Verwandte Anleitungen für Pottinger EUROCAT F 3100
Inhaltszusammenfassung für Pottinger EUROCAT F 3100
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung Trommelmähwerk EUROCAT F 3100 3554 Chassis Nr.: +..00001 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 2 QR-Code vom Typenschild mit Smartphone / Tablet scannen oder www.mypoettin- ger.com im Internet eingeben. • Ersatzteillisten sind exklusiv via MyPÖTTINGER abrufbar. • Individuelle Informationen, wie Bedienungsanleitungen und Wartungsinformationen zu Ihren Maschinen, sind auf MyPÖTTINGER in „Meine Maschinen“ jederzeit nach Regist- rierung verfügbar. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 3 Die Betriebsanleitung ist Teil der Maschine, übergeben Sie diese daher bei der Weitergabe der Maschine auch dem neuen Besitzer. Schulen Sie ihn ein und weisen Sie ihn auf die ge- nannten Vorschriften hin. Viel Erfolg wünscht Ihnen Ihr PÖTTINGER Service-Team. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 4 So gekennzeichnete Textabschnitte enthalten Empfehlungen und Ratschläge für den Um- gang mit der Maschine. UMWELT So gekennzeichnete Textabschnitte enthalten Hinweise zum Thema Umweltschutz. Richtungsangaben Richtungsangaben (wie links, rechts, vorne, hinten) werden auf Basis der normalen "Arbeits- fahrtrichtung" der Maschine angegeben. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 5 Abbildungen werden im, von der PÖTTINGER Landtechnik GmbH gelieferten, Druckdoku- ment ausschließlich in Graustufen oder schwarzweiß dargestellt. Abbildungen in elektronisch verteilbaren Dokumenten (PDF) werden auch in Farbe darge- stellt und können bei Bedarf auch in Farbe ausgedruckt werden. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 6 Verwendung von Symbolen Abbildungen können zusätzlich eingefügte Symbole, Pfeile und sonstige Linien enthalten, die zur Verbesserung der Verständlichkeit des Bildinhaltes dienen, oder das Augenmerk auf ei- nen bestimmten Bereich des Bildes lenken sollen. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 7 PÖTTINGER erhalten. Sollten sie dieses Mail nicht erhalten haben, wenden Sie sich bit- te an Ihren zuständigen Händler. Ihr Händler kann die Übergabeerklärung online ausfüllen. Österreich PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 4710 Grieskirchen Telefon +43 7248 600-0 Fax +43 7248 600-2513 info@poettinger.at Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 8 Änderungsindex Datum Index Änderungsgrund Geändertes Kapitel Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 9 Konformitätserklärung....................... Bestimmungsgemäße Verwendung.................. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung................. Technische Daten Technische Daten......................Hydraulik........................Lärmemission......................Mögliche Gelenkwellenprofile traktorseitig................ Sicherheit und Umwelt Sicherheitshinweise......................Qualifikation des Personals....................Durchführung von Instandhaltungsarbeiten..............Organisatorische Maßnahmen..................Wahrung der Betriebssicherheit..................Besondere Gefahren......................Betriebsbedingter Gefahrenbereich.................. Warnbildzeichen........................ Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 10 Gelenkwellenlänge bei Seitenverschiebung (Option)............Mechanische Entlastung..................... Schwadformer......................Mähtrommellage Einstellung..................Schnitthöhe Einstellung....................Förderleisten........................ Probelauf........................Arbeitseinsatz........................Ausgehend von der Abstellposition Straßen-Transportposition herstellen....Ausgehend von Straßen-Transportposition Arbeitsposition herstellen......Mäharbeit........................Ausgehend von der Arbeitsposition Straßen-Transportposition herstellen....Abkoppelung........................Abstellposition herstellen..................... 10 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 11 Erstmalig nach 50 Stunden, danach alle 100 Hektar............121 Mähbalken Öl wechseln....................121 Eingangsgetriebe Mähwerk Ölstand kontrollieren / nachfüllen........124 Eingangsgetriebe Mähwerk Öl wechseln..............125 Schiebeverzahnung Gelenkwelle unter Seitengetriebe schmieren......127 1x jährlich.......................... 128 Eingangsgetriebe Mähwerk Ölstand kontrollieren / nachfüllen........128 Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 11 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 12 Alle 6 Jahre........................131 Hydraulikschläuche austauschen................131 Schmierpläne........................131 Betriebsstoffe Betriebsstoffspezifikation....................133 Betriebsstoffe und Füllmengen..................133 Rat und Tat Gelenkwellen-Nockenschaltkupplung Funktion..............135 Was tun wenn ........................135 Beleuchtung......................... 136 Hydraulik........................... 137 Hydraulikplan....................... 137 Elektrik......................... 138 12 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 13 Maschine abladen / aufladen Durchführung ► Hebezeug sorgfältig am Anschlagpunkt befestigen und sichern. ► Befestigungen auf der LKW-Ladefläche entfernen. ► Maschine von der Ladefläche heben. ► Hebezeuge entfernen ► Maschine aufladen: Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 13 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 14 M 16 x 1,5 230 Nm 81000 N 320 Nm 115000 N M 20 x 1,5 460 Nm 134000 N 650 Nm 189000 N M 24 x 2 780 Nm 188000 N 1090 Nm 265000 N 14 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 15 Hochschnittkufen Nachrüstbar an der Mähbalkenunterseite für mehr Ab- Abbil- (Scheibenmäher) stand der Messer zum Boden. dung Hochschnittteller (Trommelmäher) TIPP Elemente mit Bezeichnungen wie "links" oder "rechts", sind an beiden Seiten der Maschine vorhanden. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 15 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 16 Bei Verschließen der Box darauf achten, dass der Deckel nicht verkantet aufgesetzt wird, die Dichtung eingelegt ist und der Deckel vollständig ge- schlossen wurde. TIPP Wir empfehlen die Pflege des Deckelgewindes und der Dichtung der Betriebsanlei- tungsbox mit etwas Silikonfett oder Vaseline. 