Sony GV-A500E Bedienungsanleitung Seite 23

Ändern der Einstellungen im
Menüsystem
TBC* <ON/OFF>
•In der Regel wählen Sie ON, um Bildzittern zu
korrigieren.
•Wählen Sie OFF, wenn Sie das Zittern nicht
korrigieren wollen. Das Bild ist bei der
Wiedergabe möglicherweise nicht ganz stabil.
Hinweis zur TBC-Einstellung
Setzen Sie TBC in folgenden Fällen bei der
Wiedergabe auf OFF:
•Bei der Aufnahme des Bandes wurde der
Videorecorder Erschütterungen ausgesetzt.
•Das Band enthält Fernsehsignale von
schlechter Qualität.
•Das Band wurde nachvertont.
•Das Band enthält Signale einer Spielekonsole
oder eines ähnlichen Geräts.
DNR* <ON/OFF>
•In der Regel wählen Sie ON, um Bildrauschen
zu reduzieren.
•Wählen Sie OFF, wenn das Bild stark bewegte
Sequenzen enthält, die ein störendes Nachbild
erzeugen.
LCD 16:9PB* <OFF/ON>
•In der Regel ist OFF eingestellt.
•Wählen Sie ON, wenn die Wiedergabe im 16:9-
Breitbildmodus erfolgen soll.
LCD COLOUR*
Wählen Sie diese Option, und ändern Sie die
angezeigte Einstellung durch Drehen des
Steuerreglers, um die Farbintensität des Bildes
einzustellen.
BEEP* <ON/OFF>
•Wählen Sie ON, wenn Sie beim Einschalten des
Geräts etc. Signaltöne hören möchten.
•Wählen Sie OFF, wenn die Signaltöne nicht zu
hören sein sollen.
DISPLAY* <LCD oder V-OUT/LCD>
•In der Regel wählen Sie LCD.
•Wählen Sie V-OUT/LCD, um die Anzeigen auf
dem LCD-Bildschirm und dem Fernsehschirm
anzuzeigen.
Hinweis zur Einstellung von DISPLAY
Wenn DISPLAY auf V-OUT/LCD gesetzt ist
und Sie die Taste DISPLAY drücken, kann kein
externes Signal eingespeist werden.
* Solange der Vanadium-Lithium-Akku geladen
ist, ändern sich diese Einstellungen nicht, auch
wenn der normale Akku abgenommen wird.
Die nicht mit einem Stern (*) gekennzeichneten
Optionen werden frühestens 5 Minuten,
nachdem der Akku abgenommen wurde, auf
die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt.
Modifica delle impostazioni
del modo
TBC* <ON/OFF>
•Normalmente selezionare ON, per impostare la
correzione del tremolio.
•Selezionare OFF per non correggere il tremolio.
Durante la riproduzione l'immagine può non
risultare ferma.
Nota sull'impostazione TBC
Impostare TBC su OFF durante la
riproduzione di:
•un nastro registrato quando il
videoregistratore non era ben saldo.
•un nastro su cui è stato registrato un segnale
televisivo di bassa qualità.
•un nastro su cui è stata effettuata un nuova
copia.
•un nastro su cui è stato registrato il segnale di
un gioco televisivo o di un apparecchio
simile.
DNR* <ON/OFF>
•Normalmente selezionare ON per ridurre i
disturbi delle immagini.
•Selezionare OFF se l'immagine contiene molto
movimento, che causa una cospicua immagine
persistente.
LCD 16:9PB* <OFF/ON>
•Normalmente selezionare OFF.
•Selezionare ON per osservare l'immagine
registrata nel modo 16:9 (grande schermo).
LCD COLOUR*
Selezionare questa voce e modificare il livello
dell'indicatore ruotando la manopola di controllo
per regolare l'intensità dei colori delle immagini.
BEEP* <ON/OFF>
•Selezionare ON per attivare un segnale acustico
all'accensione del videoregistratore, ecc.
•Selezionare OFF per disattivare il segnale
acustico.
DISPLAY* <LCD or V-OUT/LCD>
•Normalmente selezionare LCD.
•Selezionare V-OUT/LCD per visualizzare
l'indicatore sia sullo schermo LCD che sullo
schermo televisivo.
Nota sull'impostazione DISPLAY
Se si preme il tasto DISPLAY quando
DISPLAY è impostato su V-OUT/LCD, non è
possibile immettere un segnale esterno.
* Queste impostazioni rimangono memorizzate
anche quando viene tolta la batteria, fintanto
che la batteria al litio-vanadio è carica. Per
quanto riguarda le voci senza asterisco, le loro
impostazioni tornano a quelle predefinite 5 o
più minuti dopo la rimozione della batteria.
23