Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. T-COM Anleitungen
  4. Faxgeräte
  5. T-Fax 4200
  6. Bedienungsanleitung

T-COM T-Fax 4200 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
T-Fax 4200
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für T-COM T-Fax 4200

Inhaltszusammenfassung für T-COM T-Fax 4200

  • Seite 1 T-Fax 4200 Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Verletzungen zu vermeiden: Niemals – das Gerät selbst öffnen. – Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenständen berühren. Den Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen. Bei starkem Gewitter sollten Sie sicherheitshalber den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

  • Seite 3: Gesamtansicht Und Bedienfeld

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gesamtansicht und Bedienfeld Bedienfeld Funktionstastatur Wähltastatur Bedientastatur...
  • Seite 4 Gesamtansicht Dokumentenzuführung mit -stütze Druckerabdeckung Papierfach mit verstellbarer Papierführung 6 Ausgabeschacht Verstellbare Dokumentenführung Bedienfeld (siehe unten) Griffmulde zum Öffnen der Druckerabde- Fester Anschlag für Dokumente ckung Freigabetaste für Dokumente Die Tasten 01 bis 09 der Funktionstastatur (Tastenbeschreibung 13 bis 21) ha- ben Doppelfunktion: Direkt betätigt sind es die Zielwahltasten.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ............II Gesamtansicht und Bedienfeld .
  • Seite 6 Liste der Einstellungen (Bedienerdatenliste) ........20 Wahlverfahren und Netz einstellen .
  • Seite 7 Wählen über die Anruferliste ............44 Sendevorgang abbrechen .
  • Seite 8 Umschalten von manuell auf automatisch ........71 Dauer der Wahlpause einstellen .
  • Seite 9 T-Fax 4200 Kýsa Kullanma Kýlavuzu ........

  • Seite 11: Einführung

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Das Faxgerät Mit dem T-Fax 4200 haben Sie ein Qualitätsprodukt der Deutschen Telekom AG erworben. Das T-Fax 4200 ist für den Gebrauch in Büro- und Wohnräumen bestimmt. Das T-Fax 4200 entspricht den Empfehlungen der ITU (vormals CCITT) für Faxgeräte der Gruppe 3 und trägt das Gütesiegel „Der Telefax Standard“...

  • Seite 12: Die Bedienungsanleitung

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Die Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung macht Sie mit allen Funktionen Ihres Faxgerätes vertraut. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen in der Nähe des Faxgerätes auf. Mit Hilfe des Regis- ters finden Sie schnell das entsprechende Kapitel. Am Ende der Bedienungsanleitung sind Kurzbedienungsanleitungen in deutscher, englischer und türkischer Sprache.

  • Seite 13: Was Muss Ich Beim Faxen Beachten

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Was muss ich beim Faxen beachten? Die notwendigen Sicherheitshinweise für das Aufstellen, Anschließen und Bedienen finden Sie vor den jeweiligen Bedienschritten in den entsprechenden Kapiteln. Nachfolgend sind wichtige Punkte, die generell beim Einsatz von Telefaxgeräten zu beachten sind. Rechtswirksamkeit von Telefaxen Nach dem derzeitigen Stand der Rechtsprechung vermeiden Sie Nachteile, wenn Sie folgende Punkte beachten: Setzen Sie Ihr Telefax nur bei Schriftstücken ein, die keiner gesetzlich vorgeschriebenen oder...
  • Seite 14 Prüfen Sie die Empfangsberechtigung des angewählten Telefaxgerätes, wenn Sie Kennt- nis von einer Rufumleitung erhalten. Gegebenenfalls müssen Sie dies vorher telefonisch mit dem Empfänger abklären. Berücksichtigen Sie bei zeitversetzten Telefaxsendungen, dass diese möglicherweise au- ßerhalb der Bürozeiten beim Empfänger ankommen - und damit von Unbefugten eingesehen werden können.

  • Seite 15: In Betrieb Nehmen

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! In Betrieb nehmen Ihr T-Fax 4200 ist ein hochwertiges Gerät, das dann richtig funktioniert, wenn Sie alle Voraussetzun- gen, die für die Inbetriebnahme erforderlich sind, erfüllt haben. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gerät auspacken Achten Sie darauf, dass das Gerät beim Herausheben keinen Schaden erleidet. In der Verpackung müssen sich folgende Teile befinden:...

  • Seite 16: Transportsicherungen Entfernen

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Zubehör-Komponenten anbringen Für den Transport sind Teile Ihres T-Fax 4200 getrennt vom Gerät verpackt. Bevor Sie Ihr T-Fax auf- stellen und in Betrieb nehmen können, müssen Sie diese Teile anbringen. Das geht sehr einfach. Papier- und Dokumentenstütze anbringen Bringen Sie zunächst die Papierstütze des Papierfachs an.

  • Seite 17: Aufstellort

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Aufstellort Das Faxgerät darf keiner direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden. Das T-Fax 4200 muss vor Nässe geschützt werden. Es darf nicht im Freien und ! ! ! nicht in Räumen, in denen Kondenswasser, korrosive Dämpfe oder übermäßi- ger Staubanfall auftritt, aufgestellt werden. Kondenswasser kann in Kellerräu- men, Garagen, Wintergärten oder Verschlägen auftreten.

  • Seite 18: Anschlüsse

    Anschließen an das Stromnetz ! ! ! Bevor Sie das T-Fax 4200 an das Stromnetz anschließen, prüfen Sie, ob die ein- gestellte Spannung am Gerät der Netzspannung Ihres Stromnetzes entspricht. Beachten Sie dafür das Typenschild auf der Rückseite des Gerätes.

  • Seite 19: Empfangspapier Einlegen

    Wenn das Display die Uhrzeit und den Empfangsmodus zeigt, siehe Beispiel, befindet es sich im Bereitschaftsmodus und kann genutzt werden. Müssen Sie einmal das T-Fax 4200 vom Stromnetz trennen, stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in Ruhestellung befindet. Dabei muss der Druckkopf in der info äußersten, rechten Position stehen.

  • Seite 20: Papier Einlegen

    – Bei Druckseiten mit hohem Schwarzanteil kann das Blatt länger feucht sein. Verwenden Sie dabei dünnes Papier, kann dies dazu führen, dass sich das Papier stark wellt. Verwenden Sie dann dickeres Papier. Papier einlegen Nur aus Gründen der Übersichtlichkeit für das Eistellen der Papierbreite wird für die Darstellung des Vorgehens die Dokumentenstütze in den Grafiken nicht info gezeigt.
  • Seite 21 Verwenden Sie im Betrieb nur eine Tintenpatrone des Typs Deutsche Telekom IH-35, wie sie auch im Lieferumfang enthalten ist. Andere oder wieder aufgefüllte info Patronen können die Lebensdauer des Faxgerätes nachteilig beeinflussen. Zum Einsetzen der Tintenpatrone muss das Faxgerät an das Stromnetz ange- info schlossen und im Ruhemodus sein.

  • Seite 22: An Das Telefonnetz Anschließen

    Rasthaken in Richtung Steckerkörper und ziehen gleichzeitig den Stecker an der Schnur heraus. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Funktionstest nach dem Aufstellen Nachdem Sie das T-Fax 4200 aufgestellt, die Tintenpatrone eingebaut und ans Stromnetz und an das Telefonnetz angeschlossen haben, führen Sie einen Funktionstest durch, indem Sie eine Kopie erstel- len.