16 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 17 Aufbau und Funktion Nachrüstprogramm Das Nachrüstprogramm der PÖTTINGER Landtechnik GmbH bietet eine Vielzahl an Nach- rüstmöglichkeiten. Informationen dazu erteilt gerne Ihr Service‑Fachhändler. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 17 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 18 (der zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens der Maschine gültigen Fassung) der Ma- schinenrichtlinie. Enthaltene Daten Auf dem Typenschild sind folgende Daten, jeweils abhängig von Maschinentype und Ausfüh- rung, abzulesen. Daten Daten Chassis-Nummer Baujahr 18 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 19 Auf einen Blick Daten Daten Modell Modelljahr Fahrzeugidentnummer Achslasten je Achse Type Stützlast Seriennummer Zulässiges Gesamtgewicht Basisgewicht Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 19 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 20 Beschreibung Konformitätserklärung 20 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 21 Transport von Personen oder Tieren auf der Maschine. • Eintauchen in Flüssigkeiten bei Transport, Betrieb oder Lagerung der Maschine. • Bearbeiten von Straßen, Wegen, und sonstiger vorwiegend oder teilweise aus Stein, Sand oder Asphalt bestehenden Flächen. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 21 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 22 Elektrik Betriebsspannung 12 V DC Elektrik Anschlüsse 1x Stecker 7‑polig nach DIN ISO 1724 (Beleuchtung) TIPP Ist die Maschine mit zusätzlichen Ausrüstungskomponenten ausgestattet, können Ge- wichts- und Dimensionsangaben vom tatsächlich vorliegenden Zustand abweichen! 22 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 23 140 bis max. 200 bar Aufkleber in der Nähe des Eingangsgetriebes Ausrüstung Hydraulikanschlüsse Mindestausstattung ohne optionalen 1x einfachwirkend Frontanschluss oder 1x ein- Ausrüstungen fachwirkend Heckanschluss (mit Verlänge- rungsschlauch) Hydraulischer Aussenschutz (Option) Frontanschluss 1x doppeltwirkend Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 23 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 24 Bedingt durch die unterschiedlichen Traktoren-Ausführungen, kann der tatsächliche Ge- räuschpegel am Arbeitsplatz, vom gemessenen Dauerschalldruckpegel abweichen. Wir empfehlen, während der Arbeit, die Traktorkabine vollständig geschlossen zu halten und einen Gehörschutz zu tragen! Mögliche Gelenkwellenprofile traktorseitig 24 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 25 Neben den Hinweisen in dieser Anleitung auch die jeweiligen länderspezifischen Vor- schriften zum Arbeitsschutz und allgemein gültige, gesetzliche oder sonstige verbindli- che Regelungen zur Unfallverhütung beachten. Solche Pflichten können beispielsweise das Tragen persönlicher Schutzausrüstungen oder die straßenverkehrsrechtlichen Re- gelungen betreffen. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 25 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 26 • Wartungsarbeiten, wie sie in dieser Anleitung beschrieben sind, vollständig und in den vorgegebenen Zeitintervallen durchführen oder in einer Fachwerkstatt durchführen las- sen. • Keine Änderungen an der Software bei programmierbaren Steuersystemen vornehmen. 26 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 27 Haut-, Augen- oder Atemwegsreizungen ! Öle, Fette, Lösungs- und Reinigungsmittel können die Gesundheit beeinträchtigen. ► Für das jeweilige Produkt geltende Sicherheitsvorschriften beachten. ► Für ausreichende Belüftung sorgen. ► Persönliche Schutzausrüstungen wie Schutzkleidung, Schutzhandschuhe / Schutzbrille benutzen. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 27 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 28 ► Gefahrenbereich der Maschine nicht betreten, solange sich dort Maschinenteile bewe- gen können. ► Schutzeinrichtungen vor Inbetriebnahme auf Vollständigkeit und Betriebsbereitschaft kontrollieren. ► Vor Inbetriebnahme und während des laufenden Betriebes Personen aus dem Gefah- renbereich rund um die Maschine verweisen. 28 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 29 Für Maschinen die in USA / CANADA betrieben werden, ist ein Umrüstsatz mit Warnbild- zeichen (für die Anpassung an lokal gültige Vorschriften) wahlweise in englisch oder fran- zösisch bei PÖTTINGER erhältlich! Siehe auch "Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA". Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 29 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 30 Vor dem Einschalten der Zapf- welle beide Seitenschutze schließen. Vor der Inbetriebnahme Be- triebsanleitung aufmerksam durchlesen. 4 / 5 Niemals in den Quetschgefah- renbereich greifen, solange sich dort Teile bewegen können. 30 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 31 Sie kann je nach Bestimmungsland unterschiedlich sein. TIPP USA / CANADA Für Maschinen, die in USA / CANADA betrieben werden, ist ein "Flasher-Control-Modul" (für die Anpassung der Blinkfrequenz der Fahrtrichtungsanzeiger an aktuell gültige Vor- schriften) erhältlich! Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 31 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 32 Jeweils an beiden Seiten der Maschine: 1 = LED-Begrenzungsleuchte weiß 2 = Warntafel 3 = Rückstrahler orange 4 = Warntafel Beleuchtung hinten Jeweils an beiden Seiten der Maschine: 5 = Hintere LED-Begrenzungsleuchte rot 6 = Warntafel 32 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 33 Sicherheit und Umwelt Spiegelhalter 1 = Spiegel beidseitig Umgang mit Gefahrenstoffen Neben den Hinweisen in dieser Anleitung auch allgemein gültige, gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zum Umweltschutz beachten. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 33 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 34 Reifen mit und ohne Felge und sonstige Bauteile aus Gummi der entsprechenden Re- cyclingstelle zuführen. Demontage schwerer Teile der Maschine • Teile der Maschine, deren Gewicht 25 kg überschreitet, nur per Kran oder Hubstapler anheben. 34 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 35 Sicherheit und Umwelt WARNUNG Gesundheitsschäden durch manuelles, schweres Heben! ► Teile der Maschine, deren Gewicht 25 kg überschreitet, nicht manuell anheben. ► Zum Entfernen, Demontieren dieser Teile Kran, Hubstapler oder Ähnliches ver- wenden. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 35 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 36 Die Klingenbox dient der Aufbewahrung der Mähklingen. WARNUNG Schnittverletzungen an den Händen! ► Schutzhandschuhe verwenden, wenn die Mähklingen berührt werden. 1 = Klingenbox Box öffnen / schließen ► Box öffnen: Vorstecker (2) entfernen. ▷ Lade seitlich vollständig herausziehen. 36 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 37 ► Bei Mängel an der Schutzvorrichtung sind die defekten Teile unverzüglich instandzuset- zen oder zu erneuern. TIPP Die Bedienung der Seitenschutze kann, abhängig von der Maschine, optional hydraulisch über das Traktor-Steuergerät erfolgen. In diesem Fall ist kein manueller Eingriff mehr nötig. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 37 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 38 Je nach Ausführung Traktor-Steuergerät und / oder Steuerungsterminal betätigen, um den betreffenden Schutz in die gewünschte Position zu bewegen. Seitenschutz manuell öffnen / schließen TIPP Nicht bei Maschinen mit hydraulischem Seitenschutz! Abb.: 1 = Seitenschutz rechts 2 = Seitenschutz links 38 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 39 Anwesende Personen aus dem Gefahrenbereich der Maschine verwiesen. TIPP Die Bedienung wird nachfolgend am Beispiel des rechten Seitenschutzes (1) beschrieben! Durchführung ► Seitenschutz öffnen: ▷ Federbelasteten Bolzen (3) herausziehen und halten. ▷ Seitenschutz hochschwenken wie abgebildet. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 39 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 40 Seitenschutz herunterschwenken, bis der federbelastete Bolzen (3) den Aussen- schutz hörbar und spürbar in Arbeitsposition verriegelt. ▷ Sicherstellen, dass der Seitenschutz ordnungsgemäß verriegelt ist. ► Vorgänge an beiden Seiten der Maschine sinngemäß gleich durchführen. 40 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 41 Das nach hinten umgeschlagenen Schutztuch wieder nach vorne umschlagen. ▷ Frontschutz anschließend am Schutzrohr greifen und bis zum Anschlag nach unten schwenken. ▷ Schutz nach unten drücken, bis der federbelastete Hebel (2) sicht- und hörbar ver- riegelt. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 41 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 42 Vor dem Abkoppeln der Maschine vom Traktor den Gelenkwellenhalter in Parkposition bringen. TIPP Kann der Gelenkwellenhalter wegen der Platzverhältnisse nicht voll in Parkposition ge- schwenkt werden, zuerst die Gelenkwelle traktorseitig abkoppeln! ▷ Gelenkwellenhalter (1) nach oben drücken um zu entriegeln. 42 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 43 Gelenkwelle zusammenschieben, wenn nötig, und am Gelenkwellenhalter ablegen, wie abgebildet. ▷ Gelenkwelle mit dem vorderen Drittel in der Gelenkwellenhalterung ablegen. Darauf achten, dass der Schutztopf nicht durch die Lagerung deformiert wird. ► Gelenkwellenhalter in Arbeitsposition bringen: Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 43 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 44 Sicherstellen, dass eventuell vorhandene Transportsicherungen an der Maschine ent- fernt wurden. • Sicherstellen, dass in der Maschine (z.B. in Saatgutbehältern, in Laderäumen, unter Schutzabdeckungen) und an der Maschine beigepackte Ersatzteile, Maschinenkompo- nenten oder Bedienterminals entfernt wurden. 44 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 45 ► Bei Bedienung des Krafthebers über externe Tasten nicht zwischen Traktor und Ma- schine treten. Mögliche Anbauprobleme und Lösungen • Kein Hydraulikanschluss vorne Hat der Traktor vorne keinen Hydraulikanschluss, muss ein Hydraulikschlauch von hin- ten nach vorne verlegt werden. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 45 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 46 Gelenkwelle extrem gekürzt werden. Bei ausgehobener Maschine wäre dann keine ausreichende Rohrüberdeckung der Gelenkwelle vorhanden, oder die maximale Abwin- kelung der Gelenkwelle würde überschritten. In diesem Fall ist ein Anbausatz erforderlich, welcher das Gerät um 200 mm weiter nach vorne setzt. 46 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 47 Links ist hier die Gewindespindel und rechts die Teleskopstange abgebildet. Ist der Oberlenker trotz kürzester Einstellung für den Abstand (A1) zu lang (Abstand Maß (A) von Absteckbolzenmittelpunkt zu Absteckbolzenmittelpunkt gemessen), ist der verbleibende Pendelbereich der Teleskopstange für eine optimale Bodenanpassung nicht ausreichend. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 47 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 48 Nicht kürzen 590 mm - 660 mm 100 mm 51 mm - 590 mm 170 mm Durchführung ► Maschine an einen geeigneten Traktor am Unterlenker anbauen. ► Anbaubock senkrecht ausrichten (90°) wie abgebildet. 48 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 49 Betrieb ► Gewindespindel aus dem Oberlenker ausbauen: ▷ Dazu die Spannhülse entfernen und die Gewindespindel herausdrehen. ► Abstand (A1) zwischen Traktor und Anbaubock von Absteckbolzenmittelpunkt zu Ab- steckbolzenmittelpunkt ausmessen und notieren. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 49 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 50 Sicherstellen, dass unbeteiligte Personen den Gefahrenbereich nicht betreten. Maschine nur auf ebenem und festem Untergrund abstellen. Feststellbremse anziehen. Traktormotor ausschalten, Zündschlüssel abziehen und verwahren. Unterlegkeile am Traktor und an der Maschine einlegen. 50 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 51 Nach Bedarf Distanzhülsen und Unterlenkerkugeln an den Unterlenkerbolzen der Maschine anbringen und mit Vorsteckern sichern, falls noch nicht geschehen. Traktor an die Maschine heranfahren, die Maschine mit den Unterlenkern am Anbau- bock einhängen und Fanghaken verriegeln. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 51 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 52 Zuständen wiegen. ► Zum Wiegen die am weitesten nach hinten / nach vorne ausladende Position der Ma- schine / Maschinenkombination herstellen. ► Nach erfolgter Ballastierung Bremstest durchführen. 