Sony GV-A500E Bedienungsanleitung Seite 22

Ändern der Einstellungen im
Menüsystem
Auswählen der Einstellung der
einzelnen Optionen
COMMANDER <ON/OFF>
•Wählen Sie ON, wenn Sie eine Fernbedienung
(nicht mitgeliefert) benutzen wollen.
•Wählen Sie OFF, wenn Sie keine
Fernbedienung verwenden.
EDIT <ON/OFF>
•Wählen Sie ON, wenn die Bildqualität beim
Überspielen weitestgehend beibehalten werden
soll.
•In der Regel ist OFF eingestellt.
HiFi SOUND <STEREO/1/2>
•In der Regel ist STEREO eingestellt.
•Wählen Sie 1 oder 2, wenn Sie bei einem Band
mit zwei Tonspuren nur eine der Tonspuren
wiedergeben lassen wollen.
COUNTER* <NORMAL/TIME CODE>
•In der Regel wählen Sie NORMAL.
•Wählen Sie TIME CODE, wenn Sie den RC-
Zeitcode anzeigen lassen wollen, um damit
genauer schneiden zu können.
REC MODE* <SP/LP>
•Wählen Sie SP, wenn Sie im SP-Modus
(Standard Play) aufnehmen.
•Wählen Sie LP, wenn Sie im LP-Modus (Long
Play) aufnehmen.
NTSC PB* <ON PAL TV/NTSC 4.43>
•In der Regel ist ON PAL TV eingestellt.
•Wählen Sie NTSC 4.43, wenn Sie ein im NTSC-
Farbsystem aufgenommenes Band wiedergeben
wollen.
Hinweise zur Wiedergabe einer NTSC-
Kassette
•Sie können nur Bänder wiedergeben lassen,
die im SP-Modus aufgenommen wurden.
•Wenn das Band im AFM-HiFi-System
aufgenommen wurde, wird AFM-HiFi-Ton
erzeugt.
•Je nach verwendetem Fernsehgerät weichen
die Farben möglicherweise vom Original ab.
•Bei der Wiedergabe auf einem Fernsehgerät,
das mehrere Farbsysteme unterstützt,
wählen Sie den geeignesten Modus aus,
während das Bild auf dem Fernsehgerät zu
sehen ist.
22
Modifica delle impostazioni
del modo
Come selezionare
l'impostazione del modo di
ciascuna voce
COMMANDER <ON/OFF>
• Selezionare ON nel caso in cui si utilizzi il
telecomando (non in dotazione).
• Selezionare OFF nel caso in cui non si utilizzi il
telecomando.
EDIT <ON/OFF>
• Selezionare ON per minimizzare il
deterioramento delle immagini durante il
montaggio.
• Normalmente selezionare OFF.
HiFi SOUND <STEREO/1/2>
• Normalmente selezionare STEREO.
• Selezionare 1 o 2 per riprodurre un nastro a
doppia pista sonora.
COUNTER* <NORMAL/TIME CODE>
• Normalmente selezionare NORMAL.
• Selezionare TIME CODE per visualizzare il
codice temporale RC in modo da effettuare un
montaggio con maggior precisione.
REC MODE* <SP/LP>
• Selezionare SP durante la registrazione nel
modo SP (riproduzione standard).
• Selezionare LP durante la registrazione nel
modo LP (riproduzione allungata).
NTSC PB* <ON PAL TV/NTSC 4.43>
• Normalmente selezionare ON PAL TV.
• Selezionare NTSC 4.43 durante la riproduzione
di un nastro registrato nel sistema di colore
NTSC.
Note sulla riproduzione di un nastro
registrato in NTSC
•È possibile riprodurre esclusivamente nastri
registrati in modo SP.
•Se il nastro è stato registrato nel sistema HiFi
AFM, viene riprodotto il suono HiFi AFM.
•A seconda del tipo di televisore può non
essere possibile ottenere il colore originale.
•Quando si usa un televisore Multi System,
selezionare il modo ottimale mentre le
immagini vengono riprodotte sul televisore.