  • Seite 23: Generelle Einstellungen

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Generelle Einstellungen Im Lieferzustand ist Ihr T-Fax 4200 dergestalt eingestellt, dass Sie es nach dem Anschließen, Ein- bauen der Tintenpatrone und Einlegen von Papier sofort nutzen können. Es können aber Anforderun- gen bei Ihnen vorherrschen, z. B. die Art des Netzes (Hauptanschluss, Nebenstellenanlage, Wahlver- fahren, ...), die eine weitere Einstellung erfordern.

  • Seite 24: Text- Und Zifferneingabe Umschalten

    Text- und Zifferneingabe umschalten Auf Grund einer vorher aufgerufenen Funktion befindet sich das T-Fax 4200 im Eingabemodus. Drücken Sie die Stern-Taste sooft, bis der ge- wünschte Modus rechts im Display angezeigt wird (links steht die Eingabemarke): :1 Zifferneingabe, :A Eingabe von Großbuchstaben, :a Eingabe von Kleinbuchstaben (Symbole können in jedem dieser Modi einge-...

  • Seite 25: Im Textmodus Ziffern Eingeben

    Im Textmodus Ziffern eingeben Drücken Sie die Stern-Taste, um auf den Zif- fernmodus umzuschalten. Drücken Sie die Zifferntaste, auf welcher sich Beispiel: die gewünschte Ziffer befindet. Geben Sie weitere Ziffern nacheinander über 4200 Beispiel: die Zifferntasten ein. – Zur Eingabe einer Leerstelle, drücken Sie die Taste Leerstelle in der Funktionstasta- tur.

  • Seite 26: Mehrfachbelegung Der Tasten

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mehrfachbelegung der Tasten Die Tasten links in der Funktionstastatur sind mehrfach belegt. Die Zusatzfunktionen dieser Tasten sind hellblau gekennzeichnet und können in Verbindung mit der Taste Funktion aktiviert werden. Die Taste Funktion hat alleine keine Funktion, sie schaltet lediglich auf die zweite Funktionsebene. Drücken Sie die Taste Funktion für den Zugriff auf die zusätzliche Belegung (hellblau) der Tasten.

  • Seite 27: Eigene Kennung Eingeben

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Einstellung aus. Bestätigen Sie das gewünschte Untermenü mit ECM SE der Taste Start/Kopie. Der nächste Menü- punkt wird angezeigt. Mit der Taste Stop können Sie Ihre Einstellun- 15:24 AUTO.EM gen beenden oder einen Vorgang abbrechen. Wenn Sie die Eingabe für mehr als 60 Sekunden unterbrechen, schaltet das T- Fax in den Bereitschaftsmodus.

  • Seite 28: Datum Und Uhrzeit Eingeben

    Datum und Uhrzeit eingeben Die Uhrzeit wird auf dem Display angezeigt, wenn sich das Faxgerät im Bereitschaftsmodus befindet. Drücken Sie die Taste Funktion. DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Start/Kopie. BEDIENEREINGABEN Drücken Sie die Taste Start/Kopie. DATUM & UHRZEIT Drücken Sie nochmals die Taste Start/Kopie. 08/01 2003 19:47 Das aktuell eingestellte Datum wird angezeigt.
  • Seite 29 Drücken Sie die Taste Start/Kopie. DATUM & UHRZEIT Blättern Sie mit den Pfeiltasten, um den Menü- EIGENE RUFNUMMER punkt EIGENE RUFNUMMER zu erreichen. Drücken Sie die Taste Start/Kopie. NR.= Geben Sie über die Zifferntasten Ihre Fax- NR.= +49 911 123456 oder Rufnummer ein (max.

  • Seite 30: Liste Der Einstellungen (Bedienerdatenliste)

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Liste der Einstellungen (Bedienerdatenliste) Zum Prüfen Ihrer Absenderdaten und aller aktuellen Geräteeinstellungen können Sie die Bedienerda- tenliste drucken. Drücken Sie die Taste Funktion. DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Bericht in der Funktions- JOURNAL tastatur. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü BED.EING.

  • Seite 31: Netz (Telefonanlage) Einstellen

    AUTO.EM schaftsmodus zurückzukehren. Netz (Telefonanlage) einstellen Ist Ihr T-Fax 4200 an ein öffentliches Netz oder einer Telefonanlage mit automatischer Amtsholung angeschlossen, müssen Sie hier nichts einstellen. Ist Ihr T-Fax als Nebenstelle an eine Telefonanlage angeschlossen, die keine automatische Amtsho- lung durchführt, müssen Sie zunächst die Amtskennziffer (AKZ) eingeben.

  • Seite 32: Systemsprache Festlegen

    Sie haben FLASH gewählt: Drücken Sie die 19:49 AUTO.EM Taste Start/Kopie. Das T-Fax 4200 geht in den Bereitschaftsmodus. Sie haben KENNZIFFER gewählt: Oder ... Drücken Sie die Taste Start/Kopie. KENNZIFFER Die Amtkennziffer (AKZ) 0 mit anschließender Wahlpause (2 Sek.) wird Ihnen vorgeschlagen.
  • Seite 33 Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte TÜRKISCH Sprache aus. Auswahl: Deutsch/Italienisch/ Holländisch/Türkisch/Portugiesisch/Norwe- gisch/Schwedisch/Dänisch/Slowenisch/ Tschechisch/Ungarisch/Englisch/Franzö- sisch/Spanisch. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste SE STARTGESCHW. Start/Kopie. Drücken Sie die Taste Stop, um in den Bereit- 15:30 AUTO.EM schaftsmodus zurückzukehren.

  • Seite 34: Dokumente Und Papier

    Dieses Kapitel beschreibt die Eigenschaften von Dokumenten und die verschiedenen Druckmateria- lien, die für Ihr T-Fax 4200 geeignet sind. Lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie Dokumente mit Ihrem Faxgerät senden oder kopieren. Sie finden hier auch Informationen über die Vorlagenqua- lität und wie die Dokumente in den Dokumenteneinzug eingelegt werden.

  • Seite 35: Abtastbarer Dokumentenbereich

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Abtastbarer Dokumentenbereich Die weiße Fläche in der nachfolgenden Abbildung zeigt den abtastbaren Dokumentenbereich. Ach- ten Sie darauf, dass die Texte und Grafiken auf Ihren Dokumenten innerhalb dieses Bereichs liegen. ± 3.0 mm 292 mm 2.0 ± 2.0 mm 1.0 3.5 mm ±...

  • Seite 36: Probleme Mit Mehrseitigen Dokumenten

    Stellen Sie die Dokumentenführung links ent- sprechend der Breite Ihrer Dokumente ein. Führen Sie das Dokument/die Dokumente mit der Schriftseite nach vorn (für Sie sichtbar) ein, bis ein akustisches Signal ertönt. Hatten Sie bereits eine Funktion ausgelöst, z. B. Senden, wird das Dokument sofort eingele- sen und der Vorgang gestartet.

  • Seite 37: Zusätzliche Dokumentenseiten Nachlegen

    Zusätzliche Dokumentenseiten nachlegen In den automatischen Dokumenteneinzug können Sie bis zu 15 Seiten im Format DIN A4/Letter (75 g/m²) oder 10 Seiten im Legal-Format einlegen. Legen Sie keine Dokumente nach, bevor nicht der gesamte Stapel im Dokumentenschacht eingezogen wurde. Warten Sie bis alle Dokumentenseiten eingelesen sind, bevor Sie weitere Blät- info ter nachlegen oder eine neue Funktion einleiten.

  • Seite 38: Rufnummern Speichern

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Rufnummern speichern Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie auf Ihrem T-Fax 4200 Rufnummern speichern, die Sie dann für die automatische Wahl verwenden können. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Was ist die automatische Wahl? Die automatische Wahl erleichtert Ihnen das Wählen von Rufnummern, da Sie häufig benötigte Fax- rufnummern und Namen unter einer Taste (Zielwahl) oder einem kurzen Zahlencode (Kurzwahl) spei- chern können.

