Es Manual De Traducción (Usuario) - Graphite 58Ge142 Benutzerhandbuch

Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του κατοίκου της ΕΕ που είναι
εξουσιοδοτημένος να προετοιμάσει τον τεχνικό φάκελο:
Υπογράφεται εξ ονόματος:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Street
02-285 Βαρσοβία
Paweł Kowalski
Υπεύθυνος ποιότητας της TOPEX GROUP
Βαρσοβία, 2023-12-22
MANUAL DE TRADUCCIÓN (USUARIO)
Amoladora angular: 59GE142
NOTA: ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO, LEA ATENTAMENTE ESTE
MANUAL Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. LAS
PERSONAS QUE NO HAYAN LEÍDO LAS INSTRUCCIONES NO
DEBEN REALIZAR EL MONTAJE, AJUSTE O FUNCIONAMIENTO
DEL EQUIPO.
DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD
¡NOTA!
Lea atentamente el manual de instrucciones y siga las advertencias y
condiciones de seguridad que contiene. El aparato ha sido diseñado para
un funcionamiento seguro. No obstante: la instalación, el mantenimiento
y el funcionamiento del aparato pueden ser peligrosos. Siguiendo los
siguientes procedimientos reducirá el riesgo de incendio, descarga
eléctrica, lesiones y reducirá el tiempo de instalación del aparato
LEA ATENTAMENTE EL
FAMILIARIZARSE CON EL APARATO GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS.
NORMAS DE SEGURIDAD
DISPOSICIONES ESPECIALES PARA EL USO SEGURO DE
AMOLADORAS ANGULARES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LIJAR, ESMERILAR CON
PAPEL DE LIJA, TRABAJAR CON CEPILLOS DE ALAMBRE Y
CORTAR CON MUELA ABRASIVA
• Esta máquina puede utilizarse como lijadora normal, como lijadora
de papel de lija, como lijadora de cepillo de alambre y como
cortadora de muelas. Siga todas las indicaciones de seguridad,
instrucciones, descripciones y datos suministrados con la máquina.
El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede suponer
un peligro de descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves.
• Este aparato no debe utilizarse para pulir. El uso del aparato para
una actividad distinta a la prevista puede provocar riesgos y
lesiones.
• No utilice ningún accesorio que no esté específicamente previsto y
recomendado por el
El hecho de que un accesorio pueda instalarse en un aparato no
es garantía de uso seguro.
• La velocidad admisible del útil de trabajo utilizado no debe ser
inferior a la velocidad
Un útil de trabajo que gire a una velocidad superior a la permitida
puede romperse y partes del útil pueden astillarse.
• El diámetro exterior y el grosor del útil de trabajo deben
corresponder a las dimensiones del equipo. Los útiles de trabajo
con dimensiones incorrectas no pueden blindarse ni inspeccionarse
suficientemente.
• Los útiles con inserto roscado deben encajar exactamente en la
rosca del husillo. En el caso de útiles con brida, el diámetro del
orificio del útil debe coincidir con el diámetro de la brida. Los útiles
que no encajen exactamente en la máquina girarán de forma
irregular, vibrarán con mucha fuerza y pueden provocar la pérdida
de control de la máquina.
• No utilice en ningún caso herramientas dañadas. Inspeccione el
utillaje antes de cada uso, por ejemplo, las muelas abrasivas en
busca de astillas y grietas, las almohadillas de lijado en busca de
grietas, abrasión o desgaste fuerte, los cepillos de alambre en
busca de alambres sueltos o rotos. Si se ha caído una máquina o
una herramienta de trabajo, compruebe si está dañada o utilice otra
herramienta que no esté dañada. Si se ha comprobado y arreglado
la herramienta, se debe poner la máquina en marcha a su velocidad
máxima durante un minuto, teniendo cuidado de que el operario y
las personas que se encuentren cerca estén fuera de la zona de la
ES
MANUAL DEL USUARIO
fabricante para el
máxima indicada en el
herramienta giratoria. Las herramientas dañadas suelen romperse
durante este tiempo de prueba.