52 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 53 Minimale Frontballastierung V min kg (G ≤ kg (G Gesamtgewicht kg (T kg (T Vorderachslast ≤ kg V tat V zul kg (T ≤ kg (T Hinterachslast ≤ kg H tat H zul Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 53 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 54 Kontrollieren, ob die maximal zulässige Vorderachslast (T ) unter Berücksichtigung V zul der Reifentragfähigkeit, nicht überschritten wird. Siehe Traktor-Betriebsanleitung. Gesamtgewicht abwiegen ► Traktor samt Maschine in Transportstellung und Ballastgewichten mit Vorder- und Hin- terachse auf die Waage fahren. 54 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 55 Kontrollieren ob der gemessene Wert, die maximal zulässige Hinterachslast (T ) unter H zul Berücksichtigung der Reifentragfähigkeit, nicht überschreitet. Siehe Traktor-Betriebsan- leitung. ► Kontrollieren ob die technischen Daten der Reifen und Felgen mit den Vorschriften des Traktorherstellers übereinstimmen. Siehe Traktor-Betriebsanleitung. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 55 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 56 ) gemäß der Betriebsanleitung des Trak- H zul tors in die Zahlentabelle eintragen. ► Zulässige Reifentragfähigkeit gemäß der Betriebsanleitung des Traktors oder aus den Unterlagen des Reifenherstellers verdoppeln (zwei Reifen pro Achse) und in die Zahlen- tabelle eintragen. 56 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 57 Im Betrieb können Maschinenteile (wie Getriebe, Lagerungen usw.) sehr heiß (>45 °C) werden und für längere Zeit heiß bleiben! ► Während und unmittelbar nach dem Betrieb Getriebe und Lagerungen usw. nicht ohne persönliche Schutzausrüstung (wie Handschuhe, lange Arbeitskleidung usw.) berühren. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 57 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 58 Schutzhaltekette, falls vorhanden, aushängen. ▷ Gelenkwelle zur Seite schieben. ► Anbaubock mittels Hebegurten waagerecht an den Kran anhängen und leicht auf Zug bringen. ► Verschraubung der Hydraulikschläuche (2) am Schottstutzen, wie abgebildet, entfernen. 58 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 59 ► Sicherstellen, dass der Anbaubock waagerecht angehängt ist und den Anbaubock vom Rahmen abheben. ► Rechte Anbauerhöhung, wie abgebildet, mit den vorhin entfernten 2x Schrauben, Schei- ben Hülsen und Muttern, am Anbaubock befestigen. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 59 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 60 Linke Anbauerhöhung, sinngemäß gleich, montieren. ► Schutztuch entlang der Lochung, wie durch die roten Linien (X) im Bild unten angezeigt, an beiden Seiten ausschneiden. ► Anbaubock zur Anbauposition manövrieren und die Anbauerhöhung durch die Schutz- abdeckung einfädeln. 60 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 61 Verschraubung der Hydraulikschläuche (2) am Schottstutzen, wie abgebildet, anbringen und festziehen. TIPP Sollte die Schlauchlänge nicht ausreichend sein, die Schlauchschellen unter dem Rah- men lockern, Hydraulikschläuche nach Bedarf nachziehen und Schlauchschelle wieder festziehen. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 61 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 62 Durchführung ► Öl aus dem Winkelgetriebe ablassen (Details, siehe Kapitel "Instandhaltung") ► Winkelgetriebe demontieren. ► Entlüftungsschraube (1) und Ölablassschraube (2) tauschen. ► Winkelgetriebe um 180 °, wie abgebildet gedreht, wieder montieren und festziehen. 62 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 63 Nach dem Zusammenbau den passenden Ölstand im Winkelgetriebe herstellen (Details, siehe Kapitel "Instandhaltung") ► Aufkleber für die vorherige Drehrichtung ablösen und neuen Aufkleber (A) für die korrek- te Drehrichtung am Anbaubock anbringen, wie abgebildet. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 63 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 64 ► Keine Profiladapter oder Profilverlängerungen an der Gelenkwelle oder der Zapfwelle anbringen. Durchführungshinweis für den Service-Fachhändler Gelenkwellenlänge in allen Betriebsstellungen darauf kontrollieren, ob der erforderliche Schiebeweg vorhanden und die Profilüberdeckung ausreichend ist. Schiebeweg bei kürzester Betriebsstellung kontrollieren 64 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 65 Die minimale Profilüberdeckung (PU ) muss die Hälfte der Gesamtlänge des Profils (a/2) betragen. Die größtmögliche Profilüberdeckung ist anzustreben. Beim Transport und bei abgeschaltetem Antrieb muss die Profilüberdeckung (PU ) min- destens 100 mm betragen. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 65 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 66 ► Vor dem Probelauf alle Personen aus dem Gefahrenbereich rund um die Maschine ver- weisen. ► Probelauf vom Fahrersitz des Traktors aus starten. ► Bei Auffälligkeiten die Zapfwelle am Traktor sofort ausschalten. Voraussetzungen • Maschine an einen geeigneten Traktor vollständig angebaut und gesichert. 66 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 67 Gelenkwelle" auf Seite 64.. Die Gelenkwellenlänge ist bei Maschinen mit Seitenverschiebung in folgenden Betriebsposi- tionen zu kontrollieren. Zu prüfende Betriebspositionen Pos. 1 Seitenverschub bis zum Anschlag nach rechts gestellt und die Maschine in Arbeitsposition gebracht. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 67 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 68 = Das Gewicht, mit dem der Mähbalken auf dem Boden aufliegt, wird verringert. Gleichzeitig ist die Fahrgeschwindigkeit entsprechend zu verringern, um Springen der Mäh- einheit (durch die Reduktion der Bodenanpassung) bei höheren Fahrgeschwindigkeiten zu vermeiden. 68 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 69 Wird bei doppeltwirkendem Frontkraftheber mit Druck abgesenkt, kann es zum Bruch der Schnellkuppler-Verriegelung, der Entlastung und der Begrenzungsketten kommen. ► Wenn das Mähwerk an den Traktor angebaut ist, doppeltwirkendes Traktor-Steuergerät des Frontkrafthebers niemals auf "SENKEN" stellen. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 69 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 70 ...Frontkraftheber auf einfachwirkende Funktion durch eine Fachwerkstätte umgebaut (Bypassleitung). Durchführung Maschine mit dem Frontkraftheber anheben. Zugfedern am Arm des Anbaubockes (1) an beiden Seiten der Maschine und an der Konsole für die Entlastungsfeder (2) am Traktor einhängen. 70 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 71 Schwadformer Mit den Schwadscheiben wird beim Mähen ein schmaler Schwad geformt. Dadurch wird das Überfahren des Mähgutes mit breiten Traktorreifen vermieden. TIPP Die am besten geeignete Einstellung ist im Betrieb zu ermitteln. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 71 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 72 Siehe "Schwadbreite einstellen" auf Seite 73. Durchführung ► Arbeitstiefe der Schwadscheibe an den Schrauben (4x) im Langloch so einstellen, dass die Schwadscheiben maximal 5 mm - 10 mm (Maß X) über der Mähtrommelunterkante laufen. 72 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 73 Vorgang an beiden Seiten der Maschine sinngemäß gleich durchführen. Schwadbreite einstellen Die optimale Einstellung der Schwadbreite ist im Einsatz zu ermitteln. Grundsätzlich sollte die Schwadbreite nach Möglichkeit so gewählt werden, dass der Schwad nicht von den Traktorreifen überfahren wird. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 73 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 74 Bei unzureichender Standard-Schnitthöhe, kann die Maschine mit Hochschnitttellern (Opti- on) oder zusätzlichen Distanzscheiben (Option) ausgerüstet werden. 2 Distanscheiben mit 4mm und 6mm Stärke sind bereits vormontiert. TIPP Das Verstellen der Schnitthöhe durch Verstellen des Oberlenkers ist nicht zulässig! 74 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 75 Maschine auf ebenen und tragfähigen Untergrund in Arbeitsposition abgestellt. Durchführung ► Oberlenker verstellen und die Mähtrommellage so einstellen, dass die Gleitteller vollflä- chig auf dem Boden aufliegen. Oberlenker korrekt eingestellt! NICHT SO! Oberlenker falsch eingestellt! Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 75 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 76 Traktor und Maschine auf ebenem und tragfähigem Untergrund abgestellt und vor Ver- rollen gesichert. • Traktormotor abgeschaltet, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. • Zapfwellenantrieb abgeschaltet. • Mähtrommellage über den Oberlenker eingestellt. Siehe "Mähtrommellage Einstellung" auf Seite 74. 76 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 77 Traktor und Maschine auf ebenem und tragfähigem Untergrund abgestellt und vor Ver- rollen gesichert. • Zapfwellenantrieb abgeschaltet. • Mähtrommellage über den Oberlenker eingestellt. Siehe "Schnitthöhe Einstellung" auf Seite 76. • Nachrüstsatz "Hochschnittteller" vorbereitet Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 77 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 78 Traktor und Maschine auf ebenem und tragfähigem Untergrund abgestellt und vor Ver- rollen gesichert. • Zapfwellenantrieb abgeschaltet. • Mähtrommellage über den Oberlenker eingestellt. Siehe "Schnitthöhe Einstellung" auf Seite 76. • Nachrüstsatz "Distanzringe" vorbereitet 78 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 79 Distanzscheiben nach Bedarf beilegen. Ein Nachrüstsatz enthält 8Stk. Distanzscheiben mit 6 mm und längere Schrauben für die Befestigung des Stützkonus. TIPP 2 Distanzscheiben (1x 4 mm und 1x 6mm) sind ab Werk bereits montiert! ► Stützkegel wieder montieren und Schrauben festziehen. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 79 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 80 Verschleissteller wieder montieren und Schrauben festziehen. TIPP Zusätzlich könnten auch Hochschnitteller (Option) montiert werden! ► Montage an allen Mähtrommeln sinngemäß gleich durchführen. ▷ Nach einer Betriebsstunde kontrollieren, ob die Verschraubungen noch fest sind. Bei Bedarf nachziehen. 80 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 81 Betrieb Montagevarianten Beispiele Förderleisten Die Förderleisten können an den inneren Mähtrommeln (jeweils 2Stk.)montiert werden, wenn schweres Futter bzw. besonders dichte Futterbestände Verstopfungen verursachen. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 81 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 82 (2) entfernen. ► Befestigungsschrauben (3) und Stützkegel (4) entfernen. Montierte Distanzscheiben be- achten. ► Förderleisten entsprechend der Drehrichtung wie abgebildet an der Mähtrommel anbrin- gen. (Siehe auch Nachrüstanleitung) ► 2Stk. Förderleisten montieren und festziehen. 82 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 83 • Zapfwellenantrieb ausgeschaltet, solange sich die Maschine in Vorgewendeposition bzw. Straßentransportposition befindet. Gelenkwellen Abwinkelung prüfen Die maximal erlaubte Abwinkelung der Gelenkwelle aus der Betriebsanleitung der Gelenk- welle entnehmen und einprägen. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 83 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 84 Wurde der Anbau der Maschine korrigiert, Vorgang ab Schritt 1 wiederholen. ▷ Wird die maximal erlaubte Abwinkelung der Gelenkwelle nicht überschritten, ist kei- ne weitere Aktion nötig. Lenkeinschlag prüfen Die Traktorräder dürfen bei Kurvenfahrt in keiner Betriebsstellung an der Maschine streifen! 84 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 85 Besteht die Gefahr von Kollisionen in einer der möglichen Betriebsstellungen, ist es nötig, den Abstand zwischen Maschine und Traktor anders anzupassen, als es die verbauten Unterlenkerkonsolen erlauben. Siehe "Anbaubock Anbauerhöhung" auf Seite 58. In diesem Fall kontaktieren sie bitte Ihren Service-Fachhhändler. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 85 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 86 Während des Arbeitseinsatzes dürfen sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhal- ten. Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen. Während des Arbeitseinsatzes dürfen keine Personen die Maschine begleiten. ► Zapfwelle abschalten und Stillstand des Antriebes abwarten, bevor sie die Maschine anheben. 86 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 87 Durchführung ► Seitenschutz an beiden Seiten der Maschine in Straßen-Transportposition anheben und sichern. Siehe "Schutztuchträger Bedienung" auf Seite 37. ► Maschine in Straßen-Transportposition / Vorgewendeposition anheben. ► Absperrhahn am Traktor-Hydraulikanschluss schließen (Position E2). Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 87 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 88 Absperrhahn am Traktor-Hydraulikanschluss öffnen (Position E1). ► Traktor-Steuergerät betätigen und die Maschine, ohne Hydraulikdruck, in Arbeitsposition absenken. ► Seitenschutz an beiden Seiten der Maschine in Arbeitsposition absenken.Siehe "Schutz- tuchträger Bedienung" auf Seite 37. 