  • Seite 39: Zielwahlrufnummern Prüfen, Ändern Oder Löschen

    Wenn die ausgewähle Zielwahltaste bereits be- 1234567 legt ist, wird die gespeicherte Rufnummer an- gezeigt. Geben Sie die Rufnummer über die Zifferntas- 0911 1234567 ten ein. War unter dieser Taste bereits eine Rufnummer gespeichert, wird sie durch die Eingabe ge- löscht.

  • Seite 40: Kurzwahl

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Kurzwahl Ihr T-Fax 4200 bietet Ihnen 50 Kurzwahlspeicher (01 bis 50), um Rufnummern zu speichern und auto- matisch zu wählen. Mit der Kurzwahl können Sie eine gespeicherte Fax-/Telefonrufnummer durch Drücken der Taste Kurzwahl und Eingabe des zweistelligen Kurzwahlcodes (01 bis 50) wählen. Drü- cken Sie die Taste Kurzwahl zweimal, können Sie die Namen zu den gespeicherten Rufnummern,...
  • Seite 41 Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü RUF- RUFNR. EINGABE NR. EINGABE. Drücken Sie die Taste Start/Kopie. ZIELWAHL Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü KURZWAHL KURZWAHL. Drücken Sie die Taste Start/Kopie. Die erste Kurzwahlnummer wird angezeigt. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Kurzwahl- nummer, unter der Sie die Rufnummer spei- chern möchten.

  • Seite 42: Kurzwahlrufnummern Prüfen, Ändern Oder Löschen

    Kurzwahlrufnummern prüfen, ändern oder löschen Sie können die bereits gespeicherten Kurzwahlrufnummern jederzeit prüfen, ändern oder löschen. Drücken Sie die Taste Funktion. DATENEINGABE Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü RUF- RUFNR. EINGABE NR. EINGABE. Drücken Sie die Taste Start/Kopie. ZIELWAHL Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü...

  • Seite 43: Listen Der Gespeicherten Rufnummern Drucken

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Listen der gespeicherten Rufnummern drucken Sie können Listen aller für die Ziel- und Kurzwahl gespeicherten Rufnummern drucken. Zielwahl- oder Kurzwahlliste drucken Drücken Sie die Taste Funktion. DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Bericht. JOURNAL Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü ZIEL- ZIELWAHLLISTE WAHLLISTE oder KURZWAHLLISTE.

  • Seite 44: Senden/Kopieren

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Senden/Kopieren In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie das T-Fax 4200 zum Senden und Kopieren von Dokumenten benutzen. Im Einzelnen finden Sie hier: Sendevorbereitungen (siehe Seite 35), Geeignete Dokumente für das Senden (siehe Seite 35), Dokumenteneinstellungen, – Scannauflösung einstellen (siehe Seite 35), –...

  • Seite 45: Monitorhören

    Monitorhören Alle Vorgänge auf der Leitung (Verbindungsaufbau, Übertragung, Melden der Gegenstelle, etc.) kön- nen Sie über den eingebauten Lautsprecher des T-Fax 4200 mithören. Dadurch sind Sie, neben den Informationen, die im Display erscheinen, immer unterrichtet, was sich während des Verbindungsauf- baus tut.

  • Seite 46: Scannkontrast Einstellen

    – STANDARD: Geeignet für die meisten Text- STANDARD dokumente. – FEIN: Geeignet für Dokumente mit kleinen FEIN Schriften. – FOTO: Geeignet für Dokumente, die Farb- FOTO oder Graustufen- Abbildungen enthalten. Mit dieser Einstellung werden Dokument- bereiche automatisch mit 64 Graustufen eingelesen.

  • Seite 47: Verbindungsaufbau

    Der eingestellte Kontrast bleibt so lange erhalten, bis Sie ihn über die oben be- info schriebene Prozedur wieder ändern. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Verbindungsaufbau Mit Ihrem Faxgerät haben Sie verschiedene Möglichkeiten, um eine Rufnummer zu wählen und ein Fax zu senden: Manuelles Wählen Manuelle Eingabe der Faxrufnummer mit den Zifferntasten.

  • Seite 48: Speichersenden

    Nach Ende des Sendevorgangs schaltet das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus. Wenn Sie eine Rufnummer aus Ziel-, Kurzwahl oder Telefonbuch verwenden, können Sie auf das Drücken der Taste Start/Kopie verzichten; das T-Fax 4200 info startet dann nach einigen Sekunden automatisch den Verbindungsaufbau.

  • Seite 49: Manuelles Senden Über Ein Extern Angeschlossenes Telefon

    Nach Ende des Sendevorgangs schaltet das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus. Wenn Sie eine Rufnummer aus Ziel-, Kurzwahl oder Telefonbuch verwenden, können Sie auf das Drücken der Taste Start/Kopie verzichten; das T-Fax 4200 info startet dann nach einigen Sekunden automatisch den Verbindungsaufbau.
  • Seite 50 Start-Taste zu drücken. Sobald Sie den Pfeifton (Faxton) der Faxgegen- stelle hören, drücken Sie die Taste Start/Kopie auf Ihrem T-Fax 4200. Legen Sie den Hörer am externen Telefon auf. Das Dokument wird übertragen. Meldungen auf dem Display informieren Sie über den Übertragungsverlauf.

  • Seite 51: Zielwahlrufnummern Wählen

    Stop ab. Drücken Sie dann die richtige Ziel- wahltaste. Drücken Sie die Taste Start/Kopie, oder war- ten Sie einige Sekunden, bis das T-Fax 4200 den Einlesevorgang automatisch startet. Das Dokument wird eingelesen und anschlie- ßend an die gespeicherte Rufnummer übertra- gen.

  • Seite 52: Kurzwahlrufnummern Wählen

    Taste Stop ab. Drücken Sie erneut die Taste Kurzwahl und geben dann den richtigen Kurz- wahlcode ein. Drücken Sie die Taste Start/Kopie, oder war- ten Sie einige Sekunden, bis das T-Fax 4200 den Einlesevorgang automatisch startet. Das Dokument wird an die gespeicherte Ruf- nummer übertragen.

  • Seite 53: Telefonbuchwahl

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Telefonbuchwahl Telefonbuchwahl bedeutet, dass Sie eine Rufnummer unter allen gespeicherten Rufnummern ( Ziel- wahltasten (bis zu 9), Kurzwahlcodes (bis zu 50)) alphabetisch auswählen können. Das ist besonders praktisch, wenn Sie nicht mehr wissen ob und unter welcher Zielwahltaste oder Kurzwahlcode eine Rufnummer gespeichert ist.

  • Seite 54: Anruferliste

    Verbindung) beauftragt, oder ist diese Funktion in dem von Ihnen abgeschlos- senen Tarif enthalten, zeigt Ihr T-Fax 4200 die Rufnummer des Anrufers im Display und speichert sie in der Anruferliste. Ist die Rufnummer bereits im Ziel- oder Kurzwahlspeicher enthalten, wird ebenso der Name angezeigt.

  • Seite 55: Sendevorgang Abbrechen

    Drücken Sie die Taste Stop, um die manuelle Wahlwiederholung abzubrechen. Automatische Wahlwiederholung Wenn die Faxgegenstelle besetzt ist, wartet Ihr T-Fax 4200 eine definierte Zeitspanne und wählt dann automatisch erneut die gleiche Rufnummer. Sie können die Anzahl der Wahlwiederholungen an Ihrem T-Fax 4200 einstellen (siehe Seite 47).

