accrochage ou le blocage entraîne un
arrêt brutal de l'outil de travail en rotation. L'accrochage ou le
machine.
blocage entraîne un arrêt brutal de l'outil de travail en rotation. Un
appareil non contrôlé sera donc secoué dans le sens opposé au
sens de rotation de l'outil de travail. Lorsque, par exemple, la meule
se coince ou se bloque dans la pièce, le bord immergé de la meule
peut se bloquer et provoquer sa chute ou son éjection. Le
mouvement de la meule (vers ou loin de l'opérateur) dépend alors
de la direction du mouvement de la meule au point de blocage. En
l'appareil.
outre, les meules peuvent également se casser.
• Le recul est la conséquence d'une utilisation inappropriée ou
incorrecte de l'appareil. Il peut être évité en prenant les précautions
appropriées décrites ci-dessous.
• L'appareil doit être tenu fermement, avec le corps et les
mains dans une position permettant d'atténuer le recul. Si
une poignée auxiliaire fait partie de l'équipement standard,
elle doit toujours être utilisée afin d'avoir le plus grand
contrôle possible sur les forces de recul ou le moment de
recul lors de la mise en marche. L'opérateur peut contrôler les
phénomènes de secousses et de recul en prenant les
précautions nécessaires.
• Ne tenez jamais les mains à proximité d'outils de travail
rotatifs. L'outil de travail peut blesser votre main en raison du
recul.
• Se tenir à l'écart de la zone de portée où l'appareil se
déplacera lors du recul. Sous l'effet du recul, l'appareil se
déplace dans la direction opposée au mouvement de la meule
au point de blocage.
111