• Se debe llevar equipo de protección personal. Dependiendo del tipo
de trabajo, utilice una máscara protectora que cubra toda la cara,
protección ocular o gafas de seguridad. En caso necesario, utilice
una máscara antipolvo, protección auditiva, guantes de protección
o un delantal especial para protegerse de las pequeñas partículas
de material abrasivo y mecanizado. Protéjase los ojos de los
cuerpos extraños suspendidos en el aire que se generan durante el
trabajo. La máscara antipolvo y la protección respiratoria deben
filtrar el polvo generado durante el trabajo. La exposición
prolongada al ruido puede provocar pérdida de audición.
• Se debe procurar mantener a las personas a una distancia segura
de la zona de cobertura del aparato. Toda persona que se encuentre
en las proximidades de la máquina de trabajo debe utilizar equipos
de protección individual. Las astillas de la pieza de trabajo o las
herramientas de trabajo rotas pueden astillarse y causar lesiones
incluso fuera de la zona de alcance inmediata.
• Cuando realice trabajos en los que la herramienta pueda
encontrarse con cables eléctricos ocultos, sujétela únicamente por
las superficies aisladas del mango. El contacto con el cable de red
puede hacer que se transmita tensión a las partes metálicas de la
herramienta, lo que podría provocar una descarga eléctrica.
• No deposite nunca el aparato antes de que la herramienta de trabajo
se haya detenido por completo. Una herramienta giratoria puede
entrar en contacto con la superficie sobre la que se apoya, por lo
que podría perder el control del aparato.
• No transporte la máquina mientras esté en movimiento. El contacto
accidental de la ropa con una herramienta de trabajo giratoria puede
hacer que ésta sea arrastrada y que la herramienta de trabajo
perfore el cuerpo del operador.
• Limpie regularmente las ranuras de ventilación del aparato. El
soplador del motor arrastra polvo al interior de la carcasa y una gran
PARA acumulación de polvo metálico puede provocar un riesgo eléctrico.
• No utilice la unidad cerca de materiales inflamables. Las chispas
podrían inflamarlos.
• No utilice herramientas que requieran refrigerantes líquidos. El uso
de agua u otros refrigerantes líquidos puede provocar descargas
eléctricas.
DESCARTE Y NOTAS DE SEGURIDAD
• El contragolpe es la reacción repentina de la máquina ante el
bloqueo u obstrucción de una herramienta giratoria, como una
muela abrasiva, una almohadilla de lijado, un cepillo de alambre,
etc. El enganche o bloqueo provoca una parada repentina de la
herramienta giratoria. De este modo, un dispositivo incontrolado
será sacudido en la dirección opuesta a la dirección de rotación de
la herramienta de trabajo. Cuando, por ejemplo, la muela abrasiva
se atasca o se atasca en la pieza de trabajo, el filo sumergido de la
muela abrasiva puede bloquearse y provocar su caída o expulsión.
El movimiento de la muela abrasiva (hacia el operario o alejándose
de él) depende entonces de la dirección de movimiento de la muela
en el punto de bloqueo. Además, las muelas también pueden
romperse.
• El retroceso es consecuencia de un uso inadecuado o incorrecto del
aparato.
aparato. Puede evitarse tomando las precauciones adecuadas que
se describen a continuación.
• El aparato debe sujetarse firmemente, con el cuerpo y las
manos en una posición que suavice el retroceso. Si se
equipo.
incluye
equipamiento de serie, debe utilizarse siempre para tener el
mayor control posible sobre las fuerzas de retroceso o el
momento de retroceso durante la puesta en marcha. El
operador puede controlar los fenómenos de sacudida y
retroceso tomando las precauciones adecuadas.
• No acerque nunca las manos a las herramientas de trabajo
giratorias. La herramienta de trabajo puede lesionarle la mano
debido al retroceso.
• Manténgase alejado de la zona de alcance donde el
dispositivo se moverá durante el retroceso. Como resultado
del retroceso, el dispositivo se mueve en dirección opuesta al
movimiento de la muela en el punto de bloqueo.
• Tenga especial cuidado al mecanizar esquinas, bordes
afilados, etc. Evite que los útiles de trabajo se desvíen o se
bloqueen.
• Un útil de trabajo giratorio es más susceptible de atascarse
cuando se mecanizan ángulos, aristas vivas o si se le da una
patada hacia atrás. Esto puede convertirse en una causa de
pérdida de control o contragolpe.
• No utilice discos de madera ni dentados.
90
una empuñadura auxiliar como parte del