88 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 89 Traktor beschleunigen und Fahrgeschwindigkeit entsprechend dem Mähgut und den Geländeverhältnissen anpassen. Ausgehend von der Arbeitsposition Straßen-Transportposition her- stellen Öffentliche Verkehrsflächen dürfen nur in Straßen-Transportposition, mit vollständig funkti- onsfähigen und gut sichtbaren Warn- und Beleuchtungseinrichtungen, befahren werden. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 89 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 90 Seitenschutz an beiden Seiten der Maschine in Straßen-Transportposition anheben und sichern. Siehe "Schutztuchträger Bedienung" auf Seite 37. ► Maschine in Straßen-Transportposition / Vorgewendeposition anheben. ► Absperrhahn am Traktor-Hydraulikanschluss schließen (Position E2). ► Grobe Verschmutzungen vor der Fahrt auf öffentlichen Verkehrsflächen entfernen! 90 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 91 Unterlegkeile am Traktor und an der Maschine einlegen. WARNUNG Absturz durch Ausrutschen / Stolpern! Das Betreten der abgestellten Maschine kann zu erheblichen Verletzungen führen. ► Die abgestellte Maschine nicht betreten. ► Durch geeignete Maßnahmen verhindern, dass Kinder die Maschine betreten. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 91 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 92 Kuppelvorrichtung traktorseitig lösen und die Gelenkwelle von der Zapfwelle abziehen. ► Gelenkwelle mit dem vorderen Drittel in der Gelenkwellenhalterung ablegen. Darauf achten, dass der Schutztopf nicht durch die Lagerung deformiert wird. ► Sicherstellen, dass die Gelenkwelle witterungsgeschützt gelagert wird! 92 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 93 Während der Arbeiten Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zünd- schlüssel abgezogen und verwahrt. Durchführung ► Kraftheber betätigen und die Maschine drucklos absenken, bis Mähbalken und Stützfuß (falls vorhanden) am Boden aufliegen. ► Begrenzungsketten abnehmen und am Anbaubock aufhängen. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 93 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 94 WARNUNG Absturz durch Ausrutschen / Stolpern! Das Betreten der abgestellten Maschine kann zu erheblichen Verletzungen führen. ► Die abgestellte Maschine nicht betreten. ► Durch geeignete Maßnahmen verhindern, dass Kinder die Maschine betreten. 94 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 95 Nicht-Tragen der persönlichen Schutzausrüstung! ► Persönliche Schutzausrüstung (Arbeitskleidung, Arbeitsschuhe, Handschuhe, Schutz- brille) beim Umgang mit der Maschine verwenden. Betriebsbereitschaft erhalten Regelmäßige Pflege und Wartung ist Grundvoraussetzung dafür, dass die Maschine funkti- onstüchtig und betriebssicher bleibt. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 95 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 96 Sonneneinstrahlung geschützt, lagern. Akkubetriebene Terminals vor dem Einwintern vollladen und Akkuzustand anschließend regelmäßig kontrollieren, um die Zerstö- rung des Akkus durch Tiefentladen zu vermeiden. Gelenkwellen Für die Wartung von Gelenkwellen gelten grundsätzlich die Anweisungen in dieser Anleitung. 96 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 97 (IV) laut Betriebsstoffspezifikation einzufetten, um festfrieren der Schutzrohre zu vermeiden. Siehe Seite 133. Durchführung ► Gelenkwelle ohne integrierte Schutzrohrschmierung auf die maximal mögliche Länge auseinanderziehen und das Innenschutzrohr mit Universalfett dünn einschmieren. ▷ Gelenkwelle wieder zusammenschieben. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 97 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 98 Universalfett Betriebsstoffkennzahl (IV) abschmieren, bis Fett an den Lagerstellen austritt. Siehe "Betriebsstoffspezifikation" auf Seite 133. Symbolabbildung der möglichen Schmierstellen ▷ Austretendes Schmiermittel fachgerecht entsorgen. ► Gelenkwelle anschließend regelmäßig, jeweils nach Herstellervorschrift / Schmierplan abschmieren. 98 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 99 Maschine auf ebenen und tragfähigen Untergrund in Vorgewendeposition abgestellt. • Mähbalken gegen unbeabsichtigtes Absenken gesichert (Unterstellböcke oder ähnliches im Bereich des Heckkrafthebers untergestellt). • Traktormotor ausgeschaltet, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt und Feststellbrem- se angezogen. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 99 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 100 Zustandsorientierte Instandhaltung • Frontschutz hochgeklappt. • Seitenschutz hochgeklappt. • Mähklingen demontiert. Durchführung ► Gleitteller (S1) und (S2) demontieren. ► Klingenhalter demontieren. ► Klingenhalter um 60° versetzt wieder montieren. Muttern der Klingenhalterschrauben mit 86Nm festziehen. 100 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 101 • Mähbalken gegen unbeabsichtigtes Absenken gesichert (Unterstellböcke oder ähnliches im Bereich des Heckkrafthebers untergestellt). • Traktormotor ausgeschaltet, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt und Feststellbrem- se angezogen. • Mähklinge demontiert. • Frontschutz hochgeklappt (wenn möglich). Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 101 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 102 Zustandsorientierte Instandhaltung • Seitenschutz hochgeklappt (wenn möglich). Mähklingenhalter überprüfen Gleitteller (S1) und (S2) demontieren. Klingenhalter demontieren. Verschleißspuren am Mähklingenhalter dürfen maximal die nachfolgenden Ausmaße annehmen. 102 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 103 Erreichen die Verschleißspuren bei weitem nicht die dargestellten Ausmaße, dann mit Schritt 4 fortfahren. ▷ Werden Verschleißspuren im dargestellten Ausmaß und darüber hinaus festge- stellt, dann darf mit der Maschine nicht mehr weitergearbeitet werden. Mähklingen- Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 103 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 104 Unwuchten zu vermeiden und mit Schritt 5 fortfahren. Überprüfung an allen Mähklingenhaltern sinngemäß gleich durchführen. Klingenhalter montieren. Muttern der Klingenhalterschrauben mit 86Nm festziehen. (X = Nm) X = 86Nm Gleitteller (S1) und (S2) montieren. 