Verschiedene Wiedergabemodi; Vari Modi Di Riproduzione - Sony GV-A500E Bedienungsanleitung

Wiedergeben einer Kassette

Verschiedene Wiedergabemodi

Bei der Wiedergabe von Standbildern
(Wiedergabepause), in Zeitlupe und beim
Bildsuchlauf ist das Bild auf dem LCD-
Bildschirm frei von Störungen (CRYSTAL-CLEAR-
Funktion bei Wiedergabepause/Zeitlupe/
Bildsuchlauf).
So können Sie ein Standbild
anzeigen lassen (Wiedergabepause)
Drücken Sie während der Wiedergabe P. Die
Anzeige PAUSE (orange) leuchtet auf. Wollen Sie
die Wiedergabe fortsetzen, drücken Sie P oder
·.
So können Sie eine Szene suchen
(Bildsuchlauf)
Halten Sie während der Wiedergabe 0 oder
) gedrückt. Zum Zurückschalten in den
normalen Wiedergabemodus lassen Sie die Taste
los.
So können Sie beim Vorwärts- oder
Zurückspulen die Aufnahme im
Zeitraffer wiedergeben (Zeitraffer)
Halten Sie 0 beim Zurückspulen oder )
beim Vorwärtsspulen der Kassette gedrückt.
Wollen Sie wieder wie normal spulen, lassen Sie
die Taste los.
So können Sie eine Aufnahme mit 1/5
der Normalgeschwindigkeit
wiedergeben (Zeitlupe)
Drücken Sie während der Wiedergabe &.
Wollen Sie die Wiedergabe normal fortsetzen,
drücken Sie ·. Nach etwa einer Minute
Wiedergabe in Zeitlupe schaltet das Gerät
automatisch wieder zurück zur normalen
Wiedergabe.
Hinweise zur Wiedergabe
•In den verschiedenen genannten
Wiedergabemodi erscheinen Streifen, und der
Ton ist stummgeschaltet.
•Nach 5 Minuten Wiedergabepause schaltet der
Videorecorder automatisch in den Stopmodus.
•Horizontale Störungen erscheinen in der
Bildschirmmitte, wenn der RC-Zeitcode oder
der Datencode auf dem Bildschirm angezeigt
wird und Sie ein Band rückwärts wiedergeben
lassen. Dabei handelt es sich nicht um eine
Fehlfunktion.
10
Riproduzione di un nastro

Vari modi di riproduzione

Le immagini riprodotte sullo schermo LCD
saranno ottimali nei modi di riproduzione fermo
immagine, al rallentatore e ricerca immagine
(fermo immagine/rallentatore/ricerca
immagine chiarissimi).
Per osservare un fermo immagine
(pausa riproduzione)
Premere P durante la riproduzione. La spia
PAUSE (arancione) si accende. Per riprendere la
riproduzione, premere P o ·.
Per identificare una scena (ricerca
immagine)
Mantenere premuto 0 o ) durante la
riproduzione. Per riprendere la riproduzione
normale, rilasciare il tasto.
Per osservare le immagini ad alta
velocità mentre si fa avanzare o si
riavvolge il nastro (scorrimento
irregolare)
Mantenere premuto 0 durante il
riavvolgimento o ) mentre si fa avanzare il
nastro. Per riprendere il normale riavvolgimento
o avanzamento, rilasciare il tasto.
Per osservare l'immagine ad 1/5 della
velocità (riproduzione al
rallentatore)
Premere & durante la riproduzione. Per
riprendere la normale riproduzione, premere ·.
Se la riproduzione al rallentatore dura per circa
un minuto, passa automaticamente alla velocità
normale.
Note sulla riproduzione
•Durante i vari modi di riproduzione appaiono
delle righe e l'audio viene disattivato.
•Quando il modo pausa di riproduzione dura 5
minuti, il videoregistratore passa
automaticamente nel modo di arresto.
•Quando si riproduce un nastro nella direzione
inversa se sullo schermo appaiono il codice
temporale RC o il codice dati, al centro dello
schermo appare un disturbo orizzontale.
Questa condizione non è sintomo di guasto.