  • Seite 56: Wie Läuft Die Automatische Wahlwiederholung Ab

    Wie läuft die automatische Wahlwiederholung ab? Nach dem ersten Wahlversuch wartet Ihr Faxgerät zwei Minuten (Werkseinstellung), bevor es einen erneuten Wahlversuch startet. Ist die Leitung immer noch besetzt, wartet das Gerät nochmals zwei Minuten und führt anschließend den letzten Wahlversuch durch. Haben Sie das direkte Senden gewählt (Grundeinstellung), bleibt das Dokument eingezogen, bereit zum Scannen für das Senden.

  • Seite 57: Automatische Wahlwiederholung Einstellen

    Zum Abbrechen der automatischen Wahlwiederholung bei Speichersenden gehen Sie wie folgt vor: Warten Sie, bis Ihr T-Fax 4200 mit der Wahlwie- WÄHLEN derholung beginnt. 08710234 Drücken Sie die Taste Stop. Der Wählvorgang wird abgebrochen. Automatische Wahlwiederholung einstellen Sie können für die automatische Wahlwiederholung folgende Einstellungen vornehmen:...

  • Seite 58: Rundsenden

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Funktion: – EIN (Grundeinstellung): Sie können an- schließend noch die Funktionen einstellen. – AUS: Es findet keine automatische Wahl- wiederholung statt. Haben Sie AUS gewählt, fahren Sie fort bei Be- dienschritt 14. Haben Sie EIN gewählt, drücken Sie die Taste ANZAHL WAHLWIED.
  • Seite 59 Start/Kopie bestätigen müssen, wird gleichzeitig der Sendevorgang gestartet. Dadurch ist eine wei- tere Eingabe von Empfängern nicht mehr möglich. Gehen Sie wie folgt vor, um ein Dokument an mehrere Empfänger zu senden: Legen Sie das Dokument mit der beschrifteten Seite nach vorn (sichtbar) in den Dokumenten- einzug.
  • Seite 60 Ist beim Einlesen eines mehrseitigen Dokumentes die Speicherkapazität des T-Fax 4200 erschöpft, einscheint die Meldung SPEICHER VOLL im Display. Entfernen Sie dann die restlichen Seiten aus dem Dokumenteneinzug (Sie info müssen hierzu möglicherweise das Bedienfeld öffnen), und unterteilen Sie das Dokument in kleinere Einheiten.

  • Seite 61: Zeitversetztes Senden (Programmiertes Senden)

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Zeitversetztes Senden (Programmiertes Senden) Sie können mit Ihrem T-Fax 4200 ein Dokument scannen und zu einem späteren Zeitpunkt senden. Diese Funktion wird zeitversetztes Senden genannt. Sie haben dadurch die Möglichkeit das Doku- ment unbeaufsichtigt, außerhalb der Bürozeiten zu senden und die günstigen Nachttarife zu nutzen.

  • Seite 62: Senden Anderer Dokumente Während Ein Zeitversetzter Sendeauftrag Vorbereitet Ist

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gespeicherte Dokumente Liste der gespeicherten Dokumente drucken Sie können mit Ihrem T-Fax 4200 eine Liste aller im Speicher befindlichen Dokumente drucken. Die einzelnen Dokumente sind in der Liste mit einer fortlaufenden, automatisch zugeordneten Vorgangs- nummer gekennzeichnet. Gehen Sie wie folgt vor, um eine Liste der gespeicherten Dokumente zu drucken: Drücken Sie die Taste Funktion.

  • Seite 63: Dokument Aus Dem Dokumenteneinzug Entfernen

    Drücken Sie die Taste START/KOPIE. AUSDRUCK Die Liste mit allen im Speicher befindlichen Do- kumenten wird automatisch gedruckt. Das Drucken der Liste lässt sich nicht abbrechen. info !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Dokument aus dem Dokumenteneinzug entfernen Sollte sich, z. B. beim Abbruch eines Vorgangs, noch ein Dokument in der Scannereinheit befinden, können Sie es entfernen.

  • Seite 64: Kopieren

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Kopieren Mit Ihrem T-Fax 4200 können Sie Kopien erstellen. Welche Arten von Dokumenten Sie kopieren kön- nen, und wie Sie sie in den Dokumenteneinzug einlegen, siehe Seite 25. Gehen Sie wie folgt vor, um eine Kopie zu erstellen: Legen Sie das Dokument mit der beschrifteten Seite nach vorn (sichtbar) in den Dokumenten- einzug.

  • Seite 65: Empfang

    In diesem Kapitel sind die verschiedenen Empfangsmodi Ihres T-Fax 4200 beschrieben. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Die verschiedenen Empfangsmodi Ihr T-Fax 4200 bietet Ihnen mehrere Möglichkeiten für den Empfang von Fernkopien. Die nachste- hende Übersicht hilft Ihnen, die für Sie geeignete Empfangsart herauszufinden. Der Empfangsmodus kann eingestellt und jederzeit geändert werden.

  • Seite 66: Empfangsmodus Automatischer Empfang

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Empfangsmodus automatischer Empfang Ist Ihr T-Fax 4200 an einem separaten Anschluss angeschlossen, sollten Sie den Empfangsmodus AUTOM. EMPFANG einstellen. Alle Dokumente werden dann automatisch empfangen. Empfangsmodus automatischer Empfang einstellen Im Auslieferungszustand ist Ihr Faxgerät bereits auf den Empfangsmodus AUTOM. EMPFANG vorein- gestellt.

  • Seite 67: Empfangsmodus Fax-/Telefonumschalter

    Im Bereitschaftsmodus wird der eingestellte Empfangsmodus auf dem Display angezeigt. Optionen für den Modus Fax/Tel Schalter einstellen Sie können genau festlegen, wie Ihr T-Fax 4200 auf eingehende Anrufe reagiert, indem Sie die nach- folgend beschriebenen Einstellungen vornehmen. F/T RUFSTARTZEIT Bei einem ankommenden Ruf prüft Ihr T-Fax 4200, ob es sich um ein Telefongespräch oder eine Faxübertragung handelt.

  • Seite 68: Empfangsmodus Manueller Empfang

    Sie können die Optionen für den Modus FAX/TEL UMSCHALT wie folgt einstellen: Drücken Sie die Taste Funktion. DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Start/Kopie. BEDIENEREINGABEN Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü EMP- EMPFANGSEINST. FANGSEINST. Drücken Sie die Taste Start/Kopie. ECM EMPF. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü...

  • Seite 69: Empfangsmodus Manueller Empfang Einstellen

    Fernempfang ein (siehe Seite 72) und legen dann den Hörer auf. Oder ... Wenn Sie den Faxpfeifton hören, versucht die Gegenstelle Ihnen ein Fax zu senden. Drücken Sie auf Ihrem T-Fax 4200 die Taste Start, und legen Sie den Hörer auf.

  • Seite 70: Empfangsmodus Anrufbeantworter/Fax

    Verbindung getrennt. Wenn Sie einen Anrufbeantworter mit Fernabfragemöglichkeit (über ein Tele- fon) zusätzlich zu Ihrem T-Fax 4200 angeschlossen haben, achten Sie bitte dar- auf, dass der Fernabfragecode für den Anrufbeantworter nicht mit der info zweistelligen Kennziffer für den Fernempfang identisch ist.

  • Seite 71: Fax Manuell Empfangen (Modus Ab/Fax)

    Fax manuell empfangen (Modus AB/FAX) Das T-Fax 4200, ein externes Telefon und ein Anrufbeantworter sind gemeinsam an einer TAE-Wand- dose mit NFN Buchsen angeschlossen. Das Faxgerät steckt in der linken N-Buchse, der Anrufbeant- worter in der rechten. Die Bezeichnungen N und F an der TAE-Dose bedeuten: N = Nicht-Fernsprech- gerät, F = Fernsprecheinrichtung.

