Sony ICF-SW1000T Bedienungsanleitung
Fm stereo/sw/mw/lw pll synthesized receiver stereo cassette-corder
Verwandte Anleitungen für Sony ICF-SW1000T
Inhaltszusammenfassung für Sony ICF-SW1000T
- Seite 1 3-800-621-27 (1) FM Stereo/SW/MW/LW PLL Synthesized Receiver Stereo Cassette-Corder Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing ICF-SW1000T ICF-SW1000TS 1995 by Sony Corporation...
- Seite 90 • Vor wichtigen Aufnahmen wird für optimalen Empfang empfohlen, die Aufnahmefunktion zu – Manuelle Abstimmung: Die optimale überprüfen. Empfangsfrequenz kann exakt manuell • SONY ÜBERNIMMT KEINERLEI eingestellt werden. HAFTUNG FÜR DIREKTE SCHÄDEN, – Automatischer Sendersuchlauf: Der INDIREKTE SCHÄDEN ODER momentane Wellenbereich kann FOLGESCHÄDEN, DIE DURCH DEN...
- Seite 91 Inhaltsverzeichnis Grundlegender Betrieb 4 Einlegen der Batterien 5 Einstellen der Uhr 6 Radiobetrieb — Automatischer Sendersuchlauf 8 Wiedergeben einer Cassette 10 Aufnehmen eines Radioprogramms Radiobetrieb Timer 12 Verschiedene 25 Wecken durch einen Sender — Standby Timer-Funktion Abstimmöglichkeiten Manuelles Abstimmen 27 Automatisches Ausschalten nach einer bestimmten Zeit —...
-
Seite 92: Grundlegender Betrieb
Grundlegender Betrieb Einlegen der Batterien Legen Sie vor dem Betrieb die Batterien in das Gerät ein. Das Cassettenlaufwerk kann nur betrieben werden, wenn auch in den TAPE BAT-Halter Batterien eingelegt sind. TAPE BATT RADIO BATT Zum Betrieb mit Netzstrom siehe “Netzbetrieb” auf Seite 33. Drücken Sie auf die mit OPEN markierte Lasche, und nehmen Sie den Radio-Batteriehalter... -
Seite 93: Einstellen Der Uhr
Einstellen der Uhr Nachdem Sie zum allerersten Mal Batterien in das Gerät eingelegt haben, stellen Sie die Uhr ein. Beim späteren Betrieb ist eine erneute Einstellung der Uhr nur dann erforderlich, wenn die Uhr zurückgesetzt wurde und 0:00 blinkt. Während Sie TIME SET • ENTER gedrückt halten, drücken Sie wiederholt HOUR bzw. -
Seite 94: Radiobetrieb - Automatischer Sendersuchlauf
Radiobetrieb — Automatischer Sendersuchlauf VOLUME 3,4,5 Außer mit dem automatischen Suchlauf kann auch manuell auf die Sender abgestimmt werden. Siehe hierzu unter “Manuelles Abstimmen” auf Seite 12. Bei bekannter Senderfrequenz können Sie die Frequenzziffern direkt eintippen. Siehe hierzu unter “Direkte Frequenzeingabe” auf Seite 14. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, Sender fest abzuspeichern. -
Seite 95: Sonstige Funktionen
Sobald der gewünschte Sender gefunden ist, stoppen Sie den TUNE Suchlaufvorgang durch Drücken PAGE von – 1¿ oder ÷1 + . Tips Sonstige Funktionen • Um einen UKW- Stereosender in Stereo zu Drücken bzw. drehen Sie hören, schließen Sie einen –... -
Seite 96: Wiedergeben Einer Cassette
Wiedergeben einer Cassette Schieben Sie OPEN in Pfeilrichtung, und legen Sie eine Cassette ein. Falls erforderlich, straffen Sie das Band vor OPEN dem Einlegen der Cassette etwas. Achten Sie darauf, daß die Bandöffnung der Cassette nach unten weist. Wählen Sie, ob eine oder beide Cassettenseiten wiedergegeben werden sollen. - Seite 97 Sonstige Funktionen œ VOLUME Tips Drücken oder drehen • Um eine Stereo- Aufzeichnung in Stereo wiederzugeben, Einstellen der Lautstärke VOLUME schließen Sie einen œ während der Umschalten auf die andere Stereo-Kopfhörer an. Cassettenseite Wiedergabe Mit dem Schalter ST • MONO kann zwischen Stoppen der Wiedergabe, des ST (Stereo) und MONO Vorspulens, des Rückspulens und...
