Sony GV-A500E Bedienungsanleitung Seite 9

Wiedergeben einer Kassette
Hinweise zum Aufnahmemodus
•Mit diesem Videorecorder können Sie im SP-
(Standard Play) und im LP-Modus (Long Play)
wiedergeben und aufnehmen. Der Videorecorder
gibt das Band automatisch in dem Modus
wieder, in dem es aufgenommen wurde. Die
Wiedergabequalität ist im LP-Modus jedoch
nicht so gut wie im SP-Modus. Wählen Sie beim
Aufnehmen SP bzw. LP im Menüsystem aus.
•Wenn Sie ein mit diesem Videorecorder im LP-
Modus aufgenommenes Band auf anderen 8-
mm-Videorecordern oder Camcordern
wiedergeben, ist die Wiedergabequalität
möglicherweise nicht so gut wie auf diesem
Videorecorder.
Hinweise zum Bandzähler
•Der Bandzähler gibt die Wiedergabe- oder
Aufnahmedauer an. Sie können die Angaben im
Bandzähler als Anhaltspunkt verwenden.
Beachten Sie jedoch, daß in der Regel eine
Differenz von mehreren Sekunden zur
tatsächlichen Dauer besteht. Um den Zähler auf
Null zu stellen, drücken Sie die Taste COUNTER
RESET.
•Wenn das Band teils im SP- und teils im LP-
Modus aufgenommen wurde, ist die vom
Bandzähler angezeigte Aufnahmedauer falsch.
Wenn Sie beabsichtigen, das Band anhand der
Angaben des Bandzählers zu schneiden, nehmen
Sie immer nur in einem Modus (SP oder LP) auf.
Hinweis zum Signalton
Wie mit dem Zeichen
angezeigt, ist ein Signalton zu hören, wenn Sie das
Gerät einschalten. Mehrere Signaltöne sind eine
Warnung und weisen auf einen Fehler oder eine
Störung am Videorecorder hin.
Der Signalton wird nicht auf dem Band
aufgezeichnet. Sie können die Signaltonfunktion
auch ausschalten, indem Sie im Menüsystem
"OFF" auswählen.
Sicherheitshinweise zum LCD-Bildschirmträger
•Drücken oder stoßen Sie beim Bewegen des
LCD-Bildschirmträgers nicht gegen den LCD-
Bildschirm.
•Heben Sie den Videorecorder nicht am LCD-
Bildschirmträger an.
•Stellen Sie den Videorecorder nicht so ab, daß
der LCD-Bildschirm in Richtung der Sonne
weist. Innere Bauteile des LCD-Bildschirms
könnten dadurch beschädigt werden. Beachten
Sie dies insbesondere dann, wenn Sie den
Videorecorder in der Sonne oder an einem
Fenster abstellen.
in den Abbildungen
Riproduzione di un nastro
Note sul modo di registrazione
•Con questo videoregistratore è possibile
registrare e riprodurre nel modo SP
(riproduzione standard) e nel modo LP
(riproduzione a lunga durata). Il
videoregistratore riproduce automaticamente il
nastro nel modo in cui è stato registrato. La
qualità della riproduzione nel modo LP non
equivale totalmente a quella del modo SP.
Durante la registrazione, selezionare SP o LP
nel menu del sistema.
•Quando un nastro registrato con questo
videoregistratore nel modo LP viene riprodotto
su altri tipi di videoregistratori 8 mm o
videocamere, la qualità della riproduzione
potrebbe risultare inferiore.
Note sul contatore
•Il contatore indica il tempo di riproduzione o di
registrazione. Utilizzarlo come guida. Ci sarà
un ritardo temporale di alcuni secondi rispetto
all'orario corrente. Per azzerare il contatore,
premere COUNTER RESET.
•Se il nastro è stato registrato in entrambi i modi
SP e LP, il contatore mostra un tempo di
registrazione incorretto. Se si vuole duplicare
un nastro utilizzando come guida il contatore,
registrare in un unico modo (SP o LP).
Nota sul segnale acustico
Come indicato nelle illustrazioni con
prodotti dei segnali acustici quando si accende
l'apparecchio. Diversi segnali acustici vengono
emessi come avvertimento di un qualche guasto
del videoregistratore.
Si noti che il segnale acustico non viene registrato
sul nastro. Se si desidera disattivare il segnale
acustico, selezionare "OFF" nel menu del
sistema.
Note sul pannello LCD
•Quando si sposta il pannello LCD, non spingere
e non toccare lo schermo LCD.
•Non sollevare il videoregistratore tenendolo
per il pannello LCD.
•Non disporre il videoregistratore in modo che
lo schermo LCD sia posizionato verso il sole. Il
pannello LCD potrebbe danneggiarsi. Prestare
particolare attenzione quando si dispone il
videoregistratore presso una finestra o sotto la
luce diretta del sole.
, vengono
9