  • Seite 72: Ein Dokument Bei Einer Gegenstelle Abrufen

    Ein Dokument bei einer Gegenstelle abrufen Drücken Sie die Taste Funktion. DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Abruf. ABRUFEMPFANG Drücken Sie die Taste Start/Kopie. NR.= Geben Sie die Rufnummer der Gegenstelle, 02 Telekom von der Sie abrufen möchten, mit – den Zielwahl- oder Kurzwahltasten. –...

  • Seite 73: Simultaner Empfang Während Des Speicherns Oder Kopierens

    Das T-Fax 4200 kann bis zu 40 Seiten speichern (Standardauflösung, Norm- brief ITU 1). Sie können Ihr T-Fax 4200 auch so einstellen, dass die empfangenen Doku- mente beim Auftreten von Problemen nicht gespeichert werden, siehe Ab- info schnitt "Speicherempfang ein-/ausschalten"...

  • Seite 74: Empfangsvorgang Abbrechen

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Empfangsvorgang abbrechen Gehen Sie wie folgt vor, um einen laufenden Empfangsvorgang abzubrechen: Drücken Sie die Taste Stop. STOP GEDRÜCKT Auf dem Display erscheint nebenstehende Mel- dung. SE/EM NR. Danach geht das Faxgerät in den Bereitschafts- 15:24 AUTO.EM modus. Haben Sie bei DATENEINGABE - BERICHTEINSTELLG. - EMPANGSBERICHT eingestellt, dass im Fehlerfall ein Bericht gedruckt werden soll, wird der Bericht info gedruckt.
  • Seite 75 Drücken Sie die Taste Start/Kopie. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Funktion: – AUS: Sie empfangen alle Faxnachrichten. – EIN: Sie empfangen nur die Faxnachrichten, die den Kriterien entsprechen. Haben Sie AUS gewählt: Drücken Sie die Tas- te Start/Kopie und danach die Taste Stop. Der Vorgang ist beendet.

  • Seite 76: Spezialfunktionen

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Spezialfunktionen In diesem Kapitel werden Sie mit den Spezialfunktionen Ihres T-Fax 4200 vertraut gemacht. Im Einzel- nen finden Sie hier: Tinte sparen ein-/ausschalten, siehe Seite 66, Sommerzeit einstellen, siehe Seite 67, Fehlerkorrekturmodus (ECM) ein-/ausschalten, siehe Seite 70, Dauer der Wahlpause einstellen, siehe Seite 71, Fernempfang ein-/ausschalten und Code ändern, siehe Seite 72,...

  • Seite 77: Sommerzeit Einstellen

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sommerzeit einstellen Betreiben Sie das Faxgerät in Deutschland, müssen Sie nichts einstellen. Im Lieferzustand sind die Daten für Deutschland schon eingestellt: Ein, Beginn Sommerzeit am letzten Sonntag im März, 2:00 (es wird um eine Stunde vorgestellt), Ende Sommerzeit, am letzten Sonntag im Oktober, 3:00 (es wird um eine Stunde zurückgestellt).

  • Seite 78: Ende Der Sommerzeit Einstellen

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünsch- JANUAR ten Monat: Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste MONAT Start/Kopie. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt WOCHE WOCHE: Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste LETZTE WOCHE Start/Kopie. Die aktuell eingestellte Woche wird angezeigt.
  • Seite 79 Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü SYS- SYSTEMEINSTELL. TEMEINSTELL. Drücken Sie die Taste Start/Kopie. AUTOM. TESTDRUCK Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü SOM- SOMMERZEIT MERZEIT. Drücken Sie die Taste Start/Kopie. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Drücken Sie erneut die Taste Start/Kopie. BEGINN DAT./ZEIT Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü...

  • Seite 80: Fehlerkorrekturmodus (Ecm) Ein-/Ausschalten

    Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ZEIT 02:00 Start/Kopie. Geben Sie die Uhrzeit ein, zu der die Sommer- ZEIT 03:00 zeit beginnt. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ZEIT Start/Kopie. Drücken Sie die Taste Stop, um in den Bereit- 19:49 AUTO.EM schaftsmodus zurückzukehren.

  • Seite 81: Umschalten Von Manuell Auf Automatisch

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Umschalten von manuell auf automatisch Haben Sie Ihr T-Fax 4200 auf manuellen Empfang eingestellt (MANUELL), können Sie einstellen, ob nach einer bestimmten Anzahl Rufzeichen, auf Faxempfang automatisch umgeschaltet wird. Drücken Sie die Taste Funktion. DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

  • Seite 82: Fernempfang Ein-/Ausschalten Und Code Ändern

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten SENDEEIN- SENDEEINSTELLG. STELLG. Drücken Sie die Taste Start/Kopie. ECM SE Wählen Sie mit den Pfeiltasten PAUSENLÄN- PAUSENLÄNGE Drücken Sie die Taste Start/Kopie. 2SEK Geben Sie die gewünschte Pausenlänge über 10SEK die Zifferntastatur ein (1 bis 15 Sek.). Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

  • Seite 83: Speicherempfang Ein-/Ausschalten

    Haben Sie EIN gewählt, drücken Sie die Taste CODENR.FERNEMFG. Start/Kopie. Es wird kurzzeitig angezeit: EIN- GABE OK, CODENR.FERNEMFG. und danach: [2] [5] Geben Sie die gewünschte Kennziffer ein (00 [7] [3] bis 99). Drücken Sie die Taste Start/Kopie. SPEICHEREMPFANG Drücken Sie die Taste Stop, um in den Ruhezu- 15:00 AUTO.EM stand zurückzukehren.

  • Seite 84: Datumsformat Festlegen

    Im Auslieferungszustand ist die Sendegeschwindigkeit auf maximale Übertragungsgeschwindigkeit eingestellt. Drücken Sie die Taste Funktion. DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Start/Kopie. BEDIENEREINGABEN Wählen Sie mit den Pfeiltasten SYSTEMEIN- SYSTEMEINSTELL. STELL. Drücken Sie die Taste Start/Kopie. AUTOM. TESTDRUCK Wählen Sie mit den Pfeiltasten SE STARTGE- SE STARTGESCHW.

  • Seite 85: Druckformat (Empfang/Berichte) Einstellen

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie. TT/MM JJJJ Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte MM/TT JJJ Darstellungsform: TT/MM JJJJ, JJJJ MM/TT, MM/TT JJJJ Drücken Sie die Taste Start/Kopie. DISPLAYSPRACHE Drücken Sie die Taste Stop, um in den Ruhezu- 15:00 AUTO.EM stand zurückzukehren.

  • Seite 86: Verkleinern Des Empfangsdokumentes

    Verkleinern des Empfangsdokumentes Sie können einstellen, dass das empfangene Dokument verkleinert gedruckt wird (Lieferzustand: EIN, STANDARD). Das kann besonders dann interessant sein, wenn Sie Faxnachrichten erhalten, die von einem größeren Format gesendet werden: Sie verwenden Papier im Format DIN A4, erhalten aber häufiger Nachrichten im US-Format Legal.

  • Seite 87: Automatischen Testdruck Ein-/Ausschalten

    15:00 AUTO.EM stand zurückzukehren. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Automatischen Testdruck ein-/ausschalten Nach jedem Wechsel einer Tintenpatrone führt das T-Fax 4200 den Druck einer Testseite durch. Sie können diese Funktion auch ausschalten. Drücken Sie die Taste Funktion. DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Start/Kopie. BEDIENEREINGABEN Wählen Sie mit den Pfeiltasten SYSTEMEIN-...