104 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 105 ► Abgenutzte Mähklingen auf keinen Fall nachschärfen, sondern immer mähscheibenwei- se / mähtrommelweise komplett gegen Neuteile austauschen um Unwuchten zu ver- meiden. ► Drehrichtungsmarkierungen bei der Montage neuer Mähklingen unbedingt beachten. Vorbereitung • Klingenschlüssel • Bei Bedarf neue Mähklingen Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 105 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 106 Klingenschlüssel (4) über die Klinge und zwischen Gleitteller (5) und Mähteller (1) anset- zen wie abgebildet. Mähteller transparent dargestellt ► Die beiden Nasen links und rechts am Klingenschlüssel sollen dabei den Rand des Mähtellers berühren. ► Klingenschlüssel nach oben drücken und festhalten. 106 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 107 Bei neuen Mähklingen Korrosionsschutzlack an den Anlagestellen um die Bohrung ent- fernt. Durchführung ► Klingenschlüssel (1) zwischen Mähteller und Klingenhalter ansetzen wie abgebildet. Mähteller transparent dargestellt ► Die beiden Nasen links und rechts am Klingenschlüssel sollen dabei den Rand des Mähtellers berühren. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 107 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 108 Klinge dadurch in ihrer Position. ► Klingenschlüssel entfernen ► Sicherstellen, dass sich die Klinge am Klingenhalter frei bewegen kann. ► Vorgang mit allen Mähklingen sinngemäß gleich durchführen. 108 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 109 ▷ Muttern bzw. Schrauben wieder auf das vorher notierte Maß (L) einstellen. ▷ Die Kupplung ist wieder einsatzbereit. ► Reibkupplungen Typ K96, K96/4 ▷ Die Muttern (1) anziehen. Dadurch werden die Kupplungsbeläge entlastet. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 109 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 110 ► Nur mit geeigneten Hilfsmitteln nach Leckstellen suchen (z. B. Spezialspray für Lecka- gensuche). Mängel umgehend in einer Fachwerkstatt beseitigen lassen. ► Leckagen nicht mit der Hand oder anderen Körperteilen abdichten. ► Bei Verletzungen in Zusammenhang mit Hydrauliköl sofort einen Arzt aufsuchen. 110 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 111 Defekte Leuchten oder Leuchtmittel sind vor Fahrten auf öffentlichen Verkehrsflächen auszu- tauschen (davon ausgenommen sind Arbeitsscheinwerfer). TIPP Wartung von LED Leuchten Leuchtmittel können bei LED-Leuchten nicht ausgetauscht werden! LED-Leuchte im Fall eines Defektes austauschen. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 111 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 112 Warntafeln, Warndreiecke, Warnfolien auf Sauberkeit kontrollieren. ▷ Eventuelle Verschmutzungen mit einem säure- und alkoholfreien Reiniger, einem weichen Tuch oder Schwamm und wenn möglich mit etwas warmem Wasser voll- ständig entfernen. ► Warntafeln, Warndreiecke, Warnfolien auf Beschädigungen kontrollieren. 112 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 113 Einmalig nach 1 Stunde Taperbuchsen Sitz kontrollieren Taperbuchsen werden als Befestigungselemente an Riementrieben von Aufbereitern (ED, RCB, RC), Schwadzusammenführungen und Mähbalken verwendet. Abb.: Das Warnbildzeichen am jeweiligen Keilriemenschutz weist auf die nötige einmalige Wartungsarbeit hin. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 113 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 114 Putzpapier oder ähnliches Durchführung ► Eingelaserte Buchsennummer an allen verbauten Taperbuchsen ablesen und notieren. ► Stiftschrauben (1) und (4), siehe auch Abbildung oben, mit Drehmomentschlüssel laut nachfolgender Tabelle entsprechend der eingelaserten Buchsennummer nachziehen. 114 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 115 Die Fettfüllung verhindert das Eindringen von Fremdkörpern, die bei Montagearbei- ten Probleme verursachen können. ▷ Überschüssiges Fett entfernen. UMWELT Schmierstoffe und Schmierstoffgemische auffangen und fachgerecht entsorgen. ► Abdeckung wieder anbringen. ▷ Verschraubungen in Verbindung mit Kunststoffscheiben mit max. 10 Nm anziehen. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 115 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 116 Gelenkwellen alle 50 Betriebsstunden abschmieren. Für weiterführende Informationen siehe, die mit den Gelenkwellen mitgelieferte, Betriebsanleitung des Gelenkwellenherstellers. TIPP Die Schmierintervalle der Gelenkwelle sind bei staubigen Bedingungen und bei betriebsbe- dingter starker Abwinkelung anzupassen oder zu halbieren. 116 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 117 Steckschlüssel Schlüsselweite 13mm (Abdeckung Mähbalkenantrieb) • Neuer Satz Keilriemen (siehe Ersatzteilliste) Voraussetzung • Maschine auf ebenen und tragfähigen Untergrund in Arbeitsposition abgestellt. • Traktormotor ausgeschaltet, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt und Feststellbrem- se angezogen. • Rechter Seitenschutz hochgeklappt Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 117 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 118 Wird an den Keilriemen kein nennenswerter Verschleiß festgestellt, dann mit Schritt 8 fortfahren. ▷ Wird an den Keilriemen starker Verschleiß festgestellt, dann mit nächsten Schritt 4 fortfahren. Riemenspanner lockern, jedoch Einstellmutter nicht vollständig entfernen. 118 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 119 Alle Keilriemen entfernen. Neue Keilriemen einbauen. Riemenspannung auf Werkseinstellung einstellen: Einstellmutter an der Oberseite der Spannfeder verdrehen und die Unterkante der darunterliegenden Scheibe mit der Spitze des Zeigers zur Deckung bringen. Abdeckung wieder anbringen. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 119 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 120 Vorausbestimmte Instandhaltung 6x Schrauben und Kunststoffscheiben wieder anbringen und mit 10Nm festziehen. Mähbalkenantrieb Riemenspannung kontrollieren / korrigieren Vorbereitung • Ringschlüssel Schlüsselweite 24 mm Voraussetzung • Maschine auf ebenem und tragfähigem Untergrund in Arbeitsposition abgestellt. 120 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 121 Voraussetzung • Maschine an einen geeigneten Traktor angebaut. • Traktor und Maschine auf ebenem und tragfähigem Untergrund abgestellt und gegen Verrollen gesichert. • Rechter Aussenschutz geöffnet. • Zapfwellenantrieb abgeschaltet, Traktorschlüssel abgezogen und verwahrt. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 121 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 122 Altöl Auffangwanne Fassungsvermögen mindestens 14 Liter • Putzpapier oder ähnliches Durchführung ► Die Schrauben 1-6 entfernen und Deckel des Riementriebes demontieren. ► Altölauffangwanne unterstellen und Ablassschraube (A) entfernen. ► 4x Schrauben (1) entfernen und Abdeckung der Zentralhöhenverstellung abnehmen. 122 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 123 Öleinfüllschraube entfernen und frisches Getriebeöl laut Schmierplan einfüllen. ▷ Ölstand am eingeschraubten(!) Peilstab kontrollieren. Nicht überfüllen und Menge nötigenfalls entsprechend korrigieren. HINWEIS Dichtungsschäden durch Überbefüllung! ► Maximal bis zur oberen Markierung am Peilstab befüllen. ► Überschüssiges Öl absaugen. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 123 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 124 Traktor und Maschine auf ebenen und tragfähigen Untergrund abgestellt und vor Weg- rollen gesichert. • Mähbalken in Arbeitsstellung abgestellt. • Rahmen auf den Abstellstützen waagerecht abgestellt. • Zapfwelle ausgeschaltet. • Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. 124 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 125 Eingangsgetriebe Mähwerk Öl wechseln TIPP Um das Schmiermittel möglichst vollständig austauschen zu können, ist es erforderlich das Schmiermittel auf annähernd Betriebstemperatur zu bringen. Wir empfehlen den Wechsel an warmen Tagen bei >15 °C durchzuführen. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 125 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 126 Getriebeöl auf annähernd Betriebstemparatur. • Zapfwelle ausgeschaltet • Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. Durchführung ► Bereich um die Einfüllschraube von Verschmutzungen befreien. ► Bereich um die Ablassschraube von Verschmutzungen befreien. 126 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 127 Bereich um die Einfüllschraube von Verschmutzungen befreien. ► Mit Schmiermittel verunreinigtes Putzpapier und sonstige Schmiermittelreste fachge- recht entsorgen. Schiebeverzahnung Gelenkwelle unter Seitengetriebe schmieren 1 = Befestigungsschrauben 2 = Abdeckbleche 3 = Schmiernippel Schiebeverzahnung Gelenkwelle Höhenausgleich Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 127 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 128 Putzpapier oder ähnliches Voraussetzung • Traktor und Maschine auf ebenen und tragfähigen Untergrund abgestellt und vor Weg- rollen gesichert. • Mähbalken in Arbeitsstellung abgestellt. • Rahmen auf den Abstellstützen waagerecht abgestellt. • Zapfwelle ausgeschaltet. 128 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 129 Bei Maschinen, die ohne entsprechenden Rostschutz abgestellt werden, kann es bei neuerli- cher Inbetriebnahme zu Saisonbeginn zu Schäden kommen. Deshalb ist die Maschine ge- schützt vor Staubablagerungen (besonders durch Kunstdünger und Saatgutbeize), sowie nicht in der Nähe von Stallungen und witterungsgeschützt abzustellen. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 129 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 130 ► Während des Reinigungsvorganges Wasserstrahl immer in Bewegung halten. ► Wasserstrahl nicht direkt auf Elektrik- oder Hydraulikkomponenten, Lagerungen, Ansaugöffnungen, Gelenkwellen, Aufkleber und Reifen richten. Maschine nach Nassreinigung gut trocknen lassen. Eventuell vorhandene Lackschäden ausbessern. 130 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 131 Klammern z.B. on"; Füllmengen siehe Abschnitt "Betriebsstoffe und Füllmengen" (lll), (lV), usw. Anleitung des Herstellers beachten Alle "X" Betriebsstunden schmieren _____ durchgezogene Verbindungslinien - Standardteil - - - - strichlierte Verbindungslinien - Optionales Teil Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 131 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 132 Vorausbestimmte Instandhaltung (III) NOVACAT F 2700 NOVACAT F 3100 (100 ) FETT (IV) FETT (IV) 132 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 133 3554) Menge Schmierstellen (IV) Lithium-Uni- NLGI 12 nach Bedarf (auch mit Schmier- versalfett nippeln) Mähbalken (III) Getriebeöl SAE 90 bzw. SAE 85W - 13 l 140 gemäß API-GL 4 oder API-GL 5 Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 133 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 134 SAE 90 bzw. SAE 85W - 0,8 l Mähbalkenantrieb 140 gemäß API-GL 4 oder API-GL 5 Eingangsgetriebe (III) Getriebeöl SAE 90 bzw. SAE 85W - 0,7 l Mähwerk 140 gemäß API-GL 4 oder API-GL 5 134 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 135 ► Geeignete Abstützelemente gegen unbeabsichtigtes Absenken / Schwenken von hyd- raulisch gesteuerten Maschinenteilen verwenden. ► Nach Beendigung der Arbeiten gelöste Schraubverbindungen auf festen Sitz und Si- cherheits‑ / Schutzeinrichtungen auf korrekte Funktion überprüfen. Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 135 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 136 Die Beleuchtung aus‑ und wieder einschalten. ▷ Alle Kabelstecker auf korrekten Anschluss kontrollieren. ▷ Kabel defekt. Durch Service‑Fachhändler ersetzen oder reparieren lassen. ► Sicherung defekt. ▷ Durch Sicherung gleicher Spezifikation ersetzen. ► Relais defekt. Durch Service‑Fachhändler tauschen lassen. 136 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 137 Rat und Tat Hydraulik Hydraulikplan Doppeltwirkender Hydraulikanschluss für Option hydraulische Seitenverschiebung (rot) Doppeltwirkender Hydraulikanschluss für Option hydraulische Seitenschutzklappung (grau) Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 | 137 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 138 Traktor Anschlußstecker ISO 7-polig R = Rechts Bajonettstecker 5-polig grün L = Links Bajonettstecker 5-polig gelb Legende Bez. Farbe Funktion gelb Blinker links weiß Masse grün Blinker rechts braun Standlicht rechts Bremslicht schwarz Standlicht links 138 | Original-Betriebsanleitung EUROCAT F 3100 3554.de-DE.80Y.0...
- Seite 139 PÖTTINGER Service-Partner Weltweit steht Ihnen ein bestens ausgebautes Netz an Service-Fachhändlern zur Verfügung. Diese räumliche Nähe garantiert eine schnelle Versorgung mit Ersatzteilen und ermöglicht eine optimale Produktübergabe und Einstellung der Maschine durch fachkundiges Personal. Unsere Service-Leistungen: • Kompetenz durch regelmäßige Schulungen für fachkundiges Personal. •...
- Seite 140 3554.de-DE.80Y.0...