-
Seite 98: Aufnehmen Eines Radioprogramms
Aufnehmen eines Radioprogramms Zum Aufnehmen eines Mikrofonsignals siehe unter “Mikrofonaufnahme” auf Seite 23. Schieben Sie OPEN in Pfeilrichtung, und legen Sie eine Cassette ein. Hinweis Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen der Cassette, daß die Löschschutzlamelle nicht OPEN herausgebrochen ist. Auf eine Cassette mit herausgebrochener Lamelle kann nicht aufgenommen werden. -
Seite 99: Beim Aufnehmen Eines Ukw-Stereoprogramms
Drücken Sie die rote Taste in der TUNE PAGE Mitte, und schieben Sie REC in Pfeilrichtung. Zunächst erscheint REC, dann nach einigen Sekunden die Frequenz. Tips Zum Stoppen der Aufnahme • Die Einstellung von Drücken Sie p. VOLUME und TONE hat keinen Einfluß... -
Seite 100: Radiobetrieb
Radiobetrieb Verschiedene Abstimmöglichkeiten RADIO POWER ON/OFF Manuelles Abstimmen Mit den Tasten – 1¿,¿,÷ und ÷1 + können Sie manuell auf den gewünschten Sender abstimmen. Die äußeren Tasten ermöglichen eine Grobabstimmung in großen Frequenzschritten. Mit den inneren Tasten kann anschließend eine exakte Feineinstellung in kleinen Frequenzschritten vorgenommen werden. - Seite 101 KW-Meterbänder Hinweis Die KW- Der KW-Bereich ist in 14 sogenannte Meterbänder Frequenzbereiche und unterteilt. Der folgenden Tabelle können die die Meterbänder Frequenzbereiche bzw. Meterbänder entnommen stimmen werden: möglicherweise nicht mit den tatsächlichen (Angaben in kHz bei AM; in MHz bei FM) Werten überein.
-
Seite 102: Direkte Frequenzeingabe
Verschiedene Abstimmöglichkeiten (Fortsetzung) Direkte Frequenzeingabe RADIO POWER ON/OFF Wenn die Senderfrequenz bekannt ist, kann sie direkt mit den Zifferntasten eingegeben werden. FM/AM Ziffern- tasten DIRECT Tips Schalten Sie das Radio ein. • Wenn in Schritt 4 Wählen Sie zwischen FM (UKW) oder AM. versehentlich eine falsche Frequenz eingegeben (Bei AM kann zwischen SW (KW) MW und LW gewählt... -
Seite 103: Sendervorwahl
Sendervorwahl RADIO POWER ON/OFF Zum Speichern Ihrer Lieblingssender stehen insgesamt 3 Speicherseiten mit jeweils 10 Speicherplätzen zur Verfügung. Zum Abspeichern eines Senders führen Sie die untenstehenden Schritte aus. Im anschließenden Abschnitt wird dann erläutert, wie Sie einen gespeicherten Sender abrufen können. PAGE Ziffern- tasten... - Seite 104 Verschiedene Abstimmöglichkeiten (Fortsetzung) Abrufen eines gespeicherten Senders Schalten Sie das Radio ein. Wählen Sie durch wiederholtes Drücken von PAGE die Seite, auf der der Sender gespeichert ist. Drücken Sie die Zifferntaste (0-9) des Speicherplatzes, auf dem der Sender gespeichert ist. Der Sender wird empfangen.