  • Seite 88: Lautsprechertaste

    Senden. Während des Übertragungsvorgangs wird der Lautsprecher abgeschaltet. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Lautstärke einstellen Die Signale, mit denen Ihr T-Fax 4200 Sie auf Vorgänge hinweist, können Sie einstellen. Drücken Sie die Taste Funktion. DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Start/Kopie. BEDIENEREINGABEN Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

  • Seite 89: Signal Hörer Auflegen Ein-/Ausschalten

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Signal Hörer auflegen ein-/ausschalten Wird Ihr T-Fax 4200 mit einem externen Telefon betrieben, und erfordert die Bedienprozedur, dass der Hörer des externen Telefons aufgelegt werden muss, wird Ihnen das durch das Faxgerät gemel- det. Dieses Signal können Sie ausschalten.
  • Seite 90 Die Rufnummern der Anrufenden werden nur dann angezeigt, wenn der Anrufer nicht anonym sendet (auf seinem Gerät/Telefon die CLIR-Funktion eingeschaltet hat). Drücken Sie die Taste Funktion. DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Start/Kopie. BEDIENEREINGABEN Wählen Sie mit den Pfeiltasten EMPFANGS- EMPFANGSEINST. EINST.

  • Seite 91: Berichte Und Listen

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Berichte und Listen !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Übersicht der abrufbaren Berichte und Listen Sie können mit Ihrem T-Fax 4200 die nachfolgend aufgeführten Berichte und Listen drucken: Journal (siehe Seite 82) Das Journal enthält eine Auflistung der letzten 20 Übertragungsvorgänge. Sendeberichte Sendebericht (siehe Seite 84) Dieser Bericht kann nach jedem Sendevorgang gedruckt werden (einstellbar).

  • Seite 92: Übersicht Der In Übertragungsberichten Verwendete Begriffe

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Übersicht der in Übertragungsberichten verwendete Begriffe In den Übertragungsberichten werden folgende Abkürzungen verwendet: STARTZEIT Zeitpunkt, zu dem die Übertragung begann. VERBINDUNG Dauer der Übertragung. Die Übertragungsdauer wird auch im Jour- nal, in der Spalte Ergebnis, zusammen mit evtl. Fehlercodes ge- druckt.

  • Seite 93: Journaldruck Einstellen

    Journaldruck einstellen Sie können einstellen, wie das Journal gedruckt werden soll. Drücken Sie die Taste Funktion. DATENEINGABE Drücken Sie die Taste Start/Kopie. BEDIENEREINGABEN Wählen Sie mit den Pfeiltasten BERICHTEIN- BERICHTEINSTELLG STELLG. Drücken Sie die Taste Start/Kopie. SENDEBERICHT Wählen Sie mit den Pfeiltasten JOURNAL. JOURNAL Drücken Sie die Taste Start/Kopie.

  • Seite 94: Sendebericht

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sendebericht Im Auslieferungszustand ist Ihr Faxgerät so voreingestellt, dass nur im Falle einer fehlerhaften Über- tragung ein Sendebericht gedruckt wird (DRUCK BEI FEHLER). Sie können Ihr Faxgerät aber auch einstellen, dass nach jedem Sendevorgang oder nie ein Bericht gedruckt wird. Der Sendebericht lässt sich nicht direkt abrufen, nur als Journal.

  • Seite 95: Empfangsbericht

    Drücken Sie die Taste Stop, um in den Ruhezu- 15:00 AUTO.EM stand zurückzukehren. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Speicherliste Liegen im Speicher des T-Fax 4200 Nachrichten, können Sie diese als Liste drucken. Drücken Sie die Taste Funktion. DATENEINGABE Wählen Sie mit den Pfeiltasten SPEICHERZU- SPEICHERZUGRIFF GRIFF.

  • Seite 96: Speicherdokumente Drucken/Löschen

    Drücken Sie die Taste Start/Kopie. AUSDRUCK Eine Liste aller gespeicherten Dokumente mit SPEICHERLISTE Hinweis auf die Art des jeweiligen Dokuments wird gedruckt. Danach geht das T-Fax 4200 wieder in den Ru- 15:00 AUTO.EM hezustand. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Speicherdokumente drucken/löschen Wurden Nachrichten gespeichert, z. B. Speicherempfang oder eine zeitversetzte Sendung, können Sie diese Nachrichten drucken oder löschen..

  • Seite 97: Speicherlöschbericht

    Speicherlöschbericht Bei einem Stromausfall werden alle gespeicherten Dokumente gelöscht. Sobald die Spannungsver- sorgung wieder hergestellt ist, druckt Ihr T-Fax 4200 automatisch eine Liste der Dokumente, die sich vor dem Stromausfall im Speicher befanden, z. B. bei Speicherempfang, zeitversetztem Senden. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Zielwahl- / Kurzwahlliste Sie können Listen über die, in Ihrem Faxgerät in der Zielwahl und der Kurzwahl gespeicherten Ruf-...
  • Seite 98 Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü BED. EING. LISTE BED.EING. LISTE aus. Drücken Sie die Taste Start/Kopie, um die Lis- AUSDRUCK te zu drucken. Die Absenderdaten stehen am Beginn, danach folgen Geräteeinstellungen.

  • Seite 99: Anhang

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Anhang Dieses Kapitel gibt Ihnen Auskunft über Einstellungen und Vorgehensweisen, die Sie nur hin und wie- der benötigen. Im Einzelnen finden Sie hier: Menüs und Werkseinstellungen (siehe Seite 90), Menüs aufrufen (siehe Seite 90), Hauptmenü Bedienereingaben (siehe Seite 92), Hauptmenü...

  • Seite 100: Menüs Und Werkseinstellungen

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Menüs und Werkseinstellungen In diesem Kapitel werden Ihnen die Einstell-Menüs des T-Fax 4200 erläutert, ebenso wie die Vorge- hensweise um sie aufzurufen. Es gibt drei Hauptmenüs: DATENEINGABE dient der Einstellung genereller Funktionen Ihres T-Fax 4200. RUFNR. EINGABE dient der Eingabe für Rufnummern in die Zielwahl oder Kurzwahl.
  • Seite 101 Bestätigen Sie das gewünschte Untermenü mit KEIN AUSDRUCK der Taste Start/Kopie. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit AUSDRUCK den Pfeiltasten aus, z.B.: Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Taste JOURNAL Start/Kopie. Mit der Taste Stop können Sie Ihre Einstellun- 15:24 AUTO.EM gen beenden oder einen Vorgang abbrechen.

  • Seite 102: Hauptmenü Bedienereingaben

    HOCH STANDARD Wahlverfahren den Gegebenheiten des Netzes WAHLVERFAHREN MEHRFREQUENZWAHL IMPULSWAHL anpassen (siehe Seite 20). R-TASTE EINSTELLG Netzanschluss Ihres T-Fax 4200 definieren: HAUPTANSCHLUSS – Als Hauptanschluss am öffentlichen Netz – Als Nebenstelle an einer Telefonanlage NEBENSTELLE: (siehe Seite 20). ZUGANGSTYP KENNZIFFER...

  • Seite 103: Menü Berichteinstellungen

    Menü Berichteinstellungen Werkseinstellungen sind fett gedruckt, Untermenüs sind eingerückt. Wie Sie Menüs aufrufen siehe Seite 90. Schließen Sie grundsätzlich Ihre Einstellungen mit der Taste Start/Kopie ab, damit die Einstellungen gespeichert werden. Menü Beschreibung Einstellung Einstellen, wann ein Bericht gedruckt wird: SENDEBERICHT Nie.

