Aufnehmen Von Einem Videorecorder Oder Fernsehgerät - Sony GV-A500E Bedienungsanleitung

Aufnehmen von
einem Videorecorder
oder Fernsehgerät
Sie können eine Kassette von einem anderen
Videorecorder oder eine Fernsehsendung von
einem Fernsehgerät mit Audio-/Videoausgängen
überspielen. Schließen Sie diesen Videorecorder
an den anderen Videorecorder
(Wiedergabegerät) bzw. das Fernsehgerät an.
Drehen Sie die Lautstärke dieses Videorecorders
während des Überspielens herunter. Andernfalls
kann das Wiedergabebild verzerrt sein.
(1)Halten Sie die kleine, grüne Taste am Schalter
POWER gedrückt, und stellen Sie diesen auf
ON.
(2)Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten r
REC, und schalten Sie diesen Videorecorder
dann mit P in den Aufnahmepausemodus.
Die Anzeigen REC (rot) und PAUSE (orange)
leuchten auf.
(3)Starten Sie die Wiedergabe der Kassette im
anderen Videorecorder (Wiedergabegerät),
oder stellen Sie am Fernsehgerät das
aufzunehmende Fernsehprogramm ein. Die
Bilder vom anderen Videorecorder bzw.
Fernsehgerät erscheinen auf dem LCD-
Bildschirm dieses Videorecorders.
(4)Drücken Sie an der Stelle P, an der Sie die
Aufnahme starten wollen. Die Anzeige REC
leuchtet weiter, und die Anzeige PAUSE
erlischt.
Die Buchsen S VIDEO und VIDEO/AUDIO
fungieren automatisch als Eingänge.
Wenn der andere Videorecorder
(Wiedergabegerät) oder das Fernsehgerät mit
einer S-Videobuchse ausgestattet ist, stellen Sie
eine Verbindung über das S-Videokabel [a] her.
Damit erzielen Sie eine hohe Bildqualität.
1
OFF ON
POWER
Ç : Signalfluß/Flusso del segnale
2~4
REC
[a]
S VIDEO
AUDIO
[b]
VIDEO
Registrazione da
videoregistratore o
da televisore
È possibile registrare un nastro da un altro
videoregistratore o un programma televisivo da
un televisore che disponga di uscite Video/
Audio. Collegare questo videoregistratore al
videoregistratore di riproduzione o al televisore.
Abbassare il volume di questo videoregistratore
durante il montaggio.
(1)Mentre si preme il pulsantino verde
sull'interruttore POWER, impostarlo su ON.
(2)Premere simultaneamente i due tasti r REC,
quindi premere P per impostare il
videoregistratore portatile nel modo pausa di
registrazione. La spia REC (rosso) e PAUSE
(arancione) si accendono.
(3)Iniziare la riproduzione di un nastro sul
registratore di riproduzione o sintonizzarsi
nel programma televisivo da registrare. Le
immagini sul videoregistratore o televisore
appaiono sullo schermo LCD di questo
videoregistratore.
(4)Premere P nel punto in cui si desidera
iniziare la registrazione. La spia REC rimane
accesa e la spia PAUSE si spegne.
Le prese S VIDEO e VIDEO/AUDIO funzionano
automaticamente come prese d'ingresso.
Se il videoregistratore per la registrazione o il
televisore dispongono di una presa S video,
effettuare il collegamento utilizzando il cavo S
video [a] per ottenere un'immagine di alta
qualità.
PAUSE
S VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
TV
OUT
S-VIDEO
VIDEO
VCR
AUDIO
19