-
Seite 105: Empfang Von Ssb- Und Cw-Sendern
Empfang von SSB- und CW-Sendern RADIO POWER ON/OFF Dank des eingebauten BFO (Beat Frequency Oscillator, Schwebungsfrequenzoszillator) können auch SSB-Sender (Single Side Band, Einseitenband) und CW-Sender (Continuous Wave, Telegrafie) empfangen werden. FM/AM Schalten Sie das Radio ein. Einzelheiten zu SSB Schalten Sie durch Drücken von FM/AM auf AM. und CW finden Sie unter “Wissenswertes Wählen Sie durch Drücken von SSB zwischen USB... -
Seite 106: Synchrondetektor - Für
Synchrondetektor — Für optimalen Empfang von AM (KW/MW/LW)-Sendern RADIO POWER ON/OFF In den AM-Bereichen (insbesondere bei KW) ermöglicht der Synchrondetektor häufig eine wesentliche Empfangsverbesserung. SYNC Schalten Sie das Radio ein. Einzelheiten zum Stimmen Sie auf den gewünschten Sender ab. Synchrondetektor finden Sie unter Siehe Seite 6 und 12-16. -
Seite 107: Umschalten Des Mw-Abstimmrasters
Umschalten des MW-Abstimmrasters Das MW-Abstimmraster wurde werksseitig bereits auf das in Ihrem Land verwendete Raster voreingestellt. Zum Betrieb des Geräts in einem anderen Land kann das Raster jedoch auch, wie im folgenden erläutert, umgestellt werden. Raster in Nord- und Süd-Amerika: 10 kHz Raster in Japan, Europa und anderen Ländern: 9 kHz DIRECT EXE... -
Seite 108: Anschluß Einer Außenantenne Für Optimalen Empfang
Fenster hängen, und der Empfang ist möglicherweise beeinträchtigt. vergewissern Sie sich, Verwenden Sie dann die mitgelieferte KW-antenne. daß dies keine Gefahr für Sie selbst oder für Verwendung der beim ICF-SW1000T mitgelieferten andere darstellt. Kompaktantenne AN-71 Befestigen Sie den Antennendraht gut, Antennen-... - Seite 109 Hinweise Verwendung der Mehrbereichsantenne AN-1 • Die empfohlenen oder AN-102 (nicht mitgeliefert) Antennen sind Mit der Mehrbereichsantenne AN-1 oder AN-102 ausschließlich zum (nicht mitgeliefert) kann der KW-, MW- und LW- Anschluß an die AM EXT ANT-Buchse Empfang verbessert werden. Die Vorgehensweise bei dieses Geräts bestimmt.
-
Seite 110: Verwendung Der Aktivantenne An-100A (Nicht Mitgeliefert) (In Usa Und Kanada Nicht Erhältlich)
Hinweise Verwendung der Aktivantenne AN-100A • Schließen Sie die (nicht mitgeliefert) (in USA und Kanada nicht Aktivantenne nur an erhältlich) die AM EXT ANT- Buchse des Geräts an. Schieben Sie bei Verwendung der Aktivantenne die Die AM EXT ANT- Teleskopantenne zurück. Buchse gibt die erforderliche Versorgungsspannung... -
Seite 111: Cassettenbetrieb
Cassettenbetrieb Mikrofonaufnahme œ Mit dem mitgelieferten Mikrofon können Sie Gespräche, Konferenzen usw. auf Cassette aufnehmen. Zum Aufnehmen eignen sich nur TYPE I- Cassetten (Normalband). Mikrofon an MIC Legen Sie eine Cassette ein. Die Seite, auf die aufgenommen werden soll, muß zum Cassettenhalter weisen. - Seite 112 Tips Anklemmen des Mikrofons an einem • Das mitgelieferte Kleidungsstück Mikrofon wird über das Das Mikrofon ist mit einem drehbaren Clip versehen Kabel vom Gerät mit und läßt sich bequem an jedem Kleidungsstück Strom versorgt (Plug-In- anbringen. Power-System). Das Mikrofon eignet sich nur für MIC-Buchsen von Geräten, die ebenfalls mit dem Plug-In-Power-...
-
Seite 113: Timer
Timer Wecken durch einen Sender — Standby Timer-Funktion RADIO Das Radio kann automatisch zu einer POWER vorprogrammierten Zeit eingeschaltet und ON/OFF auf den gewünschten Sender abgestimmt werden. Zwei verschiedene Alarmzeiten SLEEP können programmiert werden. Vor Verwendung dieser Funktion vergewissern STANDBY Sie sich, daß... - Seite 114 Während Sie STANDBY MEMORY a oder b (je Um die Standby Timer- nachdem, welche Taste im Schritt 3 gedrückt Funktion wurde) gedrückt halten, drücken Sie SLEEP vorübergehend wiederholt, um die gewünschte Zeitspanne bis auszuschalten, schieben zum Ausschalten des Radios zu programmieren. Sie HOLD in Pfeilrichtung, so daß...