  • Seite 104: Menü Empfangseinstellungen

    Menü Empfangseinstellungen Werkseinstellungen sind fett gedruckt, Untermenüs sind eingerückt. Wie Sie Menüs aufrufen, siehe Seite 90. Schließen Sie grundsätzlich Ihre Einstellungen mit der Taste Start/Kopie ab, damit die Ein- stellungen gespeichert werden. Menü Beschreibung Einstellung ECM EMPF. Fehlerkorrekturmodus (ECM) für Empfang ein-/ ausschalten.

  • Seite 105: Menü Druckereinstellungen

    Menü Druckereinstellungen Werkseinstellungen sind fett gedruckt, Untermenüs sind eingerückt. Wie Sie Menüs aufrufen, siehe Seite 90. Schließen Sie grundsätzlich Ihre Einstellungen mit der Taste Start/Kopie ab, damit die Einstellungen gespeichert werden. Menü Beschreibung Einstellung VERKLEIN BEI EM Verkleinerten Druck bei Empfang ein-/ausschal- ten.
  • Seite 106 Menü Beschreibung Einstellung Sprache für Displayanzeigen und Berichte ein- DEUTSCH DISPLAYSPRACHE stellen (siehe Seite 22). ITALIENISCH HOLLÄNDISCH TÜRKISCH PORTUGIESISCH NORWEGISCH SCHWEDISCH DÄNISCH SLOWENISCH TSCHECHISCH UNGARISCH RUSSISCH ENGLISCH FRANZÖSISCH SPANISCH Sendegeschwindigkeit reduzieren. Bei Übertra- SE STARTGESCHW. 14400bps gungen nach Übersee oder Osteuropa können 9600bps Fehler aufgrund schlechter Leitungsbedingun- 7200bps...

  • Seite 107: Dokumentenstau Im Automatischen Dokumenteneinzug (Adf)

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Dokumentenstau im automatischen Dokumenteneinzug (ADF) ! ! ! Öffnen Sie zum Herausnehmen eines Dokumentes immer das Bedienfeld, da das Dokument sonst reißen oder verschmieren könnte. Drücken Sie die Taste Stop, bevor Sie den Stau beheben. Drücken Sie die den Dokumentenfreigabeknopf an der lin- ken Seite des Faxgerätes.

  • Seite 108: Papierstau Im Mehrzweckpapiereinzug

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Papierstau im Mehrzweckpapiereinzug Sollte während eines Druckvorgangs ein Papierstau auftreten, d. h. das Empfangs-/Druckpapier wird im Gerät nicht mehr transportiert, zeigt das Display PAPIERSTAU. Nehmen Sie den Stapel Papier aus dem Papierschacht für Empfangspapier und prüfen Sie, ob das Papier den Quali- tätsanforderungen entspricht.

  • Seite 109: Drucker Prüfen

    Displaymeldung Ursache Maßnahme Das Dokument liegt nicht korrekt Legen Sie das Dokument/die Do- DOKUMENT PRÜFEN im automatischen Dokumenten- kumente richtig ein. einzug. Das Dokument ist länger als Fertigen Sie über einen Kopierer DOKUMENT ZU LANG 750 mm. eine verkleinerte Kopie und sen- den Sie diese Kopie.
  • Seite 110 Displaymeldung Ursache Maßnahme Die gewählte Rufnummer ist be- Senden Sie das Dokument zu ei- KEINE ANTWORT setzt. nem späteren Zeitpunkt. Die gewählte Rufnummer war Prüfen Sie die Rufnummer und falsch. wählen Sie erneut. Das Faxgerät des Empfängers ist Nehmen Sie telefonisch Kontakt defekt.

  • Seite 111: Patrone Erset- Zen

    Displaymeldung Ursache Maßnahme Die Patronenhalterung ist blo- Beheben Sie den Papierstau im PATRON.BLOCKIERT ckiert (meist bei einem Papier- Papiereinzugsschacht oder even- stau). tuell die andere Ursache. Drü- cken Sie dann die Taste Stop. Bewegen Sie nie den Patronen- schlitten von Hand! Die Scannereinheit im Gerät be- Drücken Sie den Dokumenten- findet sich möglicher Weise nicht...

  • Seite 112: Störungen Und Selbsthilfe Bei Der Fehlersuche

    0180 51990. Der Verbindungspreis beträgt 0,120 € pro angefangene 60 Sekun- den bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom (Stand Januar/2003). Kommen aus Ihrem T-Fax 4200 ungewöhnliche Geräusche, Rauch oder Gerü- che, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung.

  • Seite 113: Senden

    Problem Mögliche Ursache Abhilfe Papier eventuell nicht richtig Prüfen Sie, ob das Papier rich- Papier: Mehrere Blätter eingelegt. tig an den Führungen (nicht zu werden gleichzeitig aus lose) im Papiereinzug angelegt dem Papiereinzug zuge- ist. führt. Es liegen unterschiedliche Pa- Legen Sie immer nur eine Pa- pierarten im Mehrzweckpapier- piersorte in den Papiereinzug.

  • Seite 114: Empfang

    Sie es erneut ein. Der Scanner Ihres T-Fax 4200 Reinigen Sie den Scanner (sie- könnte verschmutzt sein. he Seite 110). An Ihrem T-Fax 4200 ist ECM Schalten Sie ECM ein. Senden mit ECM ist nicht ausgeschaltet. möglich. Das für das zeitversetzte Sen-...
  • Seite 115 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das T-Fax 4200 ist nicht auf Stellen Sie Ihr T-Fax 4200 auf Kein automatisches den richtigen Modus einge- den Modus FAX/TEL oder AB/ Umschalten zwischen stellt. FAX. Telefon und Faxempfang. Während der Übertragung ist Sehen Sie im Display nach, ob eine Störung aufgetreten.

  • Seite 116: Kopieren

    Keine Anzeige im Display. angeschlossen, prüfen Sie den Stecker zum Stromnetz. Prüfen Sie, ob das Stromkabel evtl. beschädigt ist. Problem mit der Tintenpatrone. Das T-Fax 4200 druckt keine Das Gerät druckt keine Berichte, wenn die Tintenpatro- Berichte. ne leer oder verklebt ist.

  • Seite 117: Technische Daten

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Technische Daten Gerät Modell: T-Fax 4200, Faxgerät, Tischgerät Stromversorgung: 200-240 V / 50-60 Hz Leistungsaufnahme: Maximal: 34 W, Stand-by (Bereitschaft): 4,9 W Abmessungen (BxTxH in mm): 410x307x308 (einschließlich der Stützen) Gewicht: ca. 4,7 kg (zusammengebaut, ohne Papier) Betriebsumgebung: Temperatur: 10°-32,5° C; relative Luftfeuchte: 20% - 85%...

  • Seite 118: Tintenpatronen

    – Wenn die Anzeige PATRONE ERSETZ. im Display erscheint. Um optimale Drucke zu erhalten, wird empfohlen nur Tintenpatronen zu ver- wenden, die von der Deutschen Telekom für Ihr T-Fax 4200 zugelassen sind, info und die Sie in jedem T-Punkt erwerben können.

  • Seite 119: Pflege

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Pflege Ihr T-Fax 4200 ist für einen wartungsfreien Dauerbetrieb ausgelegt und benötigt nur wenig regelmä- ßige Pflege. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Reinigen des Gerätes Trennen Sie das T-Fax 4200 vom Stromnetz sowie von der Telefondose, bevor ! ! ! Sie das Gerät reinigen. Dies dient Ihrer eigenen Sicherheit und vermeidet Be- schädigungen am Gerät.

