So Beenden Sie Die Aufnahme - Sony GV-A500E Bedienungsanleitung

Aufnehmen von einem
Videorecorder oder
Fernsehgerät
Wenn der andere Videorecorder
(Wiedergabegerät) oder das Fernsehgerät ein
Monogerät ist, schließen Sie für die
Audioverbindung nur den weißen Stecker an den
Videorecorder bzw. das Fernsehgerät an.
Schließen Sie nicht den roten Stecker an. Der
aufgenommene Ton ist in diesem Fall monaural.
Wenn Sie diesen Videorecorder über das S-
Videokabel [a] anschließen, benötigen Sie den
gelben Videostecker des A/V-
Verbindungskabels [b] nicht.
Hinweis zur S-Videobuchse
Wenn das Fernsehgerät bzw. der Videorecorder
nicht über eine S-Videobuchse verfügt, schließen
Sie nicht das S-Videokabel an diesen
Videorecorder an. Andernfalls wird kein Bild
angezeigt.

So beenden Sie die Aufnahme

Drücken Sie π.
Hinweise zur Aufnahme
•Sie können nur von einem anderen PAL-
Videorecorder oder -Fernsehgerät aufnehmen,
nicht von einem SECAM-Videorecorder oder -
Fernsehgerät.
•Wenn Sie vom Beginn einer Kassette an
aufnehmen wollen, lassen Sie das Band
zunächst etwa 15 Sekunden lang abspielen,
bevor Sie die Aufnahme starten. Andernfalls
werden die ersten Szenen auf anderen Geräten
möglicherweise nicht wiedergegeben.
•Sie können ein Video mit Copyright-
Kontrollsignalen zum Schutz urheberrechtlich
geschützter Software nicht aufnehmen. "COPY
INHIBIT" erscheint, wenn Sie versuchen, ein
solches Video aufzunehmen.
20
Registrazione da
videoregistratore o da
televisore
Se il videoregistratore per la registrazione o il
televisore sono di tipo monofonico, collegare al
videoregistratore o televisore solo la spina bianca
per l'audio. Non collegare la spina rossa. Con
questo collegamento, il suono registrato risulta
monofonico.
Nel caso in cui si colleghi il videoregistratore
mediante il cavo di collegamento S video [a], non
occorre collegare la spina gialla (video) del cavo
di collegamento A/V [b].
Nota sulla spina S video
Nel caso in cui il televisore o il videoregistratore
non siano dotati della spina S video, non
collegare il cavo S video al videoregistratore. Le
immagini non appariranno.
Per arrestare la registrazione
Premere π.
Note sulla registrazione
•È possibile registrare un'immagine solo da un
altro videoregistratore o televisore con sistema
PAL e non da un videoregistratore o televisore
con sistema SECAM.
•Quando si registra dall'inizio del nastro, far
scorrere il nastro per circa 15 secondi prima di
cominciare la registrazione. Diversamente, le
prime scene potrebbe non venire riprodotte su
altri lettori.
•Non è possibile registrare un'immagine che
abbia il segnale di controllo per la protezione
dei diritti d'autore del software. Se si tenta di
registrare tale immagine, appare il messaggio
"COPY INHIBIT".