-
Seite 115: Automatisches Ausschalten Nach Einer Bestimmten Zeit
Automatisches Ausschalten nach einer bestimmten Zeit — Sleep Timer-Funktion RADIO Mit der Sleep Timer-Funktion kann das Gerät automatisch nach einer programmierten POWER ON/OFF Zeitspanne (10 bis 90 Minuten) ausgeschaltet werden. SLEEP Drücken Sie SLEEP. Beim Einschalten des Das Radio schaltet sich ein. Radios durch Drücken von SLEEP wird SLEEP blinkt im Display;... -
Seite 116: Timergesteuerte Aufnahme Eines Senders
Timergesteuerte Aufnahme eines Senders — Timeraufnahme-Funktion RADIO Mit dem Timer können Sie einen Sender POWER während Ihrer Abwesenheit zu einer ON/OFF vorprogrammierten Zeit auf Cassette aufnehmen. Vergewissern Sie sich vor der SLEEP timergesteuerten Aufnahme, daß die Uhrzeit richtig eingestellt ist (siehe Seite 5). STANDBY ON/OFF MODE... -
Seite 117: Timer-Funktion
Während Sie STANDBY MEMORY a oder b (je Um die Timer-Funktion nachdem, welche Taste im Schritt 3 gedrückt vorübergehend wurde) gedrückt halten, drücken Sie SLEEP auszuschalten, schieben wiederholt, um die gewünschte Zeitspanne bis Sie HOLD in zum Ausschalten des Radios zu programmieren. Pfeilrichtung, so daß... -
Seite 118: Sonstige Funktionen
Sonstige Funktionen Sperren der Bedienungselemente HOLD Insbesondere bei portablem Einsatz des Geräts ist die Sperrfunktion sehr nützlich: sie verhindert ein Verstellen durch versehentliches Berühren einer Taste. Außerdem dient die Sperrfunktion auch zum vorübergehenden Abschalten des Standby Timers (siehe Seite 26 und 29). Zum Sperren der Bedienungselemente schieben Sie Bei aktivierter HOLD in Pfeilrichtung. -
Seite 119: Verwendung Der Trageschlaufe
Verwendung der Trageschlaufe Zum bequemeren Tragen kann die mitgelieferte Trageschlaufe am Gerät angebracht werden. Die Trageschlaufe ist mit einem praktischen Plättchen zum Aufstellen des Geräts versehen. Anbringen der Trageschlaufe Bringen Sie die Trageschlaufe, wie in der Abbildung gezeigt, an der seitlichen Öse am Gerät an. Aufstellen auf dem Plättchen Stecken Sie das an der Schlaufe angebrachte Plättchen, wie in der Abbildung gezeigt, in den Schlitz an der... -
Seite 120: Stromquellen
Batterie-Lebensdauer dem Batterienwechsel (ungefähre Angaben in Stunden) (JEITA*) das Radio bzw. das Cassettenlaufwerk Batterietyp Bandwiedergabe Radiobetrieb betrieben wird. Sony Alkali- Hauptbatterien Batterie (R6, AA) Laufwerkbatterie 11 — — Sony Batterie Hauptbatterien (R6, AA) Laufwerkbatterie 3,5 — —... -
Seite 121: Netzbetrieb
Gerät automatisch aus und die Anzeige i erscheint. Die Anzeige erlischt, sobald Sie das Gerät wieder einschalten. • Verwenden Sie nur den empfohlenen Sony Netzadapter. Die Steckerpolarität kann bei anderen Herstellern umgekehrt sein. Verwendung eines anderen Netzadapters kann zu Fehlfunktionen führen. -
Seite 122: Zusatzinformationen
Zusatzinformationen Lage und Funktion der Bedienungselemente Einzelheiten entnehmen Sie bitte den in ( ) angegebenen Seiten. Vorderseite 1 Teleskopantenne (7) 5 Mikrofonbuchse (MIC) (23) 2 Außenantennenbuchse (AM EXT 6 Kopfhörerbuchse ( 2 ) ANT) (20) 7 Display 3 Empfindlichkeitswähler (SENS 8 Bedienungsfeld DX•LOCAL) (7) 9 Lautsprecher... - Seite 123 Rückseite !¶ !º !• !¡ !ª !™ @º !£ !¢ !∞ @¡ !§ !º Stopptaste (p) (8,9) !¶ Vorspultaste (FF) (9) !¡ Wiedergabetaste (œ) (8,9) !• Rückspultaste (REW) (9) !™ Aufnahmeschalter (REC) (11) !ª Sperrschalter (HOLD) (30) !£ Öse für Trageschlaufe (31) @º...
- Seite 124 Bedienungsfeld !¡ !™ !£ !¢ !∞ !§ 1 Ein/Aus-Taste für Radio (RADIO !¡ Abstimm- und Einstelltasten POWER ON/OFF) (6) (MANUAL TUNE/SCAN• STANDBY TIME SET/TIME SET) 2 Ausschalttimertaste (SLEEP) (27) 3 Wellenbereichswahltaste (FM/AM) !™ Timerspeichertasten (STANDBY MEMORY•STANDBY TIME SET) 4 Ein/Aus-Taste für Standby Timer (25,28) (STANDBY ON/OFF) (25) !£...