  • Seite 120: Scanner Reinigen

    Transportrollen verschmutzt, kann es zu Verzerrungen kommen, Ihre Dokumente werden ver- schmutzt oder Dokumentenstau tritt ein. ! ! ! Trennen Sie das T-Fax 4200 vom Stromnetz sowie von der Telefondose, bevor Sie den Scanner reinigen. Dies dient Ihrer eigenen Sicherheit, und vermeidet Beschädigungen am Gerät.

  • Seite 121: Reinigen Und Testen Des Druckkopfes

    Ziehen Sie den Netzstecker und die Telefonanschluss-Schnur. Klappen Sie die Abdeckung des Druckschlittenbereiches zurück, indem Sie sie in der Griffmulde anfassen und nach vorn ziehen. Das Innere des Gerätes ist jetzt zugänglich. Beachten Sie, dass Sie beim Reinigen folgende Teile so wenig als möglich berühren: –...

  • Seite 122: Reinigen Des Druckkopfes

    Wählen Sie mit den Pfeiltasten TESTDRUCK TESTDRUCK Drücken Sie die Taste Start/Kopie. Das T-Fax druckt das Düsentestmuster: Zeigt das Testmuster Unterbrechungen oder Auslassungen, reinigen Sie den Druckkopf. Reinigen des Druckkopfes Ist der Ausdruck blass, mit Streifen, von allgemein schlechter Druckqualität oder hat der Druck des Düsentestmusters Fehler gezeigt, reinigen Sie den Druckkopf wie nachfolgend beschrieben.

  • Seite 123: Externes Telefon Und Anrufbeantworter

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Externes Telefon und Anrufbeantworter Sie können zu Ihrem T-Fax 4200 ein zusätzliches, externes Telefon, einen Anrufbeantworter oder ein externes Telefon mit integriertem Anrufbeantworter anschließen. Über die TAE-Wanddose Zum Anschluss eines externen Telefons, eines An- rufbeantworters oder eines externen Telefons mit in- tegriertem Anrufbeantworter, benötigen Sie eine...

  • Seite 124: Gewährleistung

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Gewährleistung Haben Sie das Produkt direkt bei der Deutschen Telekom, z. B. im T-Punkt oder beim T-Versand, gekauft, gilt Folgendes : Die Deutsche Telekom AG leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe. Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu.

  • Seite 125: Service

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Service Bei technischen Problemen mit Ihrem Gerät können Sie sich an unsere T–Service Hotline 0180/ 51990. Der Verbindungspreis beträgt 0,120 € pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom (Stand Januar/2003). Erfahrene Techniker beraten Sie auch zur Bedienung des Gerätes.

  • Seite 127: Kurzanweisung T-Fax 4200

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Kurzanweisung T-Fax 4200 Empfangsmodus einstellen AUTOM. EMPFANG 1. Taste Empfangsmodus sooft drücken, bis der gewünschte Modus im Display angezeigt wird. Fax senden, Einlesen über Dokumenteneinzug (ADF), Bedruckung nach vorn (sichtbar) 1. Dokument in den Dokumenteneinzug 2. Rufnummer eingeben mittels: 3.
  • Seite 128 Systemsprache einstellen 1. Taste Funktion 2. Taste Start/Ko- 3. Mit Pfeiltasten 4. Taste Start/Ko- 5. Mit Pfeiltasten 6. Taste Start/ drücken. pie drücken. SYSTEMEIN- pie drücken. DISPLAYSPRA- Kopie drü- STELL. wählen. CHE wählen. cken. 7. Mit Pfeiltasten gewünschte Sprache wählen: Deutsch/Italienisch/Holländisch/ 8.

  • Seite 129: T-Fax 4200 Kýsa Kullanma Kýlavuzu

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! T-Fax 4200 Kısa Kullanma Kılavuzu Sistem lisanı ayarlama 1. Funktion 2. Start/Kopie 3. Ok tuşlarıyla 4. Start/Kopie 5. Ok tuşlarıyla 6. Start/Ko- ma SYSTEM- ma DISPLAY- tuşuna basın. tuşuna basın. tuşuna pie tuşuna EINSTELL. SPRACHE basın. basın. seçin. seçin.
  • Seite 130 Fax çağrısıin. 1. Funktion 2. Abruf tuşuna 3. Start/Kopie 4. Fax çağrısı 5. Start/Kopie tuşuna basın. basın. tuşuna basın. yapılacak numa- tuşuna basın. rayı girin. Kopyalama 1. Evrak, yazının önde 2. Start/Kopie tuşuna 3. Gerekirse istenilen ko- 4. Start/Kopie tuşuna görülecek şekilde belge basın.

  • Seite 131: T-Fax 4200 Quick Reference Guide

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! T-Fax 4200 Quick Reference Guide Setting the system language 1. Press the Funkti- 2. Press the Start/ 3. Select SYSTE- 4. Press the Start/ 5. Select DISPLAY- 6. Press the on key. Kopie key. MEINSTELL. Kopie key. SPRACHE with...
  • Seite 132 Fax polling 1. Press the Funktion 2. Press the Abruf key. 3. Press the Start/Ko- 4. Enter the number of 5. Press the Start/Ko- pie key. key. pie key. the other fax machi- Copying 1. Insert the document into the 2.

  • Seite 133: Stichwortverzeichnis

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Stichwortverzeichnis bestellen 108 Bildzeichen, Bedienungsanleitung 2 Abbrechen – automatische Wahlwiederholung 46 – Empfang 64 CE-Zeichen 113 – manuelle Wahlwiederholung 45 CLIP 44 Ablauf 57 CLIR 44 Abmessungen 107 Code ändern, Fernempfang 72 Abrufempfang 61 Code Fernempfang 72 Abrufsenden 61 Absender –...
  • Seite 134 Einlegen, Papier 10 Gewicht 107 Einschalten ECM 70 Großbuchstaben 13, 14 einstellen – Optionen für FAX/TEL UMSCHALT 57 – R-Taste 21 Hauptmenüs 90 Einstellen, automatische Heizkörper 7 Wahlwiederholung 47 Holländisch 23 Einstell-Menüs 90 Hörer auflegen-Signal 79 Empfang Hotline 115 – einschränken 64 Empfang durch Abruf 61 Empfang, manuell 58 IH-35 108...
  • Seite 135 Letter 75 Pflege 109 Liste der Einstellungen drucken 20, 87 Platzbedarf 7 Liste gespeicherter Dokumente 52 Portugiesisch 23 Löschen Kurzwahlrufnummern 32 Probleme beim Senden 103 Löschen Zielwahlrufnummer 29 Probleme mit mehrseitigen Löschen, Eingabe 15 Dokumenten 26 Lösen, Kabelverbindungen 12 Prüfen, Verpackungsinhalt 5 Lösungsmittel 109 Lüftungsschlitze 7 Rautetaste 15...
  • Seite 136 Sonderzeichen 13 Umgebungstemperatur 7 Sonneneinstrahlung 7 Ungarisch 23 Spanisch 23 Ungeeignete Dokumente 24 Spardruck 66 Untermenüs 92 Speicherdokumente 86 Speicherempfang bei Problemen 63 Speicherempfang ein-/ausschalten 73 Verbindungsaufbau 37 Speicherliste 85 verkleinern 76 Speicherlöschbericht 87 Verpackungsinhalt 5 Speichern Kurzwahlrufnummern 30 Versand 108 Speichern, Rufnummern 28 Speichern, Zielwahl 28 Sprache 96...
  • Seite 138 MNr 40 200 189 EA Stand 10/2003 Herausgeber: Deutsche Telekom AG T-Com, Bereich Endgeräte Postfach 20 00 53105 Bonn Änderungen vorbehalten...

Inhaltsverzeichnis