- Seite 125 Unterseite 1 Halter für Haupt-/Radiobatterien 4 Rückstelltaste (RESET) (RADIO BATT) (4) Wenn das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, drücken Sie diese Taste 2 Öffnungstaste für RADIO BATT- mit einem spitzen Gegenstand. Halter (OPEN) (4) Dabei werden die gespeicherten 3 AM-Interferenz- Sender und die Uhrzeit gelöscht. Unterdrückungsschalter (ISS) (11) 5 Halter für Laufwerkbatterie (TAPE BATT) (4)
- Seite 126 Display TUNE STANDBY SLEEP TRY AGAIN !ª SYNC U PAGE PRESET LOCK SYNC L !• LSB/CW !º !¡ !™ !£ !¢ !∞ !§ !¶ 1 Abstimmanzeige (TUNE) (14) 9 Synchrondetektor-Funktionsanzeige (LOCK) (18) Erscheint bei Empfang eines Senders. Erscheint, wenn der Synchrondetektor einwandfrei 2 Fehleingabe-Anzeige (TRY AGAIN!) arbeitet.
-
Seite 127: Zur Besonderen Beachtung
Zur besonderen Beachtung Zu den Batterien Zur Sicherheit • Legen Sie die Batterien mit richtiger • Das Gerät ist auch im Polarität ein. ausgeschalteten Zustand nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, • Verwenden keine neuen zusammen solange es noch an der mit alten Batterien. - Seite 128 Sie sich die gespeicherten Wattestäbchen Informationen. Bei einigen Reparaturarbeiten werden diese Andruckrollen Informationen aus dem Speicher gelöscht. Bei weiterführenden Fragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Sony Köpfe Händler. Aufnahme/ Antriebswellen Wiedergabe-Kopf Nach einer längeren Nichtverwendung Wenn das Gerät nach einer längeren...
-
Seite 129: Störungsüberprüfungen
Störungsüberprüfungen Bei Problemen mit dem Gerät gehen Sie die folgende Liste durch. Symptom Ursache Abhilfe Die Tasten arbeiten nicht. •Die Sperrfunktion •HOLD in entgegengesetzte (HOLD) ist eingeschaltet. Pfeilrichtung schieben, so daß “H” im Display erlischt. Durch Drücken von RADIO •Die Batterien sind •Die Batterien mit richtiger ]} Polarität einlegen. - Seite 130 Störungsüberprüfungen (Fortsetzung) Symptom Ursache Abhilfe Schwacher Empfang oder •Die Batterien sind •Die Batterien auswechseln. schlechte Tonqualität. erschöpft (i blinkt im Display). •Es ist falsch abgestimmt, •Exakt abstimmen und die oder die Antenne ist Antenne optimal ausrichten. ungünstig ausgerichtet. •Das Empfangssignal ist •Bei Betrieb in einem zu schwach.
- Seite 131 Symptom Ursache Abhilfe Der Cassettenrecorder •Die Sperrfunktion •HOLD in entgegengesetzte arbeitet nicht. (HOLD) ist eingeschaltet. Pfeilrichtung schieben, so daß H im Display erlischt. •Die Haupt-/Radiobatterien •Zwei Mignonzellen (im RADIO BATT-Halter) (R6, Größe AA) in den RADIO sind nicht eingelegt. BATT-Halter einlegen. •Die Batterie im TAPE •Die Batterie in TAPE BATT- BATT-Halter ist erschöpft...
-
Seite 132: Technische Daten
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, RADIO BATT: 3 V Gleichspannung, zwei bleiben vorbehalten. Mignonzellen (R6, Größe AA) TAPE BATT: 1,5 V Gleichspannung, eine *1 Nur ICF-SW1000T Mignonzelle (R6, Größe AA) *2 Nur ICF-SW1000TS *3 Nur ICF-SW1000TS (alle Modelle außer Großbritannien-Modell) *4 Die Betriebsspannung des Netzadapters hängt... -
Seite 133: Wissenswertes Zu Den
Wissenswertes zu den Empfangs-Betriebsarten Was ist SSB? Um CW-Signale im Empfänger hören zu Normale MW/LW/KW- können, muß der Empfänger einen BFO Rundfunksender strahlen neben einem (Beat Frequency Oscillator, Träger zwei Seitenbänder (DSB, Double Schwebungsfrequenzoszillator) besitzen. Side Band) aus, die symmetrisch zum Träger liegen und beide die gesamte Toninformation enthalten.